Que Veut Dire EN PROGRAMAS QUE en Français - Traduction En Français

• dans des programmes qui
• programmes qui
• à des programmes qui
• des programmes qui
• dans les programmes qui
• sur des programmes qui
• sur les programmes qui
• programmes de qui
• programmes
• dans des programmes

Exemples d'utilisation de En programas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las investigaciones se organizan en programas que abordan dos cuestiones clave.
La recherche est articulée en programmes qui visent conjointement à répondre à deux questions.

Quienes lo promueven sugieren(creo que con razón) que los escasos dólares de los impuestos se deben gastar en programas que“funcionen”.
Ses défenseurs suggèrent, légitimement, je pense, que les maigres fonds publics doivent être investis dans des programmes qui« marchent».

Participamos en programas que promuevan de manera responsable la conservación del destino.
Nous participons à des programmes qui favorisent la conservation responsable de la destination.

Colaborar estrechamente con los asociados locales en programas que reducen la incidencia de la violencia;
Coopération étroite avec les partenaires locaux aux programmes qui réduisent l'incidence des violences;

El hotel participa en programas que promuevan la recuperación del patrimonio arquitectónico, las tradiciones locales y autóctonas.
L'hôtel est impliqué dans des programmes qui soutiennent la récupération des traditions locales ainsi que l'héritage architectural.

Será más probable que las personas inviertan su energía en programas que reflejen sus necesidades y sus ideas.
Les bénéficiaires investiront davantage leur énergie dans des programmes qui tiennent compte de leurs besoins et de leurs idées.

El hotel participa en programas que promuevan la recuperación del patrimonio arquitectónico, las tradiciones locales y autóctonas.
L'hôtel participe à des programmes qui contribuent à la récupération du patrimoine architectural, des traditions locales et autochtones.

Varios Estados tienen autoridad legal para colocar a los delincuentes en programas que incluyen la obligación de trabajar.
Plusieurs Etats détiennent l'autorité légale nécessaire pour placer les délinquants dans des programmes qui recourent aux"travaux forcés.

Todo lo demás» también incluye el gasto en programas que ayudan a las familias con menores ingresos, como los cupones para alimentos, las becas estudiantiles, y Medicaid.
Tout le reste comprend également le financement de programmes qui aident les familles à faible revenu, comme les bons alimentaires, les bourses d'études et Medicaid.

En la actualidad, organismos de las Naciones Unidas están convirtiendo el MANUD en programas que comenzarán en 2009.
Les organismes des Nations Unies s'emploient maintenant à le traduire dans des programmes qui démarreront en 2009.

Nunca se deben confiar en programas que han entrado en su sistema sin su permiso.
Vous ne devriez jamais confiance les programmes qui sont entrés dans votre système sans votre permission.

La Iglesia Católica trabaja también en forma conjunta con organismos gubernamentales en programas que resultarán beneficiosos para la población.
L'Église catholique travaille également en coopération avec les institutions gouvernementales à des programmes qui s'avéreront bénéfiques pour la population.

Por lo tanto, la inversión debe realizarse en programas que hayan contribuido a una relación equilibrada entre los distintos niveles de toma de decisiones.
Il faut donc investir dans des programmes qui ont contribué à une relation équilibrée entre les différents niveaux de prise de décision.

Somos testigos de la discriminación racial a diario, tanto a nivel local, como en programas que no están orientados hacia la integración.
Nous assistons à une discrimination raciale tous les jours, tant au niveau local que dans les programmes qui ne sont pas adaptés à l'intégration.

Debe hacerse mayor hincapié en programas que generen empleo e ingreso para personas dedicadas a la producción y tráfico de estupefacientes como medios de sustento.
Il faut insister davantage sur les programmes pouvant générer de l'emploi et des revenus pour des personnes attirées par la production et le trafic de drogues comme moyens de subsistance.

Las adolescentes que abandonan los estudios a causa del embarazo pueden participar en programas que las animan a completar su educación.
Les filles qui quittent l'école à cause d'une grossesse ont la possibilité de participer à des programmes qui visent à les encourager à terminer leurs études.

Otro escenario de uso de UDP está en programas que requieren transmisión de datos sin pérdida cuando el programa está configurado para administrar la retransmisión de paquetes perdidos y organizar los paquetes recibidos correctamente.
Un autre scénario d'utilisation d'UDP est dans des programmes qui nécessitent une transmission de données sans perte, lorsque le programme est configuré pour gérer la retransmission de paquets perdus et organiser correctement les paquets reçus.

Asimismo, debe ponerse el acento en la formación y en programas que respalden un cambio de las cualificaciones.
Il faudrait par ailleurs insister beaucoup plus sur la formation et sur les programmes qui favorisent un changement de qualification.

En el marco amplio presentado supra, la ONUDI utilizará los recursos solicitados en el presente documento para centrarse en programas que reúnan los criterios siguientes.
Dans le cadre général présenté ci-dessus, l'ONUDI utilisera les ressources qu'elle sollicite dans le présent document pour faire porter son effort sur des programmes qui répondent aux critères suivants.

CTRL+F4 Cerrar el documento activo en programas que permiten tener abiertos varios documentos simultáneamente.
CTRL+F4 Fermer le document actif dans les programmes qui vous permettent d'ouvrir simultanément plusieurs documents.

Con la asistencia del FNUAP, las cuestiones de población se habían integrado a las de salud en programas que se ejecutaban en varios distritos.
Avec l'assistance du FNUAP, les questions de population avaient été intégrées aux questions de santé dans les programmes entrepris dans plusieurs districts.

También había prestado asistencia técnica en programas que incluían becas de educación y proyectos experimentales de capacitación.
Il avait également apporté une assistance technique à des programmes qui prévoyaient notamment l'octroi de bourses d'études et des cours de formation pilotes.

En una Unión Europea basada en la solidaridad, el desarrollo regional ha de basarse en programas que garanticen igualdad de trato para todas las regiones.
Dans une Union européenne fondée sur la solidarité, le développement régional doit s'appuyer sur des programmes qui garantissent une égalité de traitement pour toutes les régions.

Nuestra labor fue educar, fomentar y participar en programas que ofrecerían la ayuda que buscamos para cumplir nuestra parte en la consecución de cada uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la medida de nuestras posibilidades.
Nous nous sommes efforcés d'éduquer, de mobiliser et de participer à des programmes qui seraient utiles étant entendu que nous cherchons à contribuer à chacun des objectifs du Millénaire pour le développement au mieux de nos capacités.

Número de iniciativas en las que la salud reproductiva ha sido integrada en programas que abordan las necesidades múltiples de las mujeres.
Nombre d'initiatives dans lesquelles la santé procréative a été intégrée dans des programmes qui apportent des réponses aux besoins multiples des femmes.

Guiándonos por las pruebas, vamos a invertir en programas que funcionan y vamos a poner fin a los que no funcionan.
Guidés par les preuves existantes, nous investirons dans des programmes qui marchent et mettrons fin à ceux qui ne marchent pas.

El nuevo modelo maximiza los recursos disponibles y garantiza que las inversiones se centren de manera estratégica en programas que han demostrado alcanzar el mayor impacto posible.
Ce modèle optimise les ressources disponibles et garantit que les investissements sont ciblés de façon stratégique sur les programmes qui ont prouvé avoir un impact maximal.

Podemos alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020 si invertimos en programas que ofrezcan a los jóvenes una amplia variedad de oportunidades y promuevan la movilidad en el mercado laboral.
Il est possible d'atteindre les objectifs Europe 2020 en investissant dans des programmes qui offrent à la jeunesse un large éventail de possibilités et qui encouragent la mobilité sur le marché du travail.

Dar prioridad a la financiación y la inversión en programas que apoyen los servicios de guardería en el campus;
Accorder la priorité au financement et à l'investissement dans les programmes qui soutiennent les structures de garde d'enfants;

Mientras tanto, estamos centrando nuestros esfuerzos y recursos disponibles en programas que hacen frente al problema de la pobreza de forma sostenible y equitativa.
Entre-temps, nous centrons tous nos efforts et toutes les ressources dont nous disposons sur des programmes qui tentent de relever le défi de la pauvreté dans une optique durable et juste.

Comment utiliser "en programas que" dans une phrase en Espagnol

incluso en programas que impliquen una serie.

" "Puedo estar en programas que siempre veo.

"Se basó más en programas que en figuras.

trabaje en programas que en teoría los escribían ellos.

En programas que se que esta, pero no esta.

Especialista en programas que han introducido tecnología en escuelas.

¿Deberíamos exigir transparencia en programas que controlan recursos importantes?

Normalmente vienen camuflados en programas que parece que son legales.

" Insistir en programas que demandan abstinencia no resulta", dijo.

El 60% de ellos en programas que corren sobre Internet.

Comment utiliser "programmes qui, dans des programmes qui, à des programmes qui" dans une phrase en Français

Voici deux programmes qui encouragent le leadership.

Lintendance programmes qui ont volontaires pour.

Programmes qui pourraient être sur ce.

Ses défenseurs suggèrent, légitimement, je pense, que les maigres fonds publics doivent être investis dans des programmes qui « marchent ».

Pour éviter tout ça, il faut recourir à des programmes qui .

Travers les programmes qui vendent des.

C’est de l’argent du contribuable qui est ainsi gaspillé inutilement dans des programmes qui n’engendrent que peu de résultats.

Information sur des termes et des expressions utilisés couramment dans des programmes qui surveillent et contrôlent la pollution au Canada.

L'institution n'a pas envie de dépenser trop d'argent dans des programmes qui seront relativement peu regardés.

Pour pouvoir bénéficier d'une intervention financière du Fonds, les projets doivent s'inscrire dans des programmes qui en constituent le cadre stratégique d'exécution.