Que Veut Dire INCREMENTAR EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• accroître le développement
• renforcer le développement

Exemples d'utilisation de Incrementar el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Por esta razón, nuestro enfoque está diseñado para incrementar el desarrollo económico local.
Pour cette raison, notre approche vise à stimuler le développement économique local.

Incrementar el desarrollo económico, social y cultural de los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres; y.
De favoriser le développement économique, social et culturel des populations aborigène et insulaire du détroit de Torres; et.

La Comisión reconoció la necesidad de medidas prácticas adicionales para promover e incrementar el desarrollo agrícola y rural sostenible.
La Commission reconnaît qu'il est nécessaire de prendre de nouvelles mesures concrètes pour promouvoir et renforcer le développement agricole et rural durable.

Del mismo modo, se ha de mejorar, enfatizar e incrementar el desarrollo rural con el fin de neutralizar el recurso a la construcción de megalópolis.
De même, le développement rural doit être amélioré et accentué, notamment pour neutraliser la tendance à la construction de mégalopoles.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual_BAR_ Normas destinadas a incrementar el desarrollo económico, la cohesión social y el empleo en el Lacio.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Normes visant à accroître le développement économique, la cohésion sociale et l'emploi dans le Latium.

El Comité considera imprescindible incrementar el desarrollo y la eficacia de las grandes líneas de transporte, energía y telecomunicación.
Le Comité estime qu'il est indispensable de poursuivre le développement et de renforcer l'efficacité des grandes lignes en matière de transports, d'énergie et de télécommunications.

Se ha logrado un adelanto considerable y hay ciertas cosas prometedoras que pueden contribuir positivamente a incrementar el desarrollo sostenible mediante la mejora de la ciencia y la tecnología.
Des progrès sensibles ont été réalisés et il y a de bonnes raisons d'espérer que les progrès de la science et de la technologie apporteront une contribution positive au développement durable.

Esta iniciativa mundial fue lanzada en 2007 para incrementar el desarrollo agrícola sostenible y la seguridad alimentaria mediante las TIC, haciendo posible que los miembros intercambien y utilicen información sobre ciberagricultura.
Cette initiative mondiale a été lancée en 2007 pour renforcer le développement agricole durable et la sécurité mondiale à l'aide des TIC, permettant aux membres d'échanger et utiliser les informations sur l'eagriculture.

Que la promoción y protección de tales inversiones sobre la base del Protocolo contribuirá a estimular la iniciativa económica individual y a incrementar el desarrollo en los cuatro Estados.
Que la promotion et la protection de ce type d'investissement en vertu du Protocole contribuera à stimuler l'initiative économique privée ainsi que le développement des quatre Etats parties.

La ASEAN considera que el comercio no es un fin en sí mismo, sino un medio de incrementar el desarrollo nacional sostenible de los países y el bienestar de sus habitantes.
L'ANASE considère que le commerce n'est pas une fin en soi, mais un moyen d'accroître le développement durable des pays et de renforcer le bien-être de leurs habitants.

Todo el apoyo que brinda la OACI apunta a incrementar el desarrollo económico y social sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, en particular mediante la mejora del sector del transporte aéreo conforme a principios sostenibles.
L'appui fourni par l'OACI vise dans sa totalité à promouvoir le développement socioéconomique viable des petits États insulaires en développement, par la voie notamment d'un renforcement du secteur du transport aérien fondé sur des principes de durabilité.

Todo ello muestra que la educación pública no ha proveído mayores oportunidades a los más pobres, lo cual es un requisito para incrementar el desarrollo económico, construir una sociedad más equitativa y disminuir la pobreza.
Tout cela montre que l'enseignement public n'a pas donné aux plus démunis les chances accrues indispensables à l'accélération du développement économique, à la construction d'une société égalitaire et à la réduction de la pauvreté.

Pueden perfeccionar los planes en curso a fin de incrementar el desarrollo de la energía de fuentes renovables en el plano interno y aumentar la eficiencia energética a lo largo de toda la cadena de valor, desde la producción de energía primaria hasta el uso de servicios energéticos.
Ils peuvent faire fond sur les plans actuels afin de renforcer le déploiement des énergies renouvelables au niveau national et d'améliorer l'efficacité énergétique en jouant sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, de la production de l'énergie primaire à l'utilisation des services énergétiques.

Concordamos con el Secretario General en que la responsabilidad fundamental de producir el cambio y, en consecuencia, incrementar el desarrollo y el progreso entre los pueblos recae en los gobiernos nacionales.
Nous convenons avec le Secrétaire général que la responsabilité fondamentale d'amener un changement et, partant, de consolider le développement et le progrès entre les peuples incombe aux gouvernements nationaux.

El Plan de arte para los discapacitados del Jockey Club, financiado por el HKJCCT y administrado por la OTAS, es un proyecto piloto iniciado en junio de 2003 con el objetivo de incrementar el desarrollo artístico y cultural de las personas con discapacidad.
Financé par le HKJCCT et administré par le LWB, le Programme arts et handicap du Jockey Club() est un projet pilote mis en place en juin 2003 pour renforcer le développement artistique et culturel des personnes handicapées.

El segundo elemento de una nueva visión global de la migración es una mayor cooperación internacional enfocada a incrementar el desarrollo y la competitividad económica de los países de origen de los emigrantes, lo cual, seguramente, se traducirá en un descenso de los flujos migratorios.
Le deuxième élément d'une nouvelle vision mondiale de la migration est une plus grande coopération internationale qui vise à accroître le développement et la compétitivité économique des pays d'origine des migrants, ce qui se traduira certainement par une diminution des flux migratoires.

Hacemos hincapié en que el desarrollo de la capacidad productiva debería considerarse dentro de un marco de políticas de desarrollo sostenible que respalde la transformación estructural como medio de incrementar el desarrollo económico, ambiental y social y la resiliencia.
Nous mettons l'accent sur le fait que le renforcement des capacités productives devrait être considéré dans un cadre de politique de développement durable qui soutienne la transformation structurelle comme moyen de développement croissant économique, environnemental et social et de résilience.

Las intervenciones del PNUD afectaron considerablemente a la formulación de políticas, incluidas las principales estrategias nacionales, pero se necesitan nuevas actuaciones para incrementar el desarrollo humano, las políticas en favor de los pobres, la sociedad civil y el empoderamiento de género, todos ellos ámbitos en los que se hace hincapié en el décimo plan quinquenal.
Ses interventions ont largement influé sur la formulation des politiques, notamment des grandes stratégies nationales, mais il reste beaucoup à faire dans tous les domaines mis en avant dans le dixième plan quinquennal- développement humain, politiques en faveur des pauvres, société civile et émancipation des femmes.

No obstante, el Sr. SfeirYounis subrayó que el alivio de la pobreza no podía considerarse como algo ajeno a la creación de riqueza y que era preciso incrementar el desarrollo económico para reducir el número de personas que vivían en la pobreza.
SfeirYounis a toutefois souligné que la lutte contre la pauvreté ne saurait être envisagée sans la création de richesse et qu'une accélération du développement économique est nécessaire pour réduire le nombre des personnes en situation de pauvreté.

A esta primera consideración sobre el dramático contenido de la fórmula de la Encíclica se añade otra, a el que el mismo documento alude: 28¿cómo justificar el hecho de que grandes cantidades de dinero, que podrían y deberían destinar se a incrementar el desarrollo de los pueblos, son, por el contrario utilizados para el enriquecimiento de individuos o grupos, o bien asignadas a el aumento de arsenales, tanto en los Países desarrollados como en aquellos en vías de desarrollo, trastocando de este modo las verdaderas prioridades?
A cette première considération sur le contenu impressionnant de la formule de l'encyclique s'en ajoute une autre, à laquelle le document fait allusion28: comment justifier le fait que d'immenses sommes d'argent qui pourraient et devraient être destinées à accroître le développement des peuples, sont au contraire utilisées pour enrichir des individus ou des groupes, ou bien consacrées à l'augmentation des arsenaux, dans les pays développés comme dans ceux qui sont en voie de développement, inversant les véritables priorités?

El programa@LIS confirma los acuerdos alcanzados en 1999 en la Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de Río de Janeiro y supone un proyecto estratégico para incrementar el desarrollo económico y la participación de los ciudadanos en una sociedad global de la información.».
Le programme @LIS confirme les positions prises au cours du sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Rio en 1999 et constitue un projet stratégique pour améliorer le développement économique et la participation des citoyens à une société de l'Information globale.».

El desarrollo humano y el desarrollo económico son para nosotros las dos caras de una misma moneda, es decir, tienen una interdependencia; a mayor desarrollo humano se posibilitan las condiciones para incrementar el desarrollo económico y éste, a su vez, permite contar con mayores recursos para impulsar el desarrollo humano.
Nous pensons que le développement économique et humain sont deux aspects d'une même question et sont mutuellement dépendants. Un plus grand développement humain crée les conditions de développement économique croissant qui, à son tour, produit des ressources supplémentaires pour encourager le développement humain.

Sabemos que al invertir en la educación y en la infraestructura, y en la investigación científica y technológica, incrementa el desarrollo.
Nous savons que les investissements dans l'éducation, les infrastructures, la recherche scientifique et technologique augmentent la croissance.

Actividades conjuntas con los representantes de instituciones y organismos asociados a fin de establecer los requisitos técnicos para adoptar un enfoque programático que permita crear un entorno propicio que incremente el desarrollo de la energía renovable; demostrar la viabilidad tecnológica y económica de las fuentes de energía renovables basadas en pequeñas redes eléctricas y sistemas independientes para usos productivos mediante la vinculación con las industrias agrícola y alimentaria; y documentar y difundir las mejores prácticas.
Activités conjointes avec les représentants des institutions et organismes partenaires visant, d'une part, à définir les prescriptions techniques d'une approche programmatique en vue de créer un environnement propice à l'intensification du développement des énergies renouvelables, d'autre part, à démontrer la faisabilité technico-économique des énergies renouvelables s'appuyant sur des miniréseaux et des systèmes autonomes à des fins productives en établissant des liens avec les industries agroalimentaires et agro-industrielles, et à réunir et diffuser des informations sur les meilleures pratiques.

Se podría llegar incluso a concluir que el mundo será más libre en cuanto más incremente el desarrollo cultural de sus pueblos y más favorezca el intercambio entre las distintas culturas.8.4 Relaciones culturales.
Il pourrait arriver à conclure même que le monde sera plus libre dès qu'il augmente plus le développement culturel de ses peuples et plus favorise l'échange entre les différentes cultures.

La Comunidad continuará desempeñando un importante papel en relación con los países del hemisferio Sur. facilitando el acceso a su mercado e incrementando el desarrollo y la cooperación económica en sus distintas facetas.
La Communauté continuera à jouer un rôle important vis-à-vis des pays de l'hémisphère Sud, en améliorant l'accès à son marché et en intensifiant la coopération au développement et la coopération économique dans leurs différents aspects.

A través de la Comisión Nacional para el Estudio y la Prevención de los Delitos relacionados con Drogas, comisión interinstitucional creada mediante Ley 23 de 30 de diciembre de 1986, mejor conocida como la Ley de Drogas, se ha incrementado el desarrollo de programas de prevención.
La Commission interministérielle nationale chargée de l'étude et de la prévention des délits liés à la drogue, créée par la loi No 23, dite"loi de la drogue", du 30 décembre 1986, a permis d'accélérer la mise au point de programmes de prévention.

Auspiciaremos disminuir el gasto por concepto de defensa e incrementar recursos para el desarrollo social.
Nous appuierons la réduction des dépenses liées à la défense et l'augmentation des ressources consacrées au développement social.

Hay que modernizar y reformar el presupuesto europeo para incrementar las ayudas al desarrollo y reformar el PAC.
Il faut moderniser et réformer le budget européen pour développer les aides au développement et réformer la PAC.

Para garantizar la disponibilidad del agua potable, el Gobierno también ha incrementado el desarrollo de infraestructura nacional de abastecimiento de agua, que se ha constituido en una de las prioridades del desarrollo de infraestructura.
Afin de garantir la disponibilité de l'eau potable, le Gouvernement a également intensifié la construction d'infrastructures nationales d'approvisionnement en eau en en faisant une priorité du développement d'infrastructures.

Comment utiliser "incrementar el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Incrementar el desarrollo y consolidación de los sectores tradicionales y emergentes 3.

Incrementar el desarrollo del talento humano en el Servicio de Acreditación Ecuatoriano.

¿Qué se necesita para producir e incrementar el desarrollo en las Comunidades?

EQUI-GAN® está indicado como estimulante del apetito para incrementar el desarrollo muscular.

Incrementar el desarrollo del Talento Humano del Ministerio de Acuacultura y Pesca.

Son perfectos para incrementar el desarrollo de capacidades intelectuales, motoras y artísticas.

• Para incrementar el desarrollo de resistencias en concretos colocados a bajas temperaturas.

Así, se busca incrementar el desarrollo del seguro entre los sectores más vulnerables.

son los procesos empleados para capacitar e incrementar el desarrollo profesional y personal.?

79 pesos, que sirve de estímulo para incrementar el desarrollo de esa comunidad.

Comment utiliser "renforcer le développement" dans une phrase en Français

Nous sommes ravis d’avoir la possibilité de renforcer le développement de Transagrial.

Pour renforcer le développement de l’entreprise, nous recherchons une

Leur but est de renforcer le développement commercial de leurs membres.

Avec quels outils renforcer le développement du langage chez les enfants ?”.

Il peut renforcer le développement intellectuel et diminuer la démence sénile.

Mettre en place ou renforcer le développement de votre activité.

Ceci permet de renforcer le développement des régions supérieures.

n’ont fait que renforcer le développement déjà présent ?

Cette famille contribue à renforcer le développement social des mathématiques.

Afin de renforcer le développement des nouveaux médias.