Exemples d'utilisation de Para el nuevo programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para el nuevo programa.
Suecia en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.
Adoptar el enfoque basado en temas para el nuevo programa regional.
Adopter une approche fondée sur les enjeux dans le cadre du nouveau programme régional.Les risques actuels de proliférationscontinuent de préoccuper la Coalition pour un nouvel ordre du jour.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
En nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa.
L'exécution nationale est la modalité de mise en œuvre préférée du nouveau programme de pays.En 1998 se creó un Grupo Técnico Nacional con el cometido específico deproporcionar los datos gubernamentales para el nuevo programa del país.
En 1998, un groupe technique national a été mis en place afind'apporter au nouveau programme de pays la contribution du Gouvernement.La Commission sera saisie durapport sur les propositions concernant un nouveau programme de travail pluriannuel.Además, el UNFPA elaboró un marco para el nuevo programa de alianzas estratégicas con organismos del sistema de las Naciones Unidas.
Par ailleurs, le FNUAP aélaboré un cadre au titre du nouveau programme de partenariat stratégique avec les organismesEn ese sentido, nos enorgullecemos de trabajar en pro del desarmenuclear con los demás miembros de la Coalición para el Nuevo Programa.
À cet égard, la Nouvelle-Zélande est fière d'œuvrer au désarmement nucléaireavec les autres membres de l'Entente sur un nouvel ordre du jour.También nos adherimos plenamente a las opiniones expresadas por el representante deSuecia en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.
Nous nous alignons également sur les vues exprimées par le représentant de laSuède au nom de l'Entente sur un nouvel ordre du jour.Por nuestra parte,Irlanda y nuestros asociados en la Coalición para el Nuevo Programa estamos decididos a trabajar arduamente para el logro de ese objetivo.
Pour sa part, l'Irlande est déterminée à participer activement à la réalisation de cet objectif,aux côtés de ses partenaires de la Coalition pour un nouvel ordre du jour.Después de la evaluación intermedia del programa, los indicadores pasaron a ser los del EPT previstos para el nuevo programa de EPT.
Après la révision à mi-parcours Actividades de investigacion yanalisis de la unctad de interes para el nuevo programa de las naciones unidas para el desarrollo de africa 7- 27 5.
Activites de recherche etd'analyse en matiere de politique generale de la cnuced ayant trait au nouveau programme des nations unies pour le developpement de l'afrique 7- 27.Este marco fue prorrogado hasta diciembre de 2002, para permitir concluir el proceso de formulación del MANUD,como marco de referencia para el nuevo programa del país.
Ce cadre a été prorogé jusqu'en décembre 2002 Además, Tailandia también apoya las iniciativas adoptadas por la Coalición para el Nuevo Programa, mediante las cuales se han revitalizado los esfuerzos en pro del desarme nuclear.
En outre,la Thaïlande appuie l'initiative de la coalition du nouvel Ordre du jour, qui a donné un La Coalition pour un nouvel agenda se félicite des progrès importants intervenus cette année à la Conférence du désarmement, qui après plus d'une décennie d'efforts, est parvenue à Le Groupe de travail ouvert a proposé 17 objectifs assortis de cibles etde moyens de mise en œuvre du nouveau programme de développement durable.Au nom de la Coalition pour un nouvel agenda, le représentant de la Suède présente le projet de résolution intitulé"Vers Estos resultados se tuvieron en cuenta en la selección de las modalidades de ejecución para el nuevo programa del país financiado por el FNUAP.
Ces conclusions ont été prises en comptelors de l'élaboration De este modo, los países de la Coalición para el Nuevo Programa han presentado un documento de trabajo con un proyecto muy interesante sobre un instrumento internacional sobre las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes en el marco del TNP.
Ainsi les pays de la Coalition pour un nouvel ordre du jour ont présenté PARIS21 anunció que su informe de evaluación ya está en Internet y, además,informó sobre sus planes para el nuevo programa de trabajo correspondiente a 2003-2006.
PARIS 21 a annoncé que son rapport d'évaluation était affiché sur le Web etexposé ses plans concernant son nouveau programme de travail pour la période 2003-2006.Sr. Duarte(Brasil)(habla en inglés): Quisiera presentar,en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa-- Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Suecia y el Brasil-- tres proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.38, A/C.1/58/L.39 y A/C.1/58/L.40.
Duarte(Brésil)(parle en anglais): Je souhaite présenter,au nom de la Coalition pour un nouvel ordre du jour- Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande, Afrique En explicación de voto antes de la votación, el representante de Irlanda(en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) formula una declaración.
También quisiera aprovechar la oportunidad para presentar,en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa, el proyecto de resolución A/C.1/57/L.2, titulado"Reducciones de las armas nucleares no estratégicas.
Je saisis également cette occasion pour présenter,au nom de la Coalition du nouvel ordre Le dialogue fructueux engagé entre la Coalition pour un nouvel ordre du jour, les cinq membres permanents
