Exemples d'utilisation de En el nuevo programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
E Las obligaciones restantes se incluyen en el nuevo programa.
En el nuevo programa, Ethan es papá y cría a tres caballitos.
Por consiguiente, se emplearán esas modalidades en el nuevo programa para el país.
Destaca en el nuevo programa: Sugerencias de cruceros combinados con el golf y la pesca,… Leer Más».
Faits saillants du nouveau programme: Holiday nautique combiné avec golf et la pêche,… Lire la suite».Le solde des engagements a été réaffecté au nouveau programme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Todas esas medidas se habían incorporado en el nuevo programa social estatal en favor de las familias, aprobado en 2012.
Toutes ces mesures avaient été intégrées au nouveau programme social en faveur des familles, adopté en 2012.Se ha propuesto sacar este subprograma delprograma 1 e incluirlo en el nuevo programa 27.
Il est proposé de transférer cesous-programme du En el Nuevo Programa se fijaron objetivos ambiciosos con respecto a la asistencia oficial parael desarrollo, que se vinculó a un objetivo de crecimiento conveniente.
Le Nouvel Ordre du jour fixait Este Libro de Fotosestá únicamente disponible en el nuevo programa en línea.
Ce Livre Photoest uniquement disponible sur le nouveau logiciel en ligne.Como se destaca en el Nuevo Programa, es indispensable el apoyo de la comunidad internacional al proceso de integración en Africa.
Comme Ahora se ha incorporado a EEDA para trabajar en el nuevo programa de competitividad 2007-2013.
Vous travaillez à présent à l'EEDA sur le nouveau programme«Compétitivité» 2007-2013.Todas las prioridades de organización previstas en el plan estratégico de mediano plazo eran aplicables a Bolivia yse habían incorporado en el nuevo programa.
Toutes les priorités du plan stratégique à moyen terme s'appliquaient à la Bolivie etavaient été intégrées au nouveau programme.Finalmente, dado que la paz y el desarrollo no pueden separarse,deberán incluirse en el nuevo Programa todas las cuestiones económicas, políticas y sociales.
Enfin, la paix etle développement étant indissociables, le nouvel Agenda devra intégrer toutes les questions économiques, politiques et sociales.Respecto de los asuntos sustantivos, en el Nuevo Programa se hizo un llamamiento a las entidades y los organismos especializados de las Naciones Unidas para que.
Sur Le Gouvernement assurera le pilotage conceptuel du nouveau programme Cette réunion a permis d'avancer l'exécution du nouveau programme de travail établi par le Comité scientifique à sa cinquantième session, en 2001.La mise en oeuvre d'une application du nouveau programme DEE basée sur les événements le permettra.Una esfera que no se abordó en el Nuevo Programa para el Desarrollo de África fuela de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, principalmente la Internet.
L'un des domaines non abordés dans le Nouvel Ordre du jour est En Afrique du Nord,la Tunisie est le premier pays à participer au nouveau Programme de formation portuaire.Uno de los objetivos establecidos en el Nuevo Programa fue la integración plena de las economías rurales en su contexto nacional y el logro de la seguridad alimentaria.
Le Nouvel Ordre du jour avait, entre autres, pour objectifs d'intégrer pleinement l'économie rurale dans l'ensemble de l'économie nationale et de parvenir à la sécurité alimentaire.Objeto: precisar las condiciones ymodalidades de la participación de Letónia en el nuevo programa de acción comunitario«Juventud».
Objet: préciser les conditions etmodalités de participation de la Lettonie au nouveau programme d'action communautaire«Jeunesse».Objeto: precisar las condiciones ymodalidades de participación de Bulgaria en el nuevo programa de acción comunitario«Juventud» durante el pe ríodo 2000-2006.
Objet: préciser les conditions etmodalités de la participation de la Bulgarie au nouveau programme d'action communautaire«Jeunesse» pour la période 2000-2006.En el Nuevo Programa se alentó a una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales, tanto africanas como no africanas, en diversas esferas del desarrollo y en el proceso político.
Le Nouvel Ordre du jour a encouragé une association croissante Debemos cambiar la manera en que hacemos negocios ycrear un espacio para la sociedad civil en el nuevo programa posterior a 2015.
Nous devons changer Apoya la participación del Programa delas Naciones Unidas para el Desarrollo en el nuevo programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA;
Appuie la participation du Además, los países tal vez deseen considerar la incorporación de actividades relacionadas con el Año Internacional de los Bosques en el nuevo programa de trabajo plurianual.
Les pays souhaiterontpeut-être aussi inscrire au nouveau programme de travail pluriannuel des activités se rapportant à l'Année internationale des forêts.Les participants ont souligné qu'il était important d'adhérerpleinement sur le plan politique au nouveau programme de travail de la Commission et d'y participer.Sin embargo, el incremento global de África sólorepresentó la mitad del objetivo fijado en el Nuevo programa para el desarrollo de África.
Cependant, pour l'ensemble de l'Afrique, l'augmentation ne représentait quePresentar una evaluación exhaustiva de todas las actividades realizadas por todos los asociadosinteresados en las diversas esferas contempladas en el Nuevo Programa para el Desarrollo de África;
Présenter une évaluation globale de l'ensemble des activités menées par tous lespartenaires concernés dans les divers domaines couverts par le Nouvel Ordre du jour;
