Que Veut Dire PROGRAMAS EN QUE en Français - Traduction En Français

• programmes qui
• programmes où
• des programmes
• programmes dans lesquels
• programmes
• programmes dont
• des programmes qui
• des programmes dans lesquels
• des programmes où

Exemples d'utilisation de Programas en que en Espagnol et leurs traductions en Français

Elabore programas en que se estudie y se aprenda a ganarse la vida;
D'élaborer des programmes qui lient l'apprentissage à l'expérience de la vie;

El UNICEF continuará asignando personal a aquellas esferas y programas en que las disparidades son mayores y las necesidades más apremiantes.
L'UNICEF continuera de déployer son personnel vers les régions et les programmes où les disparités sont les plus criantes et les besoins plus urgents.

Programas en que pueda considerarse nociva la participación de los niños,etc.
Émissions dans lesquelles la participation d'enfants pouvait être considérée comme préjudiciable.

Número de políticas, planes y programas en que se ha incorporado cuestiones de población.
Nombre de politiques, plans et programmes dans lesquels les questions de population ont été prises en compte.

Mejora de la capacidad de los responsables de la formulación y ejecución en los Estados miembros de políticas, estrategias y programas en que se integren los vínculos del desarrollo sostenible.
Renforcement de la capacité des parties prenantes à élaborer et exécuter des politiques, stratégies et programmes qui tiennent compte de toutes les questions du développement durable.

El diálogo social es útil para formular y aplicar esos programas en que se combina la flexibilidad y la seguridad, y necesario para mejorar la aceptación del cambio.
Le dialogue social est indispensable pour élaborer et exécuter ce type de programme, qui conjugue souplesse et sécurité, et nécessaire pour faire accepter le changement.

La cooperación Sur-Sur no ha recibido la puntuación esperada en la medición cuantitativa, un número considerable de países ha informado de programas en que han integrado este motor.
Comme cela a été indiqué précédemment, bien que la coopération Sud-Sud n'ait pas obtenu les résultats chiffrés escomptés, un grand nombre de pays ont rendu compte de programmes dans lesquels ils avaient intégré le moteur.

Porcentaje de países en los que se ejecutan programas en que se ha actualizado la evaluación de la capacidad logística.
Pourcentage des pays de programme dont les capacités logistiques ont été évaluées récemment.

Respuesta: El mandato del PMA es prestar asistencia alimentaria, de manera que sus aportaciones al desarrollo de África se harán necesariamente mediante programas en que la ayuda alimentaria pueda hacer una contribución.
Réponse: Le PAM a une mission d'aide alimentaire, de sorte que sa contribution au développement de l'Afrique passe nécessairement par des programmes dans lesquels cette aide joue un rôle central.

Cabía citar numerosos ejemplos de programas en que ingenieros de países en desarrollo recibían capacitación sobre el diseño, la producción y las operaciones de pequeños satélites.
On pouvait citer de nombreux exemples de programmes où des ingénieurs des pays en développement avaient été formés à la conception, à la production et au fonctionnement des petits satellites.

En primer lugar, la negociación de los planes presentados por los Estados miembros ha permitido identificar los ejes de desarrollo y los programas en que se concentrarán los medios financieros nacionales y comunitarios.
Tout d'abord, la négociation des plans présentés par les États membres a permis d'identifier les axes de développement et les programmes où seront concentrés les moyens financiers nationaux et communautaires.

C Columna D: número de países en que se ejecutan programas en que la parte de la entidad en los gastos a nivel de países fue superior a su media global indicada en la columna B.
C Colonne D: nombre de pays de programme dans lesquels la contribution de l'entité au montant total des dépenses a été supérieure à sa moyenne mondiale telle qu'elle figure à la colonne B.

En consecuencia, los pagos efectuados a este personal supernumerario provisional entre enero de 1990 y el 31 de octubre de 1992, que ascendieron a 6.070.737 dólares, se imputarán a programas en que existían puestos vacantes.
En conséquence, les paiements à ces agents surnuméraires, de janvier 1990 au 31 octobre 1992, qui se sont élevés à 6 070 737 dollars, ont été imputés à des programmes où des postes vacants existaient.

Como resultado de dicho examen, las comisiones han elaborado programas en que se tienen en cuenta mejor las prioridades de las distintas regiones.
En conséquence, les commissions ont élaboré des programmes qui prennent mieux en compte les priorités des diverses régions.

Al conceder gran importancia a las actividades del OIEA y al desarrollo de la cooperación científica y técnica entre los Estados miembros, nuestro país apoya activamente los programas en que están interesados todos los países.
Notre pays, qui attache une grande importance aux activités de l'AIEA et au développement de la coopération scientifique et technique entre les États membres, soutient fermement ces programmes, qui intéressent tous les pays.

En las secciones siguientes, las actividades de la secretaría se presentan con arreglo a los programas en que recae la responsabilidad principal de llevar adelante las actividades de que se trata.
Dans les sections ciaprès, les fonctions du secrétariat sont présentées au titre des programmes dont relèvent principalement les activités en question.

Muchos oradores pidieron programas en que se abordaran las necesidades especiales del continente africano, varias delegaciones pidieron que se tuvieran en cuenta en los programas de información los intereses de los países en transición.
De nombreux intervenants ont exprimé le souhait que des programmes fussent entrepris pour répondre aux besoins particuliers du continent africain, et certaines délégations ont demandé que les intérêts des pays en transition fussent pris en considération dans les programmes d'information.

Para la prevención y el tratamiento de la pandemia es esencial la adopción de programas en que se tengan en cuenta la condición de la mujer y todos los elementos anteriormente indicados.
La prévention et le traitement de la pandémie passent obligatoirement par l'adoption de programmes qui tiennent compte de la condition de la femme et de tous les éléments indiqués cidessus.

Varias delegaciones se refirieron a la función del UNICEF en comparación con la de otros donantes y asociados y pidieron que hubiese una coordinación más estrecha particularmente en los programas en que el UNICEF no fuese el participante principal.
Plusieurs délégations ont comparé le rôle de l'UNICEF à celui d'autres donateurs et partenaires et ont préconisé une coordination plus étroite, notamment dans le cadre des programmes où l'UNICEF n'était pas le principal intervenant.

De hecho, incluso si se analizan los proyectos y programas en que la cultura está en el centro de la intervención, el cumplimiento del principio de desarrollo con cultura e identidad no es evidente ni automático.
Aussi bien, même si nous analysons les projets et programmes qui mettent la culture au centre de l'intervention, l'approche développement respectueux des cultures et des identités n'est pas évidente ou.

Gracias a más de 90 misiones de asistencia técnica fue posible mejorar la capacidad de los Estados Miembros para formular y aplicar medidas, estrategias y programas en que se integrasen las cuestiones del desarrollo sostenible relacionadas entre sí.
Plus de 90 missions d'assistance technique ont contribué au renforcement de la capacité des États membres d'élaborer et d'exécuter des politiques, stratégies et programmes qui tiennent compte de toutes les questions du développement durable.

Reúna y divulgue información sobre ejemplos prácticos de programas en que los gobiernos, las Naciones Unidas, las ONG y los organismos de desarrollo hayan incorporado los derechos de las minorías en los programas de desarrollo;
Collecter et rendre disponibles des exemples concrets de programmes dans lesquels les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les organismes de développement ont intégré les droits des minorités dans les programmes de développement;

Se deberían elaborar y aplicar políticas gubernamentales a fin de aumentar el prestigio de las actividades de atención de la salud entre los hombres y ofrecer incentivos para adoptar programas en que la distribución equitativa de responsabilidades haya dado buenos resultados.
Concevoir et appliquer des politiques publiques destinées à valoriser les activités de dispense de soins parmi les hommes et à offrir des avantages pour les programmes qui ont eu de bons résultats s'agissant de promouvoir un partage égal des responsabilités.

Aumentar la capacidad de los Estados miembros de formular y aplicar políticas y programas en que se tengan en cuenta las diferencias entre los géneros para agilizar el logro de la igualdad entre los sexos y la reducción de la pobreza.
Capacité accrue des États Membres de formuler et de mettre en œuvre des politiques et des programmes tenant compte de la problématique hommes-femmes en vue d'accélérer l'évolution vers l'égalité des sexes et la réduction de la pauvreté.

Además, se debe examinar la ventaja comparativa del PNUD en la promoción de la evaluación conjunta de sectores y programas en que participen muchos donantes, aun en los casos en que el PNUD sea sólo un aliado menor.
Il devrait également tenir compte de l'avantage comparatif dont jouit le PNUD en vue de favoriser l'évaluation conjointe de secteurs et de programmes associant de nombreux donateurs, même lorsque celui-ci n'y joue qu'un rôle secondaire.

Este problema es particularmente evidente en los programas en que existe un compromiso de prestar apoyo a largo plazo a las oficinas de gestión de la deuda y que, por consiguiente, deben mantener la capacidad de adaptar sus productos y prestar sus servicios en respuesta a la evolución de las necesidades de los países.
Le problème est particulièrement manifeste dans les programmes qui visent à apporter un appui à long terme aux bureaux de gestion de la dette et qui ont donc besoin de conserver la capacité d'adapter leurs produits et de fournir leurs services en fonction de l'évolution des besoins des pays.

En su opinión,"ese tipo de evaluación permitiría determinar si los puestos vacantes debieran llenarse en los programas en que se habían presupuestado inicialmente, transferirse de inmediato a otros programas o congelarse temporalmente.
A son avis,"ces examens permettraient de déterminer si les postes vacants devraient être pourvus dans les programmes pour lesquels ils avaient été initialement inscrits au budget, s'ils devraient être immédiatement transférés à un autre programme ou, encore, provisoirement gelés.

Los donantes y los organismos de desarrollo deben conceder prioridad a los programas en que se tengan en cuenta modos de prevención de conflictos que contribuyan a solucionar los problemas relacionados con la diversidad y a reducir las disparidades económicas dentro de un mismo país.
Les donateurs et les organismes de développement devraient accorder la priorité aux programmes qui comportent des éléments de prévention de conflits visant à faciliter la gestion de la diversité et à réduire les disparité économiques entre les pays.

Objetivo de la Organización: Fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas, estrategias y programas en que se tengan en cuenta las sinergias entre la agricultura y el medio ambiente, con miras a promover el desarrollo sostenible en África.
Objectif de l'Organisation: Renforcer la capacité des États membres d'élaborer et d'exécuter des politiques, des stratégies et des programmes tenant compte des synergies entre l'agriculture et l'environnement aux fins de promouvoir le développement durable en Afrique.

Se ha observado que el impacto en el empoderamiento de la mujer ha sido limitado en los programas en que la contribución económica de las mujeres al hogar sustituye la contribución de los hombres, o cuando aumenta la carga de trabajo de las mujeres.
On a montré que l'impact de l'émancipation économique des femmes était limité dans le cas de programmes où la contribution économique des femmes au ménage vient se substituer à celle des hommes et où la charge de travail des femmes augmente.

Comment utiliser "programas en que" dans une phrase en Espagnol

Entes Públicos con programas en que concurran recursos federales.

Traducir MV, programas en que salgan las chicas, etcétera.

Son programas en que se tratan muchos temas y mezclados.

1 se me perdieron esos programas en que pagina puedo descargar.

Cancelar programas en que trabajaban científicos chinos para identificar potenciales virus.

Los programas en que participan son de asociaciones (en un 77.

En los programas en que ustedes participan, ¿Cómo consideran este aspecto?

No sabes como disfruto los programas en que estás con Tere.

Ultimamente me he perdido un poco los programas en que la comandante-capitana?

Ahora vemos televisión con programas en que la gente sale en pelotas.

Comment utiliser "programmes qui" dans une phrase en Français

Désactiver les programmes qui démarrent automatiquement inutilement

Juste les programmes qui ont évolué.

Programmes qui exigent que ils viennent.

Reste l’argument des programmes qui déçoivent.

Uns des programmes qui appelle également.

Létiquetage de rare, lintendance programmes qui appelle.

Travers les programmes qui vendent des.

Programmes qui peuvent déposer une forme.

Deux programmes qui créent un substrat de.

Expliqué, les programmes qui peuvent aider.