Exemples d'utilisation de Se incremente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por lo tanto, espero que se incremente.
Je souhaite donc qu'il soit augmenté.La importancia de que se incremente la participación en dicho programa.
Vas a tener quegolpear más fuerte… para que se incremente el sangrado.
Transmite la orden de que se incremente la seguridad en todas las carreteras.
Es de vital importancia que los combates cesen y se incremente la ayuda.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Por tanto, solicita que se incremente la financiación de su programa de refugiados.
Il demande donc un surcroit de financement pour son programme de réfugiés.También es esencial que se incremente la investigación al amparo del Séptimo Programa Marco.
Par ailleurs, il est crucial de renforcer la recherche relevant du septième programme-cadre.Ciertamente espero que con la aprobación del Convenio Europol se incremente la cooperación en el tercer pilar.
J'espère que la Convention Europol permettra de renforcer la coopération dans le cadre du troisième pilier.Sí, es preciso que se incremente el volumen extraído y, sí, también rechazamos los cárteles y los monopolios.
Oui, nous devons augmenter les quantités produites; oui, nous sommes contre les cartels et les monopoles.Está previsto que el PIB se incremente un 2,7% en 2011.
Al mismo tiempo, propondré que se incremente sustancialmente la contribución comunitaria a las ciudades que participan en el programa a través del programa Cultura 2007.
Parallèlement, je proposerai une augmentation substantielle de la contribution communautaire en faveur des villes participant au programme via le programme Culture 2007.Estoy igradecido alSr. Moniz por sugerir que se incremente esta ínea presupuestaria.
Je suis reconnaissant à M.Moniz d'avoir suggéré une augmentation de cette ligne budgétaire.Está previsto que se incremente de forma significativa el porcentaje de otros recursos durante el período 2014-2017; también se prevé que los recursos ordinarios aumenten, aunque a un ritmo inferior.
La part des autres ressources devrait s'accroître considérablement au cours de la période 2014-2017; les ressources ordinaires devraient également progresser, mais à un rythme moindre.También me complace que se incremente la ayuda a las PYME.
Estoy de acuerdo con el informe cuando propone que paraeste ejercicio económico, la prima por vaca nodriza se incremente en igual grado que el año anterior.
J'approuve le rapport lorsqu'il propose que pour cette campagne commerciale,la prime à la vache allaitante soit augmentée dans des proportions égales à celles de l'année dernière.Sería deseable, en todo caso, que se incremente significativamente el número de Estados Partes.
Il serait souhaitable de toute façon qu'un nombre notablement accru d'États la ratifient.En lo que se refiere a la competitividad y la calidad,propongo que se incremente la investigación y que se centre en.
Concernant la compétitivité et la qualité,je propose que la recherche soit renforcée et qu'on se concentre sur.Por ello su Gobierno pide que se incremente la inversión en la reducción del riesgo de desastres en todos los niveles.
Son gouvernement demande donc une augmentation des investissements consacrés à la réduction des risques de catastrophe à tous les niveaux.El cumplimiento de las funciones descritas exigirá quela fuerza de policía civil se incremente en 96 observadores es decir, que pase de 260 a 356.
Pour exécuter les tâches décrites plus haut,il faudra renforcer les effectifs de la police civile en ajoutant 96 observateurs leur nombre passant de 260 à 356.En los próximos 30 años,se prevé que la población mundial se incremente en 2.000 millones de personas y prácticamente la totalidad de este crecimiento demográfico se producirá en las zonas urbanas de los países en desarrollo.
La population mondiale devrait augmenter de deux milliards durant les 30 prochaines années, presque exclusivement dans les villes des pays en développement.Deberíamos actuar de manera que se incremente la suma total de felicidad.
También existe la posibilidad de que se incremente la violencia contra las mujeres como resultado de ese desequilibrio.
Il y a également la possibilité d'une augmentation de la violence contre les femmes, suite à un tel déséquilibre.La Comisión de Presupuestos propone que se incremente el programa Phare en 8 millones de ecus.
La commission des budgets propose une augmentation de 8 millions d'écus pour le programme PHARE.El Comité también recomienda que dicha suma se incremente del modo adecuado a fin de garantizar el desarrollo y la integración de EGNOS en el Programa Galileo.
Le Comité demande en outre une augmentation appropriée de cette somme afin d'assurer le développement et l'intégration d'EGNOS dans le programme Galileo.On s'attend à ce que la diffusion anisotropique soit augmentée dans les zones d'ordre axonal maximum.En el caso particular de Somalia,instamos a que se incremente la asistencia oficial para el desarrollo.
Dans le cas particulier de la Somalie,nous demandons instamment une augmentation de l'aide publique au développement.Con este fin,el Relator Especial recomienda que se incremente el intercambio de prácticas aceptables y, como mínimo, todos deberían tratar de.
À cet effet,le Rapporteur spécial recommande un échange accru de bonnes pratiques et que tous s'efforcent à tout le moins de.Por consiguiente,el Consejo de Justicia Interna recomienda que se incremente la asignación presupuestaria para financiar los gastos adicionales relacionados con dichos puestos.
C'est pourquoi le Conseil recommande quel'enveloppe budgétaire soit augmentée pour couvrir les coûts supplémentaires afférents à ces postes.Que de aquíen adelante todo lo que venga sólo será para ir haciendo que el placer se incremente 2 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!
Que dorénavant,tout venue seulement sera d'aller pour accroître le plaisir 2 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
