Que Veut Dire SE LES PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• on leur demande
• leur demande
• on demande
• vous leur demandez
• demande
• interroge
• les interroge
• vous demandez

Exemples d'utilisation de Se les pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Si se les pregunta, dicen.
Si on leur demande, ils disent.

Eso es algo que a los hombres no se les pregunta", dice.
Ce sont des choses que l'on ne demande pas aux hommes" dit-elle.

Más tarde se les pregunta a recordar el mensaje.
Plus tard, on leur demande de rappeler le message.

Respetan la libertad humana y ayudan cuando se les pregunta.
Ils respectent la liberté humaine et aident lorsqu'on leur demande.

Pero cuando se les pregunta¿qué pasó?
Mais quand vous leur demandez ce qui s'est passé?

Se les pregunta por qué los 456 eligieron a Gran Bretaña.
On demande pourquoi les 456 ont choisi la Grande-Bretagne.

Niños que han sido abusados usualmente lloran cuando se les pregunta por el incidente.
Les enfants qui ont été abusés pleurent souvent quand on leur demande d'en parler.

Y cuando se les pregunta por qué se van¿sabes qué dicen?
Quand on leur demande ce qui motive leur départ, que répondent-ils?

Dan la información, pero no nos influyen. Respetan la libertad humana y ayudan cuando se les pregunta.
Ils respectent la liberté humaine et aident lorsqu'on leur demande.

También quedarán impresionados si se les pregunta algo bien pensado preguntas..
Ils seront également impressionnés si vous leur demandez une bien pensé questions.

Cuando se les pregunta adónde en el Segundo Testamento encontraron a ésto, ninguno de ellos puede contestar.
Quand on leur demande où dans le Nouveau Testament ils ont trouvé tout cela, aucun d'eux ne peut répondre.

Los australianos que no votan reciben una carta en la que se les pregunta por qué.
Les Australiens qui ne votent pas reçoivent un courrier leur demandant pourquoi ils n'ont pas rempli leur devoir civique.

En la tercera prueba se les pregunta a las chicas interesadas en los deportes por su satisfacción.
Le troisième test demande si les filles intéressées par l'athlétisme sont satisfaites.

Las mismas personas que votaron«no» en el referendo dicen«sí» cuando se les pregunta en concreto si desean más Europa.
Ceux-là même qui ont dit«non» au référendum disent«oui» lorsqu'on leur demande s'ils veulent plus d'Europe.

Aunque otros comités no publican activamente la identidad de los relatores por países, tampoco las ocultan cuando se les pregunta.
Si les autres Comités ne révèlent pas nécessairement l'identité des rapporteurs de pays, ils le font si on leur demande.

Si se escucha a los ciudadanos, se les pregunta:¿por qué votó usted"no"? Y se descubren los motivos.
Si vous écoutez les gens et leur demandez pourquoi ils avaient voté"non", vous en comprenez les raisons.

El problema con esos números es que solo muestran cuántas personas se autoidentifican como votios, cuando se les pregunta sobre su nacionalidad.
L'ennui avec ces chiffres est qu'ils indiquent seulement combien de personnes s'identifient elles-mêmes comme Votes quand on leur demande leur nationalité.

Cuando se les pregunta qué necesita su familia, Awa responde como en un susurro:"No sé por dónde empezar. Hemos perdido todo.
Quand on leur demanda de quoi la famille avait besoin, Awa murmura:« Je ne sais même pas par quoi commencer… nous manquons de tout.».

Muchos buscadores de trabajo se pierda una oportunidad de oro cuando se les pregunta hacia el final de una entrevista si tienen alguna pregunta..
Beaucoup de demandeurs d'emploi manquer une occasion en or quand on leur demande vers la fin d'une entrevue s'ils ont des questions.

Cuando se les pregunta por la violencia infligida por los padres, son más las niñas que los niños que afirman haberla padecido.
Lorsqu'on interroge les jeunes sur les violences exercées par leurs parents, les filles plus souvent que les garçons s'en disent victimes.

La mayoría de las personas, cuando se les pregunta qué asocian con España, es probable que mencionen el flamenco.
La plupart des gens, lorsqu'on leur demande ce qu'ils associent à l'Espagne, sont susceptibles d'énumérer le flamenco avec la sangria et le soleil.

Cuando se les pregunta qué harían en estas circunstancias, la mayoría de las personas dicen que empujar al desconocido sería algo equivocado.
Quand on demande aux gens ce qu'ils feraient dans cette situation, la majorité est d'avis qu'il ne serait pas correct de pousser l'inconnu.

Cuando los padres presentan la solicitud, se les pregunta qué arreglos prevén para la custodia y la educación de los hijos.
Lors de l'introduction de la requête par les parents, il leur est demandé les dispositions envisagées pour la garde et l'éducation des enfants.

Sólo se les pregunta si para responder a la solicitud del fiscal de Munich es necesario proceder al levantamiento de la inmunidad parlamentaria de Jean-Marie Le Pen.
Il leur est seulement demandé si, pour répondre à la demande du procureur de Munich, il faut lever l'immunité parlementaire de Jean-Marie Le Pen.

La respuesta de los europeos cuando se les pregunta por su voluntad de ser donantes para poder salvar la vida de un conciudadano es altamente elevada y positiva.
Lorsqu'on leur demande s'ils seraient prêts à donner des organes pour sauver la vie d'un concitoyen, les Européens réagissent d'une manière très forte et très positive.

Así, cuando se les pregunta a los apóstoles:«¿por qué creéis en este hombre?», he aquí que ellos comienzan a hablar de«Abrahán y de toda la historia del pueblo».
Ainsi, quand on demande aux apôtres«pourquoi croyez- vous en cet homme?», voilà qu'ils commencent à parler d'«Abraham et de toute l'histoire du peuple».

Pero si a los padres surcoreanos se les pregunta qué profesión querrían para sus hijos, a menudo la respuesta aún sería un futuro con el mejor chaebol.
Aujourd'hui encore, si vous demandez à des parents sud-coréens quelle carrière ils souhaiteraient pour leurs enfants, la réponse sera souvent:« qu'ils travaillent pour un grand chaebol».

Cuando se les pregunta acerca de cuál es la receta para tanto tiempo de amor, los términos pueden incluso cambiar, pero en la esencia las ideas son las mismas.
Lorsqu'on leur demande quelle est la recette d'un amour qui dure autant, les termes peuvent être différents, mais pour l'essentiel, les idées sont les mêmes.

Y cuando se les pregunta a los centinelas:"¿Qué hay de la noche?" se oye la respuesta terminante:"¡La mañana viene, y también la noche!" Isaías 21:11, 12.
Quand on demandera aux sentinelles:“ Sentinelle, que dis-tu de la nuit?” leur réponse invariable sera:“ Le matin vient, et la nuit aussi.” Esaïe 21: 11, 12.

Cuando se les pregunta qué harían en esas circunstancias, la mayoría de las personas dicen que habría que desviar la vagoneta hacia la vía lateral, salvando así cuatro vidas netas.
Quand on leur demande ce qu'ils feraient dans cette situation, la plupart des gens sont d'avis qu'il faut dévier le chariot pour sauver quatre vies.

Comment utiliser "se les pregunta" dans une phrase en Espagnol

Cuando se les pregunta qué están haciendo.

Buena, responden cuando se les pregunta algo.?

Se les pregunta ¿Dónde encontramos los números?

Cuando se les pregunta ¿dónde realizan deporte?

Se les pregunta a los miembros incluyen un.

Obviamente se les pregunta y dicen que si.

¿En qué- Se les pregunta a los estudiantes.

Cuàndo se les pregunta responden: somos gente exitosa.

Finalmente se les pregunta cmo se sienten ahora.

Se les pregunta por los dos últimos asesinatos.

Comment utiliser "on demande, leur demande, on leur demande" dans une phrase en Français

« Souvent quand on demande de l’aide, on doit expliquer pourquoi on demande de l’aide.

Perdre leur demande toujours des schémas.

On demande l'allongement dans une ligne droite.

Leur demande n’a pas été exaucée.

Apparemment rien, aussi on leur demande de réagir.

On leur demande rien d’autre nous concernant.

On leur demande pas un coït endiablé, non.

Ouaip on leur demande pas leur avis.

On demande seulement l'accord des héritiers éventuels.

Généreux, Leo Messi leur demande d’attendre.