Que Veut Dire UN PROGRAMA DE CONSOLIDACIÓN en Français - Traduction En Français

• un programme de consolidation
• d'un programme de consolidation
• programme de consolidation

Exemples d'utilisation de Un programa de consolidación en Espagnol et leurs traductions en Français

Ayuda a un programa de consolidación del programa de autodesarrollo rural.
Appui à un programme de consolidation du pro gramme d'autodéveloppement rural.

Este análisis le ayudará a evaluar si es mejor presentar en quiebra o vaya a un programa de consolidación de deudas.
Cette analyse vous aidera à évaluer si il est préférable de déposer de faillite ou de passer pour un programme de consolidation de la dette.

Organización conjunta de un programa de consolidación de la capacidad nacional en la esfera de la tecnología de la información.
Organisation conjointe d'un programme de consolidation des capacités nationales en technologie de l'information.

Asimismo, una misión de la UIP estará presente en el Afganistán para ayudar en un programa de consolidación del nuevo Parlamento en Kabul.
De même, une mission de l'UIP sera présente en Afghanistan pour porter assistance à un programme de consolidation du nouveau Parlement à Kaboul.

En 2011, las Naciones Unidas iniciaron un programa de consolidación de la paz en Uganda septentrional que ejecutan ocho organismos, fondos y programas.
En 2011, les Nations Unies ont lancé un programme de consolidation de la paix dans le nord de l'Ouganda, mis en œuvre par huit organismes, fonds et programmes.

Se debe adoptar un enfoque metódico, centrado en la importancia de poner fin a los conflictos armados y pasar a un programa de consolidación de la paz.
Il convient d'adopter une approche méthodique axée sur l'importance de mettre fin aux conflits et de passer à un programme de consolidation de la paix.

Desde 2002, SOS Kinderdorf International dirige un programa de consolidación de la familia en Lilongwe, que se ocupa de las diversas necesidades de las familias de la región.
En 2002, SOS Children's Villages a lancé un programme de renforcement des familles à Lilongwe pour répondre aux besoins divers des familles de la région.

El Fondo para la Consolidación de la Paz interviene activamente en el apoyo al proceso de recuperación en Somalia ejecutando un programa de consolidación de la paz por valor de 10 millones de dólares.
Le Fonds pour la consolidation de la paix contribue activement à promouvoir le processus de reconstruction en Somalie par la mise en œuvre d'un programme de consolidation de la paix d'un montant de 10 millions de dollars.

Tercer Objetivo: un programa de consolidación de la paz de mujeres de grupos de base capacita a más de 300 mujeres para organizar sesiones del"Círculo de Creadoras de Paz" en más de 30 países, logrando el empoderamiento de más de 2.500 mujeres;
Objectif 3: un programme de consolidation de la paix par les femmes locales fournit une formation à plus de 300 femmes pour faciliter les sessions du> dans plus de 30 pays, autonomisant plus de 2 500 femmes;

A fin de hacer sostenible la eliminación de la adormidera, se ha comenzado a elaborar un programa de consolidación, de cinco a diez años, que comprende asistencia bilateral y multilateral.
Pour éliminer durablement la culture du pavot à opium, on a entrepris l'élaboration d'un programme de consolidation d'une durée de cinq à dix ans qui fera appel à l'assistance bilatérale et multilatérale.

La Misión también elaborará un programa de consolidación de la paz para reforzar la autoridad estatal y sentar las bases de las actividades de consolidación de la paz a nivel provincial en las zonas libres de conflicto.
La Mission élaborera également un programme de consolidation de la paix pour consolider l'autorité de l'État et jeter les bases d'activités de consolidation de la paix au niveau des provinces dans les zones où le conflit a cessé.

Cuando los Representantes del Secretario General o los Coordinadores Residentes tenían un interés activo por aplicar un programa de consolidación de la paz, las actividades del Fondo avanzaban con mayor agilidad.
Lorsque les représentants du Secrétaire général ou les coordonnateurs résidents étaient très activement impliqués dans un programme de consolidation de la paix, les activités du Fonds progressaient plus rapidement.

Ahora deben establecer un programa de consolidación fiscal con plazos definidos y volver a equilibrar los impuestos directos e indirectos y los gastos para promover la equidad y proporcionar más bienes públicos y preferentes.
Ce qui s'impose maintenant est un programme d'assainissement budgétaire défini dans le temps et assorti d'un rééquilibrage des impôts directs et indirects et des dépenses afin de promouvoir l'équité et de développer la fourniture de biens d'intérêt général et de biens tutélaires.

A fin de sostener las actividades de eliminación de la adormidera, se ha iniciado la planificación de un programa de consolidación de 5 a 10 años, con asistencia bilateral y multilateral.
On a entrepris l'élaboration d'un programme de consolidation d'une durée de 5 à 10 ans qui viendra parachever l'élimination de la production de pavot à opium et fera appel à l'assistance bilatérale et multilatérale.

También subrayó la importancia de un programa de consolidación de la paz con una perspectiva de género, en el cual se reconociera que las mujeres eran a la vez víctimas de los conflictos y agentes de cambio.
Il a également insisté sur l'importance d'adopter un programme en faveur de la consolidation de la paix qui tienne davantage compte de la situation des femmes, reconnaisse qu'elles sont victimes des conflits et que ce sont des vecteurs de changement.

¿Qué pueden ofrecer individual y colectivamente los Estados Miembros para empoderar a la PBC como un instrumento viable para un programa de consolidación de la paz más coherente y eficaz?
Que peuvent proposer les États Membres, spécifiquement et collectivement, pour aider la Commission à s'affirmer comme un instrument viable, contribuant à renforcer la cohérence et l'efficacité du programme des Nations Unies en matière de consolidation de la paix?

Del 9 al 19 de abril de 2011, la organización dirigió un programa de consolidación de la paz en Asia organizado por Caritas Asia en Bangkok y Negombo Sri Lanka.
Du 9 au 19 avril 2011, l'organisation a dirigé le programme de consolidation de la paix en Asie mis en place par Caritas Asia à Bangkok et Negombo Sri Lanka.

Como resultado del examen de mediano plazo realizado en el 2000 se recomendó que en el programa sobre las Islas Salomón se tuviera plenamente en cuenta la crisis política que había llevado a la promoción de un programa de consolidación de la paz.
L'examen à mi-parcours effectué en 2000 a recommandé que le programme des Îles Salomon tienne pleinement compte de la crise politique qui a engendré l'adoption du programme de consolidation de la paix.

Debido a la falta de un Programa de Consolidación de la Paz, no se ejecutaron proyectos de consolidación de la paz; en lugar de ello, se ejecutaron una serie de proyectos e intervenciones humanitarios y de desarrollo.
Objectif non atteint; faute de programme approuvé de consolidation de la paix, aucun projet de consolidation de la paix n'a été mis en œuvre; en revanche, une série de projets humanitaires de développement ont été exécutés.

Además de la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización, como indiqué en mi informe anterior(S/2010/164), la MONUSCO y el equipo de las Naciones Unidas en el país comenzaron a elaborar un programa de consolidación de la paz.
Outre la Stratégie internationale d'appui en matière de sécurité et de stabilisation, comme indiqué dans mon précédent rapport(S/2010/164), la MONUSCO et l'équipe de pays des Nations Unies ont commencé à élaborer un programme de consolidation de la paix.

El Grupo convino en prestar apoyo a la aplicación de un marco estratégico y un programa de consolidación de la paz para la asistencia internacional, incluso la asistencia de emergencia y la reconstrucción, y hacer suyas las medidas encaminadas a velar por un enfoque común para el sostenimiento de los derechos de la mujer.
Il a été décidé d'aider à l'établissement d'un cadre directeur et à la réalisation d'un programme international d'assistance, comportant notamment des secours et des activités de reconstruction, qui contribuerait à consolider la paix, et d'adopter une démarche commune pour défendre les droits des femmes.

También participa en actividades sobre abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales, así como en un programa de educación para la paz vinculado conceptualmente con un programa de consolidación de la paz y la confianza apoyado por el PNUD.
Il participe également aux activités d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les campagnes, et à la réalisation d'un programme d'éducation en faveur de la paix, rattaché sur le plan moral au Programme de restauration de la paix et de la confiance soutenu par le PNUD.

Por tanto, la misión de evaluación técnica propuso que la MONUC y el equipo en el país trabajaran con el Gobierno y los colaboradores para elaborar y apoyar la ejecución de un programa de consolidación de la paz para las provincias occidentales, en línea con el marco estratégico integrado y el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
La mission d'évaluation a donc proposé que la MONUC et l'équipe de pays collaborent avec le Gouvernement et les partenaires à l'élaboration et l'exécution d'un programme de consolidation de la paix pour les provinces occidentales, dans l'esprit du CSI et du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

Se debe apreciar mejor la importancia de la reforma del sector de la seguridad fuera del contexto del mantenimiento de la paz y hay que elaborar nuevos marcos con visión de futuro para esa reforma a fin de ubicar mejor el enfoque de las Naciones Unidas al respecto en el seno de un programa de consolidación de la paz más amplio.
Il faudra mieux apprécier la pertinence de la réforme du secteur de la sécurité dans d'autres contextes que le maintien de la paix et mettre au point des cadres de réforme du secteur de la sécurité nouveaux et dynamiques afin d'inscrire plus finement l'approche de l'ONU en la matière dans le programme plus large de la consolidation de la paix.

En el marco de este proyecto, el Ministerio elaboró un diagnóstico participativo de la situación actual de los establecimientos de protección social, que dio lugar a un plan de reforma basado en la buena gestión, un programa de consolidación de las infraestructuras y un programa de apoyo y aumento de la capacidad de los recursos humanos.
Dans le cadre de ce projet, le MSFFDS a élaboré un diagnostic participatif de la situation actuelle des EPS déclinant un plan de réforme basé sur la gouvernance, un programme de consolidation des infrastructures et un programme d'accompagnement et renforcement des capacités des ressources humaines.

Además de evaluar el apoyo actual a la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización y de ajustar lo a el Plan de Estabilización y Reconstrucción liderado por interlocutores nacionales, la Oficina de el Representante Especial Adjunto ha lanzado un proceso consultivo con múltiples partes interesadas para formular un programa de consolidación de la paz.
En sus de l'évaluation et de l'ajustement du soutien actuellement apporté par la Stratégie internationale d'appui en matière de sécurité et de stabilisation au plan de stabilisation et de reconstruction élaboré par le Gouvernement(STAREC), le Représentant spécial adjoint a lancé un processus consultatif multipartite visant à formuler un programme de consolidation de la paix.

También se les informó de que había concluido el proceso de Bonn con la apertura de la nueva Asamblea del Afganistán el 19 de diciembre 2005 y de que se estaban celebrando consultas en Londres para aprobar el Pacto para el Afganistán, un programa de consolidación de la paz en las esferas de la seguridad, la gobernanza, los derechos humanos, el imperio de la ley, el derecho, el desarrollo y la lucha contra los estupefacientes.
Ils ont également été informés de l'aboutissement du processus de Bonn avec l'inauguration, le 19 décembre 2005, de la nouvelle Assemblée afghane, et du lancement à Londres du Pacte pour l'Afghanistan, programme de consolidation de la paix axé sur la sécurité, la gouvernance, les droits de l'homme, l'état de droit, le développement et la lutte contre les stupéfiants.

Tras el debate sobre un informe de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial sobre la necesidad de realizar el mercado interior europeo, el PE aprobó, el 9 de abril de 1984, una resolución por la que invitaba a la Comisión a presentar al Consejo, para su aprobación y en el plazo más breve, un programa de consolidación relativo al desarrollo del mercado interior de la Comunidad.
A la suite du débat sur un rapport de la commission économiques et monétaire et de la politique industrielle sur la nécessité de réaliser le marché intérieur européen, le PE a adopté, le 9 avril 1984, une résolution invitant la Commission à soumet tre à l'approbation du Conseil, dans les plus brefs délais, un programme de consolidation relatif au développement du marché intérieur de la Communauté.

En este contexto, el examen de la Comisión previsto para 2010, tal como se solicita en las resoluciones por las que se creó, constituirá una oportunidad excelente para seguir aprovechando las experiencias adquiridas y las lecciones aprendidas, definir su posible papel en apoyo de un programa de consolidación de la paz de las Naciones Unidas que está en expansión y aumentar su respaldo a los países que surgen del conflicto.
La Conférence d'examen de la Commission envisagée pour 2010 et prévue par les résolutions qui en portent création, fournira, dans ce contexte, une bonne occasion de partir des expériences acquises et des leçons tirées, de définir son rôle potentiel à l'appui de l'élargissement du programme de consolidation de la paix et d'améliorer son appui aux pays en situation d'après conflit.

Cuando Peter Fischer asumió su puesto como director en el otoño de 2011, tuvo que comenzar por llevar a cabo un programa de reestructuración y consolidación de las finanzas.
Quand Peter Fischer a pris son poste de directeur à l'automne 2011, il a dû commencer par mener un programme de restructuration et assainir les finances.

Comment utiliser "un programa de consolidación" dans une phrase en Espagnol

Con un programa de consolidación de deuda usted puede economizar más del 50% en cancelaciones mensuales más bajas.

Al igual que un programa de consolidación de deudas, un programa de manejo de crédito se debe evaluar.

El crédito sí queda afectado mientras estés en un programa de consolidación por espacio de 5 a 7 años.

Idealmente, ¿qué tasa de interés necesita obtener de un programa de consolidación si está tratando de eliminar sus deudas rápidamente?

Forme un consorcio o establezca un programa de consolidación con otras empresas locales que hagan entregas en la misma ubicación.

En otros países tampoco frente a una crisis de la deuda se han embarcado en un programa de consolidación fiscal.

Además, apuesta por un programa de consolidación fiscal que reduzca la deuda y el déficit, pero "no a cualquier precio".

Algunas empresas de liquidación de deudas poco fiables pueden intentar hacer pasar sus servicios por un programa de consolidación de deudas.

La Concejalía de Desarrollo Económico, junto a la Cámara de Comercio, ha organizado un Programa de Consolidación Empresarial para empresarios y comerciantes.

Comment utiliser "programme de consolidation" dans une phrase en Français

Nous sommes confiants sur la progression du programme de consolidation prévu pendant le LS1.

- utilisation correcte et précise des éléments linguistiques contenus dans le programme de consolidation de

Certes, il s’agit d’un programme de consolidation à la croissance économique qui remonte à 2010.

Programme de consolidation du français langue maternelle : Dispositif d’appui financier aux associations FLAM

Sur le front macroéconomique, l’Allemagne refuse à la Grèce un allongement du programme de consolidation budgétaire.

De plus, un programme de consolidation a été mis place en depuis 2016.

Il s’agit là d’un programme de consolidation du fondement personnel pour un leadership plus efficace.

Je conclus : nous demandons que l’AFD soit exemptée du programme de consolidation financière.

Il s’agit du Programme de consolidation de l’Etat et du monde associatif (Pro-CEMA).

Celle du programme de consolidation du Français Langue Maternelle (le FLAM) est pour l’instant retenue.