Exemples d'utilisation de À un code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela ressemble à un code.
Parece una especie de código.Participation à un code de conduite en matière d'activités.
Il se désactive grâce à un code vocal.
Il se réfère à un code qui est compilé à la volée et exécutées dans le navigateur.
El lenguaje de la computadora concluye en un código binario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Participation à un code de conduite en matière d'activités et d'objets spatiaux.
Participación en un código de conducta sobre los objetos espaciales y las actividades Je pense que ça pourrait être une référence à un code de vagabond.
Creo que podría referirse al código de los indigentes.Ces restrictions, sandboxing ainsi, permettre à un code pour avoir accès à un niveau inférieur à JavaScript.
Estas restricciones, más sandboxing, permitir que el código a tener un menor nivel de acceso que Javascript.Ce pouvoir peut être débloqué dans le jeu final grâce à un code.
On passe d'une poursuitedirecte code 3 à un code 347 perdus pour cause d'incompétence.
Vamos a cambiar del La ligue des Assassins, peu importe leurs buts tordus,croit profondément à un code d'honneur.
Aunque La Liga de los Asesinos, torció sus objetivos,aún cree muy profundamente en un código de honor.Ces données doivent être associées au code> ou à un code plus adéquat, pour préciser qu'elles sont sans objet.
Los datos deberían llevar el código"na" u otro código más apropiado para indicar la no pertinencia de los datos.Le professeur de sport peut publier les résultats des courses en temps réel ou les résultats d'un événement sportif,tous attachés à un code QR.
Los profesores de educación física pueden publicar resultados deportivos entiempo real asociados a códigos QR.La seule façon de parler à mes amisla-bas était grace à un code secret que nous avions inventé.
La unica forma con la que podia hablar con misamigos ahi era a través de un código secreto que inventamos.Contrevenir à un code de conduite ou à d'autres directives applicables à un Service de communication spécifique.
Violar cualquier código de conducta u otras pautas que puedan se aplicadas a cualquier Servicio de Comunicación en particular.Ces critères ont récemmentété élargis grâce à un code de conduite sur l'exportation des armes.
Recientemente, estos criterios hansido ampliados mediante la aprobación de un Código Le Comité note que l'État partie est en train de revoir sa loi sur le travail etmet la dernière main à un code du travail.
El Comité toma nota Les titulaires de mandatssont tenus de se conformer à un code de conduite respectant les principes de la Charte des Nations Unies.
Los mandatarios están obligados por un código de conducta, respetando los principios de la Carta de las Naciones Unidas.En programmation, une annotation Java est une façon d'ajouter des méta-données à un code source Java.
En programación, una Anotación Java es una forma deañadir metadatos al código fuente Java que están disponibles para la aplicación en tiempo de ejecución.Ses membres, qui ont tous souscrit à un code d'éthique, sont liés au concept de logiciel Shareware comme méthode de marketing.
Sus miembros, todos los cuales se suscriben al código de ética, y comprometidos Je voulais dire, quelque chose pour la tuer. Je me soumet généralement à un code éthique, qui désapprouve de telles mesures.
Quiero decir,Note du Secrétaire général sur les négociations relatives à un code international de conduite pour le transfert de technologie A/50/617/Add.1, par. 22; A/50/PV.96.
Nota del Secretario General sobre las negociaciones acerca de un código internacional Des concertations étendues ont été organisées avec diverses organisations sectorielles et aujourd'hui,le recours à un code de signalement est largement approuvé.
Se han celebrado amplias consultas con diversas organizaciones sectoriales y ahora se cuenta con Proposition de règlement portant modification du règlement(CEE)n° 2299/89 du Conseil relatif à un code de conduite pour les systèmes informatisés de réservation SIR.
Propuesta de reglamento por la que se modifica el reglamento del Consejo(CEE)n° 2299/89 relativo al código de conducta de los sistemas informatizados de reservas SIR.Advanced Store Locator vous permettra également de proposer à vos visiteurs la possibilité de rechercher le point de vente leplus proche grâce à un code postal ou une adresse.
Avanzada Localizador Les numéros qui figurent entreparenthèses après chaque recommandation correspondent à un code interne du Bureau et sont repris du rapport d'audit original.
Los números de las recomendaciones quefiguran entre paréntesis son códigos internos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tomados del informe de inspección original.De plus, la population du pays hôte peut avoir le sentiment que les étrangers qui nesont pas soumis à un code de discipline jouissent d'une impunité.
Además, la población del país receptor puede tener la impresión de quelos extranjeros que no están sujetos a códigos disciplinarios gozan de impunidad.Encore devons-nous nous entendre sur une interprétation commune à ce sujet etaboutir à un code de conduite juridiquement contraignant.
Ahora deberemos aprobar L'Assemblée générale décide de prendre acte de la note du Secrétairegénéral sur les négociations relatives à un code international de conduite pour le transfert de technologie A/50/486.
La Asamblea General decide tomar en consideración la nota delSecretario General sobre las negociaciones acerca de un código internacional Dans notre vie ensemble,"jene te soumettrai pas à un vieux code de fidélité"et ne me considérerai pas non plus liée à toi de la même façon.
En nuestra vida juntos no te pido ningún código medieval de fidelidad hacia mí ni tampoco me considero atada a ti de manera similar.
