Que Veut Dire CODE RELATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código sobre
• código de
• código relativo
• el código sobre
• el código relativo
• ley relativo
• el código de
• código penal relativo
• ley

Exemples d'utilisation de Code relatif en Français et leurs traductions en Espagnol

Code relatif à l'enseignement et à la santé publique.
Leyes relativas a la enseñanza y la salud pública.

Droit d'obtenir des informations et Code relatif à l'accès à l'information.
Derecho a obtener información y código sobre el acceso a la información.

Le code relatif aux enfants et adolescents 207- 209 63.
El Código de los Niños y Adolescentes 207- 209 68.

A également été modifié l'article 43 du Code relatif à la création de la Commission tripartite du travail et à ses missions.
Se modificó el artículo 43 de la ley, relativo a la creación de una comisión tripartita para asuntos laborales, y a sus tareas.

Code relatif au signalement des mauvais traitements infligés aux enfants.
Código de denuncia del maltrato de niños.

Elle demande des précisions sur les mesures visant à encourager l'allaitement maternel et sur l'application du code relatif à la commercialisation du lait maternisé.
Solicita detalles sobre las medidas encaminadas a fomentar la lactancia materna y sobre la aplicación del código relativo a la comercialización de la leche maternizada.

Iii Code relatif à la publicité 10 avril 2007.
Iii El Código de publicidad 10 de abril de 2007.

L'Indonésie a déclaré que si elle n'ignorait pas la longue procédure qu'impliquait la révision exhaustive du Code pénal, le Gouvernement envisageait actuellement de modifier l'article 351 du Code relatif aux mauvais traitements.
Indonesia señaló que el Gobierno, consciente de lo prolongado del proceso de reforma del Código Penal, considera actualmente la posibilidad de enmendar el artículo 351 del Código, relativo a los malos tratos.

Voici le code relatif à l'événement OnCreate de la fiche.
Este es el código relacionado con el evento OnCreate del formulario.

Dans le souci de respecter et d'assurer pleinement le pouvoir législatif communautaire, il est urgent d'adopter, enfin, un code relatif à la liberté de circulation, au droit à l'immigration et au droit d'asile.
Con la precaución de respetar y de asegurar plenamente el poder legislativo comunitario, es urgente que adoptemos, por fin, un código sobre la libertad de circulación, sobre el derecho a la inmigración y sobre el derecho de asilo.

Ii Code relatif à la publicité pour enfants 1er janvier 2005.
Ii El Código de publicidad de los programas infantiles(1º de enero de 2005); y.

Garantir l'accès universel aux services de santé, aux services sociaux et familiaux selon les modalités envisagées dans le Code relatif aux enfants et autres lois adoptées par ces pays, conformément aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant;
Garantizar el acceso universal a los servicios de salud y al apoyo sociofamiliar en los términos previstos en el Código sobre la Infancia y otras leyes aprobadas por esos países de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño.

Un code relatif aux conflits d'intérêts et à la subornation par les cadeaux sera bientôt opérationnel.
Pronto entrará en vigor un código sobre los conflictos de interés y al soborno mediante regalos.

En formulant ces exigences, je me trouve en accord avec la résolution que le Comité économique et social avait arrêtée en avril 1979 à la suite de l'accident de Harrisburg et par laquelle il avait déjà insisté sur la nécessité d'établir un code relatif à la sécurité dans le domaine nucléaire ainsi qu'il l'avait lui-même proposé en 1977.».
Formulando estas exigencias, estoy de acuerdo con la resolución que el Comité Económico y Social decretó en abril de 1979, tras el accidente de Harrisburg, en la que se insistía sobre la necesidad de establecer un código relativo a la seguridad en el sector nuclear, ya propuesto por el Comité en 1977.

Elle sera assortie d'un code relatif à l'accès à l'information, lui aussi en voie de rédaction.
Se está redactando también el correspondiente código de acceso a la información.

Le Code relatif aux mineurs n'autorisait pas les enfants à exercer des emplois susceptibles d'entraver leur développement normal.
El Código de Menores no permitía a los niños hacer trabajos que les impidieran un desarrollo normal.

Décret-loi instituant le Code relatif au drapeau national et à l'hymne national de la République des Philippines.
Adopción del Código de la Bandera Nacional y del Himno Nacional de la República de Filipinas.

Le Code relatif à l'organisation de la justice et au statut des juges(ci-après) renforce l'indépendance de l'appareil judiciaire.
El Código sobre la organización del poder judicial y el estatuto de la judicatura(en adelante, el Código) refuerza la independencia del poder judicial.

L'année 2006, marque l'adoption d'un code relatif aux enfants rédigé avec l'aide de l'UNICEF, qui est le premier en son genre en Asie centrale.
En 2006 se ha aprobado un Código sobre los Niños elaborado con la asistencia del UNICEF, que es el primero de ese tipo en Asia central.

Le Code relatif à l'accès à l'information demeure un cadre efficace pour donner à la population de nombreuses informations officielles.
El Código sobre el acceso a la información continúa ofreciendo un marco efectivo para brindar a la ciudadanía acceso a una amplia gama de información en poder del Gobierno.

En octobre 1993, le CRTC a annoncé l'approbation du code relatif à la violence à la télévision élaboré par l'Association des radiodiffuseurs canadiens, organisme qui représente les sociétés privées de télévision et de radio.
En octubre de 1993, la CRTC anunció la aprobación del código sobre la violencia en la televisión elaborado por la Asociación Canadiense de Emisoras de Radio y Televisión, organización que representa a las empresas privadas de radio y televisión.

Le Code relatif à l'identificateur unique utilisé par les organismes de retraite porte sur l'utilisation d'identificateurs uniques(communément appelés numéros d'identité) par différents organismes ayant des fonctions liées.
El Código de Identificadores Únicos de los Regímenes de Pensiones tiene que ver con el intercambio de identificadores únicos(conocidos comúnmente como números de identidad) entre organismos con funciones conexas.

Le divorce(talāq) est défini par l'article 34 du Code relatif au statut personnel comme la rupture du lien du mariage par le mari(ou par la femme, si cette capacité lui est déléguée ou si elle y est autorisée) ou par un juge.
En el artículo 34 de la Ley del Estatuto Personal se define el divorcio como la supresión del vínculo del matrimonio por voluntad del esposo, de la esposa, si tiene derecho o está autorizada para ello, o del juez.

Le Code relatif au copyright, approuvé par le décret-loi n° 49 980 du 24 avril 1966 et publié au Journal officiel(n° 2) le 8 janvier 1972, protège la propriété intellectuelle de tous les créateurs.
El Código de Derecho de Autor, aprobado por el Decreto-ley Nº 46.980, de 24 de abril de 1966, y publicado en la Gaceta Oficial Nº 2, de 8 de enero de 1972, protege la propiedad intelectual de todo creador.

Dans le cadre de la réforme législative, les projets de code pénal, de code de procédure pénale et de code relatif à l'exécution des sanctions pénales sont presque achevés. Ces instruments énoncent expressément les principes et les garanties voulus concernant le droit de chacun à ne pas être soumis à la torture ni aux traitements inhumains et dégradants.
En el marco de la reforma legislativa, casi se han ultimado los proyectos de Código Penal, Código de Procedimiento Penal y Código sobre la aplicación de las sanciones penales, en los que se establecen expresamente garantías del derecho de las personas a no ser sometidas a torturas o tratos inhumanos o degradantes.

L'adoption d'un code relatif à l'accès à l'information, de manière à renforcer la transparence dans les administrations publiques(voir ci-dessous à la rubrique concernant l'application de l'article 19 du Pacte);
Promulgar un código sobre el acceso a la información para acrecentar la transparencia en el Gobierno(véase más adelante el texto relativo al artículo 19 del Pacto);

L'amendement de l'alinéa 2 de l'article 19 du Code relatif au délit de au propriétaire ou au commanditaire d'une publication, et ce par la suppression de la peine d'emprisonnement et le maintien de l'amende tout en augmentant son montant.
La enmienda del párrafo 2 del artículo 19 del Código relativo al delito de servir de"testaferro" o agente del propietario o socio comanditario de una publicación, por la que se suprime la pena de prisión, pero se mantiene la multa y se aumenta su cuantía.

Pour rendre le Code relatif au statut personnel plus équitable, les dispositions régissant les pensions alimentaires versées aux femmes avaient été modifiées, et renforcées par des dispositions du droit pénal.
La Ley del Estatuto Personal se había hecho más equitativa al haberse reformulado las normas sobre el pago de pensiones de divorcio a las mujeres, que la legislación penal había reforzado aún más.

L'article 178 du Code relatif aux infractions administratives punit également les parents et toute autre personne se substituant aux parents en cas de manquement au devoir d'élever et d'éduquer l'enfant.
En el artículo 178 del Código Penal, relativo a las infracciones administrativas, se contempla también la responsabilidad de los padres o tutores en caso de incumplimiento del deber de criar y educar a los hijos.

Le Code relatif à la confidentialité des données médicales dispose que les parents ou tuteurs d'un enfant de moins de 16 ans n'ont pas le droit de consulter les données médicales concernant l'enfant à moins que les autorités compétentes ne considèrent que ledit enfant est incapable d'exercer les droits que lui confère le Code susmentionné.
El Código sobre la confidencialidad de la información médica dispone que los padres o tutores de un niño menor de 16 años no tienen derecho a consultar el expediente médico del niño, a menos que las autoridades competentes consideren que dicho niño es incapaz de ejercer los derechos que le reconoce el mencionado Código..

Comment utiliser "code relatif" dans une phrase

Vous devez également supprimer tout le code relatif à la classe partielle ThisAddIn.

Cependant, vous pouvez très bien utiliser un autre code relatif à l'application Instagram.

Vidéotron s'est dotée d'un Code relatif à la protection des renseignements personnels (http://corpo.videotron.com/site/securite-confidentialite-fr.jsp).

5 Afin d écrire un code relatif à chaque objet, il existe plusieurs méthodes.

Du coup sur mon squelette je retrouve un bout de code relatif à l’image.

Défaut de se conformer aux dispositions générales du Code relatif aux cartes de débit.

Code relatif à l utilisation de coordonnées électroniques à des fins de prospection directe"

la Saint Valentin), les produits achetés, tout renseignement ou code relatif à une promotion (p.