Que Veut Dire D'UNE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una programación
• una programación
• de la programación
• de programación
• la programación
• de programas
• programación
• mediante la programación
• según un programa
• de programar
• para la programación
• de un programa
• mediante una programación
• en la programación
• a una programación
• a la programación

Exemples d'utilisation de D'une programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

D'une part, l'idée d'une programmation pluriannuelle est maintenant inscrite dans la Constitution.
Por una parte, la noción de programación plurianual se consagra ahora en la Constitución.

Il fallait définir une méthodologie appropriée et s'engager dans la voie d'une programmation approfondie.
Era preciso identificar una metodología apropiada y proceder a una programación a fondo.

Si le client a besoin d'une programmation supplémentaire et plus détaillée pour les effets joués sur nos produits, c'est déjà un service payant.
Si el cliente requiere programación mas detallada, con mas efectos, ya es un servicio de pago.

Tous les services du FNUAP ont assuré la promotion d'une programmation de qualité axée sur les résultats.
Todas las dependencias del UNFPA fomentaron activamente la programación de calidad basada en los resultados.

On a répertorié un certain nombre de domaines prioritaires se prêtant à l'exécution de projets-pilotes qui feraient l'objet d'une programmation commune.
Se determinaron diversas esferas prioritarias en las cuales podrían ejecutarse proyectos experimentales como ejercicios de programación conjunta.

Ce fonctionnement est utile notamment dans le cadre d'une programmation générique utilisant des pointeurs. Dans ce cas, le paramètre format, s'il est passé, est ignoré.
Esto puede ser útil particularmente en programación genérica utilizando punteros. En este caso, si se pasa el parámetro formato se ignora.

Les partenaires de développement et les organisations des Nations Unies favoriseront les efforts des gouvernements au moyen d'une programmation conjointe et d'approches sectorielles.
Los asociados para el desarrollo y las organizaciones de las Naciones Unidas apoyarán las iniciativas gubernamentales mediante enfoques de programación conjunta y sectoriales.

Il appuie également l'idée d'une programmation d'un deuxième examen de la situation dans les États parties qui n'ont soumis aucun rapport.
Asimismo, apoya firmemente la idea de programar un segundo examen de la situación de los Estados partes que no han presentado un informe.

D'autres districts et municipalités défavorisés seront aidés au moyen d'une programmation sélective dans le cadre des résultats no 2 et 3.
Otro conjunto de distritos y municipios desfavorecidos recibirá apoyo mediante una programación selectiva en el ámbito de los resultados de los componentes del programa segundo y tercero.

Dans chaque pays faisant l'objet d'une programmation, la mobilisation de ressources au niveau national devrait se faire sous la direction du Coordonnateur résident.
En los países incluidos en la programación, la movilización de recursos a nivel nacional debería efectuarse bajo la dirección del coordinador residente.

Il a amélioré la disponibilité et l'utilisation de données sociodémographiques en vue d'une programmation et d'une prise de décisions fondées sur des faits.
El programa mejoró la disponibilidad y el uso de datos sociodemográficos para la programación y la adopción de decisiones basadas en información fáctica.

Le FNUAP et l'État favoriseront l'adoption d'une programmation commune et la prise d'initiatives de collaboration et ils établiront un plan de mobilisation des ressources.
El UNFPA y el Gobierno apoyarán la programación conjunta y las iniciativas de colaboración y elaborarán un plan de movilización de recursos.

Il semble que l'on progresse plus lentement vers la création de mécanismes à l'échelle du système en vue d'une programmation opérationnelle commune et concertée.
Se tiene la impresión de que los progresos alcanzados en el establecimiento de mecanismos a nivel de todo el sistema de programación operacional compartida y conjunta no han sido tan apreciables.

De même, il est difficile de justifier la nécessité d'une programmation sociale et économique sans s'appuyer sur les statistiques nécessaires.
Por otra parte, es difícil justificar la necesidad de programas sociales y económicos apropiados sin las estadísticas en apoyo de dicha necesidad.

Article 53 d les actions d'aide alimentaire qui s'insèrent dans des projets ou programmes de développement ou des programmes nutritionnels peuvent faire l'objet d'une programmation pluriannuelle;
Artículo 53 d las acciones de ayuda alimenuria que se integren en proyectos o programas de desarrollo o en programas de nutrición podrán ser objeto de programación plurianual; rianual;

Lorsque la Commission Prodi a établi le cycle d'une planification et d'une programmation stratégiques, elle souhaitait impliquer les autres institutions.
Cuando la Comisión Prodi instauró el ciclo de planificación estratégica y de programación, quiso asociar a las demás instituciones.

Les secteurs faisant l'objet d'une programmation conjointe sont le VIH/sida, la situation des femmes, le suivi des progrès au titre des objectifs du Millénaire pour le développement et la réponse humanitaire.
Las esferas de programación conjunta incluyen el VIH/SIDA, el género, el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio y la respuesta humanitaria.

Ces plans ont contribué au renforcement des efforts déployés en vue d'une programmation conjointe et facilité la cohérence et l'obtention de résultats optimaux.
Los planes de actividades han ayudado a reforzar las iniciativas de programación conjunta con miras a conseguir unos resultados óptimos y coherentes.

Technologie: la promesse d'une programmation TV omniprésente repose presque entièrement sur la technologie qui permet de toucher l'utilisateur et de lui proposer ses contenus favoris.
Tecnología: la promesa de la programación de televisión ubicua depende casi totalmente de la tecnología para llegar a un usuario y ofrecerle su contenido preferido.

Cette année, du 9 au 23 juillet, le public pourra profiter d'une programmation variée, avec des nouveautés internationales et nationales.
Este año el público podrá disfrutar de un programa variado donde se proyectarán las novedades cinematográficas internacionales y nacionales desde el día 9 hasta el día 23 de julio.

Les indicateurs permettent de suivre la contribution apportée globalement par les équipes de pays à l'égalité des sexes dans le cadre d'une programmation nationale commune.
Los indicadores permiten hacer un seguimiento de la contribución de los equipos en los países, en su conjunto, a la igualdad entre los géneros, mediante la programación común en los países.

À cette fin, des consultations, notamment en vue d'une programmation commune, seront menées avec les banques multilatérales de développement et d'autres partenaires.
Con ese fin, se efectuarán actividades conjuntas de programación y se celebrarán otras consultas con bancos multilaterales de desarrollo y otras entidades colaboradoras.

Une ville cosmopolite avec une foule de quartiers commerçants, d'espaces verts et de zones de loisirs; une ville jouissant d'une programmation culturelle et artistique des plus variées.
Una ciudad cosmopolita que ofrece multitud de barrios comerciales, espacios verdes y zonas de ocio, donde la programación cultural da cabida a las más diversas manifestaciones artísticas.

Ce fonctionnement est utile notamment dans le cadre d'une programmation générique utilisant des pointeurs. Expressions indéfiniesSi l'évaluation de expression donne une valeur indéfinie, Num retourne 0.
Esto puede ser útil especialmente en el caso de programación genérica utilizando punteros. Expresiones indefinidasSi la expresion se evalúa como indefinida, el comando devuelve 0 cero.

Développement rapide et flexible d'applications L'environnement de prototypage rapide VisionPro QuickBuild combine la puissance et la flexibilité d'une programmation avancée avec une facilité de développement.
Desarrollo de aplicación rápido y flexible El rápido ambiente de prototipo VisionPro QuickBuild combina el poder y la flexibilidad de la programación avanzada con la facilidad de desarrollo.

Une assistance technique de qualité est l'un des éléments clefs d'une programmation efficace et est essentielle au succès de l'exécution nationale et de la décentralisation.
Una asistencia técnica de gran calidad es un factor decisivo en la programación eficaz y es fundamental para el buen logro de la ejecución nacional y la descentralización.

Au nombre des stratégies intersectorielles adoptées, on citera le renforcement des capacités aux fins d'une programmation axée sur les droits et d'une planification centrée sur les résultats.
Entre las estrategias transversales se cuentan la creación de capacidad para la programación basada en los derechos y la planificación basada en los resultados.

En œuvrant de plus en plus dans le cadre d'une programmation conjointe, ONU-Femmes a obtenu un appui coordonné et plurisectoriel de l'ONU, de gouvernements et d'organisations non gouvernementales.
Trabajando cada vez más mediante la programación conjunta, ONU-Mujeres potenció el apoyo coordinado y multisectorial de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

Elle a prié le PNUD d'envisager l'adoption dans un proche avenir d'une programmation ordinaire dans l'intérêt de tous les habitants du Myanmar.
Instó al PNUD a que considerase la posibilidad de retornar a la brevedad a la programación ordinaria, a fin de beneficiar a todos los pueblos de Myanmar.

Dans ce contexte, la collaboration entre les organisations participantes s'effectuera par le truchement d'une programmation commune et parallèle et d'un contrôle conjoint des activités programmatiques.
Dentro de este marco, la colaboración entre las organizaciones participantes se llevará a cabo a través de la programación conjunta y paralela y la fiscalización común de las actividades programáticas.

Comment utiliser "d'une programmation" dans une phrase en Français

Lors d une programmation réussite, vous entendez une Do tonalité.

Elle feront donc l objet d une programmation dans le temps.

Les sorties font l objet d une programmation mensuelle non diffusée.

Cette mission n a pas fait l objet d une programmation pluriannuelle.

La réalisation d une programmation culturelle constitue mande du plus grand nombre.

Ces animations feront l objet d une programmation et d une information préalable.

Tableau de synthèse à la construction d une programmation et d une progression

14 prenez les commandes Votre fauteuil PC-8500 est doté d une programmation avancée.

En cas d une programmation erronée ou échouée, vous recevrez trois bips courts.

Pour vous, un précieux gain de temps et l assurance d une programmation efficace.

Comment utiliser "una programación" dans une phrase en Espagnol

Con una programación muy abierta, UNDAE!

Una programación televisiva educativa, creativa, cultural.

Con una programación muy cuidada (son.

Para configurar una programación para vacaciones.

TIMER: permite una programación completa durante.

Una programación que presenta novedades importantes.

Dividir y sincronizar una programación Story permite dividir una programación en dos.

Una programación para todos los gustos.

Cada día tienen una programación diferente.

Una programación especial para Semana Santa.