Exemples d'utilisation de De diffuser librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Droit de recevoir et de diffuser librement des informations.
S'agissant de la liberté d'expression, Djibouti a évoqué l'article 15 de sa Constitution,selon lequel chacun avait le droit d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume et l'image.
En relación con la libertad de expresión, Djibouti hizo referencia al artículo 1 de su Constitución,que afirmaba que todos y cada uno tenían derecho a expresar y difundir libremente sus opiniones de palabra, por escrito o mediante imágenes.Tout citoyen a le droit d'exprimer et de diffuser librement son opinion par la parole, par l'écrit et par l'image.
Todo ciudadano tiene derecho D'autres communautés sontempêchées de se réunir pour le culte ou de diffuser librement les écrits religieux.
A otras comunidades se les impide reunirse para el culto o difundir libremente sus escritos religiosos.Chacun a le droit de recevoir et de diffuser librement des informations par tout moyen qui n'est pas interdit par la loi.
Toda persona tiene derecho a obtener y difundir libremente la información por cualquier medio no prohibido por la ley.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
En vertu de l'article 16 de la Constitution,toute personne a le droit d'exprimer et de diffuser librement ses pensées, idées et opinions.
A tenor del artículo 16 de la Constitución,toda persona tiene el derecho de expresar y difundir libremente sus pensamientos, ideas y opiniones.D'exposer et de diffuser librement les pensées, les idées et les opinions par la parole, l'écrit ou tout autre moyen de reproduction;
A expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas, y opiniones mediante la palabra, el escrito, o cualquier otro medio de reproducción;Il peut exercer son droit de chercher,de recevoir et de diffuser librement par tous les moyens légaux les informations et les idées.
Los niños pueden ejercer su derechoa buscar, recibir y difundir libremente información e ideas por todos los medios lícitos.L'article 3 de la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses dispose que personne n'a le droit d'imposer des convictions religieuses ou une idéologie et cet article garantit, simultanément,la liberté de professer et de diffuser librement des opinions religieuses ou des convictions athéistes.
El artículo 3 de la Ley de libertad de conciencia y de organizaciones religiosas establece que nadie tiene derecho Tous ont le droit d'exprimer et de diffuser librement et dans les seules limites expressément prévues par la loi, les informations, les idées et les opinions.
Todas las personas tienen derecho a expresar y difundir libremente, con los únicos límites de lo que expresamente prevea la ley, informaciones, ideas y opiniones.Aux termes de la Constitution,tout citoyen a le droit de recevoir et de diffuser librement des informations par tout moyen licite.
Según la Constitución, todoslos ciudadanos tienen el derecho a recibir y emitir libremente información por cualquier medio lícito.Tous ont droit d'exprimer et de diffuser librement les informations, les idées et les opinions, dont les seules restrictions sont celles prévues par la loi.
Todas las personas tienen derecho L'article 29 de la Constitution garantit le droit à la liberté de parole,ainsi que le droit de diffuser librement des informations par tout moyen légal.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho Conformément à la Constitution estonienne,l'exercice du droit de diffuser librement des idées, des points de vue, des convictions et des informations, ainsi que du droit de réunion sans autorisation préalable.
Según la Constitución Concernant la liberté d'opinion et d'expression, l'article 15 de la Constitutiongarantit le droit à chacun d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume et l'image.
Por lo que se refiere a la libertad de opinión y de expresión, en el artículo 15 de la Constitución se garantiza elderecho de toda persona a expresar y difundir libremente sus opiniones por medio de la palabra, la escritura y la imagen.La Constitution garantit à chaquecitoyen le droit d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume, l'image, la marche pacifique, pourvu que l'exercice de ces droits ne porte atteinte ni à l'honneur et à la considération d'autrui, ni à l'ordre public art. 10 de la Constitution.
La Constitución garantiza a todos losciudadanos el derecho a expresar y difundir libremente sus opiniones de palabra, por escrito, con imágenes y mediante la marcha pacífica, siempre que el ejercicio de esos derechos no atente contra el honor ni la consideración de otra persona, ni contra el orden público art. 10 de la Constitución.Ce droit est reconnu et garanti par l'article 8 de laConstitution qui permet à chacun d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume et l'image.
Este derecho está reconocido y garantizado en el artículo 8 de la Constitución que declara quetoda persona puede expresar y difundir libremente sus opiniones por la palabra, por escrito y por la imagen.La Constitution garantit à chaquecitoyen le droit d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume, l'image, la marche pacifique, pourvu que l'exercice de ses droits ne porte atteinte ni à l'honneur et à la considération d'autrui, ni à l'ordre public. Article 10 de la Constitution.
La Constitución garantiza a todos losciudadanos el derecho a expresar y difundir libremente sus opiniones mediante la palabra, la escritura, la imagen o la manifestación pacífica, siempre que el ejercicio de sus derechos no atente contra el honor o el respeto de los demás ni contra el orden público artículo 10 de la Constitución.Selon la source, ses activités n'avaient pas été au-delà de l'exercicepacifique du droit de recevoir et de diffuser librement des renseignements et du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Según la fuente la actividad de Chamtsul no pasó del ejerciciono-violento del derecho a recibir y transmitir libremente información y del derecho a la libertad de opinión y expresión.En ce qui concerne le droit d'exprimer et de diffuser librement ses opinions, qui englobe la liberté de la presse(art. 21), il faut savoir qu'il existe en Italie 149 journaux, diffusés quotidiennement à 5,5 millions d'exemplaires, 1 541 magazines, 14 stations de radio nationales et 10 chaînes de télévision nationales.
En lo referente al derecho a expresar y difundir libremente las opiniones, que incluye la libertad de prensa(art. 21), cabe señalar que existen en Italia 149 medios de prensa diaria, con una circulación cotidiana de 5,5 millones de ejemplares, 1.541 revistas, 14 emisoras nacionales de radio y 10 canales de televisión nacionales.L'article 8 de la Constitution permet à chacun d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume et l'image.
El artículo 8 de la Constitución permite a toda persona expresar y difundir libremente sus opiniones mediante la palabra, la pluma y la imagen.Il convient en outre de noter que, conformément à l'article 28 de la Constitution, l'État garantit à chacun la liberté de conscience, la liberté de culte, y compris le droit de professer et pratiquer, individuellement ou avec d'autres, toute religion et de n'en professer et pratiquer aucune, de choisir,d'avoir et de diffuser librement des convictions religieuses et autres, ou d'agir conformément à cellesci.
Cabe señalar asimismo que, a tenor del artículo 28 de la Constitución, se garantiza a todas las personas la libertad de conciencia y de culto religioso, incluido el derecho a profesar, individualmente o junto con otros, cualquier religión o a no profesar religión alguna, a elegir,poseer y difundir libremente convicciones religiosas y de otra índole, y a actuar de conformidad con ellas.La Constitution garantit à chacun le droit de s'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume et l'image.
La Constitución garantiza Le Bélarus ne s'est conformé à aucune des recommandations formulées par le Rapporteur spécial, la Sous-Commission ou toute autre autorité intergouvernementale comme l'Union européenne concernant la suppression de la censure et la fin de la persécution des journalistes,le droit de diffuser librement l'information, et la protection des droits des journalistes, avocats, militants des droits de l'homme et parlementaires.
En vertu de l'article 5.2.12 de la loi sur la défense nationale en temps de guerre,le droit de diffuser librement ses idées, ses opinions, ses convictions ou d'autres informations par la parole, l'écrit, l'image ou d'autres moyens peut être restreint dans l'intérêt de la sécurité nationale et de l'ordre public.
Con arreglo L'article 28 garantit le droit de chacun à la liberté de religion et de conscience, y compris le droit de professer toute religion ou de n'en professer aucune, de choisir,d'avoir et de diffuser librement des convictions religieuses ou autres et d'agir conformément à celles-ci.
En el artículo 28 se garantizaba el derecho de toda persona a la libertad de religión y de conciencia, incluido el derecho a profesar una religión o no profesar ninguna y a elegir,mantener y difundir libremente creencias religiosas o de otra índole y actuar de conformidad con ellas.La Constitution portugaise garantit à toutindividu le droit d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, l'image ou tout autre moyen art. 37.
La Constitución de Portugal reconoce elderecho de toda persona a expresar y divulgar libremente sus opiniones mediante palabras, imágenes o por cualquier otro medio art. 37.Toute personne jouit de la liberté de conscience,de religion et de pensée. Chacun a le droit de diffuser librement des idées, des opinions, des convictions et d'autres informations.
Todos los habitantes de Estonia gozan delibertad de conciencia, religión y pensamiento, y tienen derecho a difundir libremente ideas, opiniones, creencias y otras informaciones.Conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et aux autres instruments internationaux applicables, de publier,de communiquer à autrui ou de diffuser librement des idées, des informations et des connaissances sur tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales;
Conforme a lo dispuesto en los instrumentos de derechos humanos y otros instrumentos internacionales aplicables, a publicar,impartir o difundir libremente a terceros opiniones, informaciones y conocimientos relativos a todos los derechos humanos y las libertades fundamentales;
