Que Veut Dire DE PROGRAMMATION PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programación más

Exemples d'utilisation de De programmation plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez aussi télécharger le logiciel mBlock 5 sur Mac ou PC pour découvrir des langages de programmation plus poussés.
También puedes descargar el software mBlock 5 para Mac o PC, que permite explorar lenguajes de programación aún más avanzados.

Ce temps de programmation plus longs'explique essentiellement par la durée du processus de délimitation des zones éligibles.
Que esta programación sea más prolongadase debe básicamente al proceso de delimitación de las zonas subvencionables.

En conséquence, d'ici au prochain cycle de programmation, plus de 90% des programmes de pays seront harmonisés.
Así pues, para el próximo ciclo de programación, se habrán armonizado más del 90% de los programas por países.

La modalité de financement partiel qui a été appliquée en 1997 a permis à l'UNIFEM de reprendre ses activités dans un cadre de programmation plus normal.
La metodología de financiación parcial aplicada durante 1997 determinó que el UNIFEM pudiera reanudar sus actividades en un marco de programación más normal.

Des modalités de programmation plus souples contribueraient notablement à améliorer les délais de réaction et à réduire les coûts.
La existencia de modalidades más flexibles de programación contribuiría grandemente a la elaboración de respuestas oportunas y eficaces en función de los costos.

Explicitez votre réponse par ex. règles de gestion plus claires, plus simples, période de programmation plus longue, contrôles moins fréquents.
Expóngalos con detalle por ejemplo, normas de gestión más claras, mas simples, periodo de programación más largo, controles menos frecuentes,etc.

Il en résulte une approche de programmation plus systématique qui permettra à la FAO de concentrer ses ressources humaines et financières sur des objectifs plus réalisables et mesurables.
El resultado es un enfoque programático más sistemático que permitirá a la FAO concentrar recursos humanos y financieros en estos objetivos más alcanzables y mensurables.

Ces missions ont été suivies ponctuellement de missions d'évaluation des besoins et de programmation plus approfondies de 10 à 15 jours chacune.
Esas misiones fueron seguidas en forma selectiva de misiones más amplias de evaluación de las necesidades y programación de 10 a 15 días de duración en cada caso.

La Commission devrait adopter une approche de programmation plus réaliste pour la Bulgarie et la Roumanie, ainsi que pour les nouveaux pays candidats. Cela suppose une meilleure évaluation des besoins garantissant la complémentarité avec d'autres sources d'aide à l'investissement.
La Comisión debería adoptar un enfoque de programación más realista para Bulgaria y Rumanía y los nuevos países candidatos, lo que incluye una valoración más acertada de las necesidades, asegurando la complementariedad con otras fuentes de apoyo a la inversión.

Le HCDH est convaincu que les efforts qu'il déploie par le biais de la programmation conjointe des Nations Unies et d'un cycle de programmation plus long n'en auront que davantage de chances de s'inscrire dans la durée.
El ACNUDH está convencido de que, mediante la programación conjunta con las Naciones Unidas y un ciclo de programación más largo, sus actividades tendrían mejores probabilidades de ser sostenibles.

Cet exercice s'inscrit toutefois dans un cycle de programmation plus large à la suite des Accords de Marrakech adoptés par la Conférence des Parties à sa septième session, de sorte que l'examen porte sur l'ensemble de la période écoulée depuis lors.
No obstante, el bienio forma parte de una fase programática más amplia iniciada tras la aprobación de los Acuerdos de Marrakech en el séptimo período de sesiones de la CP, de modo que el período correspondiente se examinó de forma conjunta.

À cette époque, l'UNICEF comptait 8 488 fonctionnaires chiffre qui est tombé à 8 157 en décembre 2003, essentiellement en raison des réductions de personnel dues à la fin du programme Pétrole contre nourriture et à l'adoption d'un mode de programmation plus usuel en Afghanistan.
En esa fecha, el UNICEF tenía 8.488 funcionarios cifra que disminuyó a 8.157 en diciembre de 2003 fundamentalmente debido a las reducciones de personal tras finalizar el programa petróleo por alimentos, y al cambio hacia una programación más ordinaria en el Afganistán.

On en attend un cadre de programmation plus rationnel, bénéficiant d'un plus grand nombre de synergies, et doté d'une cohérence accrue sur le fond et de plus fortes incitations pour que le personnel de l'ONUDI travaille ensemble en vue d'un plus fort impact collectif.
Se espera que el resultado será un marco programático más simplificado y sinérgico, con mayor coherencia en lo esencial y más estímulos al personal de la Organización para colaborar en aras de un mayor fruto colectivo.

De l'avis de certains toutefois, les fonds mondiaux doivent rester des initiatives ciblées et ne pas se développer jusqu'à remplacer ou à faire obstacle aux besoins de programmation plus complexes des organismes des Nations Unies qui s'occupent de développement.
Sin embargo, se considera en general que los fondos mundiales deben seguir siendo iniciativas dedicadas a fines concretos y no deben ampliarse hasta llegar a reemplazar o socavar las necesidades de programación más amplias y complejas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

L'objectif des changements proposés est de rendre les processus budgétaires et de programmation plus cohérents et mieux adaptés aux exigences actuelles d'efficacité de la gestion et du contrôle, et donc de renforcer et non d'affaiblir ces processus.
Las reformas propuestas obedecen al propósito de que los procesos de programación y presupuestación sean más fructíferos y estén mejor adaptados a las necesidades actuales de gestión eficaz y asegurar su debido control, de manera de afianzarlos, no de debilitarlos.

S'appuyer sur l'action des pouvoirs publics en faveur de groupes particuliers d'enfants, tels que les orphelins et les enfants atteints du sida, les enfants victimes de la traite, les enfants handicapés, tout en encourageant l'adoption d'une méthode de programmation plus générale.
Aprovechar los principales compromisos públicos y gubernamentales relativos a grupos concretos de niños afectados, como niños que han quedado huérfanos o se han visto afectados a causa del SIDA, niños que son víctimas de la trata o niños discapacitados, sin dejar de fomentar un enfoque más amplio de la programación.

Un ensemble d'outils de programmation plus flexibles et moins lourds conviendra mieux aux programmes nationaux de développement et allégera la charge administrative des bureaux du PNUD qui pourront se consacrer davantage aux questions de fond.
Una combinación más flexible y menos engorrosa de instrumentos de programación estará mejor adaptada para responder a los programas de desarrollo de implicación nacional y aliviará la carga administrativa de los oficinas del PNUD para que puedan participar en cuestiones más sustantivas.

Les grands principes sur la base desquels sont conçus les programmes de pays sont notamment les suivants: adaptation aux besoins de l'industrie locale, intégration à des cadres de programmation plus larges au sein du système des Nations Unies et impact bénéfique sur le développement national.
Los principios fundamentales que orientan la formulación de programas a nivel nacional incluyen: su pertinencia para las necesidades industriales locales, su integración con marcos programáticos más amplios de las Naciones Unidas y su impacto real en el desarrollo del país.

La Commission devrait s'efforcer de rendre le processus de programmation plus court et fonder toute planification de programmes en matière d'actions extérieures sur un véritable dialogue entre ses propres services et le destinataire, afin d'obtenir un engagement réel de ce dernier.
La Comisión debe encontrar fórmulas que permitan acortar el proceso de programación y debe lograr que la planificación de los programas de ayuda exterior se fundamente en un diálogo verdadero entre la Comisión y el receptor que se traduzca en un compromiso real del segundo;

D'autres éléments, tels que les programmes concernant les prestations et la passation des écritures comptables, doivent être réécrits dans un langage de programmation plus récent et plus courant, pour lequel il sera plus aisé de trouver du personnel compétent aux fins de la maintenance.
Otros componentes del sistema, como el programa que se usa en las aplicaciones de asiento y procesamiento de cuentas, necesitan conversión a lenguajes de programación más recientes y más accesibles para los cuales es más fácil obtener servicios de mantenimiento.

En outre, l'adoption de critères de programmation plus concertés ouvre de nouvelles possibilités d'intégrer la perspective sexospécifique dans les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies ainsi que dans les activités des organismes humanitaires.
Por otra parte, la adopción de criterios de programación más coordinados brinda mayores posibilidades de incorporar la perspectiva de género a las actividades operacionales para el desarrollo de las Naciones Unidas y las actividades de las organizaciones humanitarias.

S'agissant de superviser l'élaboration des programmes de l'ONUDI au niveau des pays, le grand programme E obéira aux grands principes suivants: adaptation aux besoins de l'industrie locale, intégration à des cadres de programmation plus larges au sein du système des Nations Unies et impact bénéfique sur le développement national.
En la supervisión de la formulación de programas de la ONUDI a nivel nacional el Programa Principal E se orientará por los siguientes principios fundamentales: su pertinencia para las necesidades industriales locales, su integración con marcos programáticos más amplios de las Naciones Unidas y su impacto real en el desarrollo del país.

Il faut reconnaître également qu'en appliquant des critères de programmation plus intégrés, comme le plan-cadre et le processus de demandes conjointes, l'efficacité des activités opérationnelles de chaque organisme est davantage subordonné au montant total des ressources disponibles pour un programme.
Hay que reconocer también que, al aplicarse criterios de programación más integrados, como el Marco de Asistencia y el procedimiento de llamamientos unificados, la eficacia de las actividades operacionales de cada organización queda supeditada mucho más al total de recursos disponibles para un programa.

Eu égard à la situation des pays et des régions dont les difficultés exigent une action d'urgence, on s'efforce de mettre en place un processus interinstitutionnel de programmation plus efficace afin de déterminer les priorités humanitaires, élaborer des plans d'action et demander les ressources nécessaires.
Teniendo presente a los países y regiones que experimentan complejas situaciones de emergencia, se está tratando de transformar el procedimiento de llamamientos unificados en un proceso interinstitucional de programación más eficaz para determinar las prioridades humanitarias, elaborar planes de acción y solicitar los recursos necesarios.

Notant que la signature tardive des plans de travail annuels élaborés par les bureaux nationaux de l'UNICEF en coopération avec les gouvernements hôtes donnait souvent lieu à de nouvelles observations d'audit, il a dit que l'UNICEF remédierait à ce qui en était la cause en adoptant un processus de programmation plus dynamique.
En vista de que la demora en la firma de los planes de trabajo anuales elaborados por las oficinas del UNICEF en los países en cooperación con los gobiernos anfitriones a menudo generaba más observaciones de auditoría, el orador señaló que el UNICEF remediaría el problema de fondo mediante la introducción de un proceso de programación más dinámico.

Le rapport d'évaluation ex ante sur les mécanismes de programmation PHARE pour l'année 2004 et les années ultérieures a souligné la nécessité d'adopter une approche de programmation plus stratégique, d'augmenter les fonds alloués à la conception de projets et d'introduire un contrôle qualitatif plus systématique.
El informe de evaluación previa de los mecanismos de programación de Phare 2004 y de los años posteriores puso de manifiesto la necesidad de un método de programación más estratégico, de un incremento de los recursos para el diseño de proyectos y de la introducción de un control de calidad más sistemático.

Dans ce contexte, il conviendrait d'étudier attentivement la suggestion formulée par le Secrétaire général dans son rapport tendant à analyser les motifs qui poussent certains pays à privilégier les ressources complémentaires, afin d'en tirer les enseignements nécessaires pour formuler un mécanisme et des politiques de programmation plus souples en matière de ressources de base.
En este contexto merece atención la sugerencia contenida en el informe del Secretario General sobre el examen de los motivos que tienen algunos países para preferir los recursos complementarios, a fin de aprovechar las experiencias para formular un mecanismo y unas políticas programáticas más flexibles en materia de recursos básicos.

Le volet élargi a été conçu pour répondre aux besoins en financements supplémentaires, non affectés et plus prévisibles; il visera en particulier les pays qui appliquent le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et qui adoptent une approche de programmation plus stratégique et plus intégrée à l'échelle des pays, ainsi que les pays qui ont déjà élaboré des programmes selon l'approche de l'initiative"Unis dans l'action.
La ventanilla ampliada ha sido concebida para atender a la necesidad de financiación suplementaria, no destinada a fines específicos y más previsible, y se dirigirá en particular a los países de implantación de el MANUD que adopten el enfoque de una programación más estratégica e integrada en el plano nacional, así como a los países que ya hayan elaborado programas adoptando para ello el enfoque de la iniciativa" Unidos en la acción.

Les experts ont noté que malgré l'impact initialement attendu d'Internet sur les services audiovisuels traditionnels, la télévision restait le moyen le plus efficace de diffuser des produits culturels et offrait actuellement, pour les pays en développement, davantage de débouchés qu'Internet en raison d'un rayon d'action plus large et de coûts locaux de programmation plus bas.
Los expertos señalaron que, a pesar de las expectativas iniciales sobre la influencia de Internet en los segmentos tradicionales de los servicios audiovisuales, la televisión seguía siendo el medio más poderoso para distribuir contenido cultural, y que para los países en desarrollo tenía más potencial que Internet, porque su alcance era mayor y los costos de la programación nacional eran inferiores.

Sur le plan opérationnel, les efforts doivent porter notamment sur la mise en place de systèmes d'alerte rapide et de moyens d'évaluation plus efficaces, sur une action préventive menée dès le début des opérations grâce à une adaptation des directives et des capacités sur le terrain en vue de répondre aux besoins humanitaires, sur l'élaboration de stratégies de programmation plus économiques répondant à des priorités bien définies et sur le financement des appels.
Desde el punto de vista operacional, los problemas radican en la necesidad de contar con sistemas de alerta temprana y con capacidades de evaluación más eficaces, facilitar la acción preventiva en la respuesta temprana, adaptar las directrices y capacidades de los países para atender las necesidades humanitarias, y estrategias de programación mejor definidas y más eficaces en función de los costos, así como llamamientos para procurar fondos.

Comment utiliser "de programmation plus" dans une phrase

Cela rendrait les tutoriels de programmation plus clairs.

Des langages de programmation plus classiques font leur grand retour.

Quant à Python, c’est un langage de programmation plus avancé.

Ce site dispose d’une option de programmation plus ou moins intuitive.

Il y a des lancements de programmation plus divertissants que d’autres.

Dès la rentrée, Hobbynote deviendra un outil de programmation plus complet.

Elle introduit une sécurité accrue et des possibilités de programmation plus larges.

Le langage Python est un langage de programmation plus large que R.

JavaScript est un langage de programmation plus complexe utilisé pour les pages WEB.

CHRONIQUE / Il y a des lancements de programmation plus divertissants que d’autres.