Exemples d'utilisation de Diffuse ses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le mercredi et le dimanche soir, la chaîne diffuse ses productions propres.
El miércoles y el domingo por la noche, el canal emitía sus propias producciones.Diffuse ses portes et Kora'h dit, pas ce qui manque modestie Guys, nous allons sortir de là et il s'enfuit.
Difunde sus puertas Koraj y dice, no lo que falta modestia, muchachos, vamos a salir de aquí y se escapa.Il fait du rap depuis des années, et diffuse ses morceaux indépendamment.
Au cours des années 80 Technal diffuse ses gammes et réalise de très beaux projets architecturaux en Afrique, dans les Caraïbes et dans l'Océan Indien.
En el transcurso de los años 80, Technal difunde sus gamas y realiza bellísimos proyectos arquitectónicos en África, en el Caribe y en el Océano Índico.À cette occasion, la Warner,en accord avec Vogue, diffuse ses disques sur le marché américain.
En ese momento la Warner Music,de acuerdo con Vogue, difunde sus discos en el mercado americano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Novi Sad diffuse ses programmes ordinaires de télévision en cinq langues- quotidiennement en hongrois et cinq ou six fois par semaine en slovaque, roumain et ruthène.
Novi Sad TV emite sus programa regular en cinco idiomas; en húngaro todos los días y en eslovaco, rumano y rutenio cinco o seis veces a la semana.Pendant les deux premières années d'émissions, ne disposant pas de magnétoscope,la RTT diffuse ses programmes, dont les fictions, en direct.
Durante los dos primeros años de emisiones, sin VCR,RTT emite sus programas, incluyendo dramas, en vivo.La radio centrale(Voix du Viet Nam) diffuse ses programmes dans les langues de sept groupes ethniques.
La radio central,(la Voz de Viet Nam), emite sus programas en siete idiomas de minorías étnicas.À partir du 29 avril 2011,la chaîne européenne d'informations Euronews diffuse ses programmes sur La 10.
Desde el 29 de abril de 2011,el canal europeo de noticias Euronews emitió sus contenidos, durante una hora y media diaria, repartidos en tres franjas en La 10.TVNZ diffuse ses services à presque tous les foyers néo-zélandais, couvre près de 100% de la population et bénéficie d'une part d'audience d'environ 45% 2007.
TVNZ emite sus servicios a casi todos los hogares de Nueva Zelandia y cubre prácticamente el cien por ciento de la población neozelandesa, con un índice de audiencia que gira en torno al 45% 2007.Diffusion interne:le Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique diffuse ses constatations et les leçons tirées de l'expérience au moyen d'une série de publications.
Procedimiento interno:La Oficina de Evaluación y Planificación Estratégica divulga sus conclusiones y experiencias mediante diversas publicaciones periódicas.Le secrétariat diffuse ses études documentaires sur certains bilans communs de pays, PNUAD et rapports de pays sur les OMD.
La secretaría distribuye sus exámenes preliminares de evaluaciones comunes para los países y marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo seleccionados, así como de informes de los países sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Il fait partie des organisateurs du meetingaérien de Doncaster en 1909 et diffuse ses propres émissions musicales bien avant le lancement des grandes radios officielles.
Formó parte de la organización del meeting aéreo deDoncaster en 1909, y además fue miembro del Institute of Radio Engineers, difundiendo sus propias emisiones musicales antes del lanzamiento de las grandes radios oficiales.En 2008, le centre d'information sur les Roms, qui relève de l'Union des Roms de Slovénie, s'est vu octroyer une fréquence radio locale pour toute lazone de Murska Sobota et diffuse ses propres programmes.
En 2008 se asignó al centro de información romaní de la Unión Romaní de Eslovenia una frecuencia de radio local para la zona de Murska Sobota yÀ cette occasion, la Warner, en accord avec Vogue, diffuse ses disques sur le marché américain. Pour les promouvoir, Françoise Hardy participe à quelques Shows et fait l'objet de reportages dans les magazines.
En esta ocasión, Warner, según Vogue, distribuye sus discos en el mercado de los EE. UU… Promover, Hardy participa en varios espectáculos y ha aparecido en revistas.La Radio Okapi de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation enRépublique démocratique du Congo diffuse ses programmes en cinq langues, parmi lesquelles les quatre langues nationales du pays.
Radio Okapi, de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la RepúblicaDemocrática del Congo, emite sus programas en cinco idiomas, incluidos los cuatro idiomas nacionales.Le gouvernement suisse diffuse ses rapports étatiques et les observations finales du Comité sur les sites internet du SECO, du DFE et de la Direction du droit international public du DFAE.
El Gobierno suizo difunde sus informes estatales y las observaciones finales del Comité en las páginas Internet del SECO, el Departamento Federal de Economía(DFE) y la Dirección de Derecho Internacional Público del Departamento Federal de Asuntos Exteriores DFAE.Pourtant, la fréquence de l'un des médias fermés, la station privée et restée libre AN Radio, a été attribuée àl'Assemblée nationale du Venezuela, qui diffuse ses émissions grâce à ce signal depuis le 15 décembre dernier.
No obstante, la frecuencia de uno de los medios de comunicación cerrado, la emisora privada y aún libre AN Radio,fue atribuida a la Asamblea Nacional de Venezuela, que difunde sus programas gracias a esta señal desde el 15 de diciembre.Saint Jean Chrysostome écrit que"le ciel n'est pas aussi splendide lorsquele soleil diffuse ses rayons, que ne l'est la ville de Rome qui rayonne de la splendeur de ces flambeaux ardents(Pierre et Paul) à travers le monde.
San Juan Crisóstomo escribe:"El cielo no es tan espléndido cuandoel sol difunde sus rayos como la ciudad de Roma, que irradia el esplendor de aquellas antorchas ardientes(san Pedro y san Pablo) por todo el mundo.Le Gouvernement suisse diffuse ses rapports étatiques et les observations finales du Comité sur les sites Internet de l'Office fédéral de la justice du Département fédéral de justice et police et de la Direction du droit international public du Département fédéral des affaires étrangères.
El Gobierno suizo difunde sus informes estatales y las observaciones finales del Comité en los sitios web de la Oficina Federal de Justicia del Departamento Federal de Justicia y Policía y de la Dirección de Derecho Internacional Público del Departamento Federal de Asuntos Exteriores.Pour que les informations pertinentes atteignent le public visé utilement et en temps opportun,l'Université des Nations Unies diffuse ses documents sur papier et par voie électronique, organise de nombreux événements et mène diverses activités de diffusion.
Con el fin de asegurar que la información apropiada llegue al público correcto de manera útil y oportuna,la Universidad de las Naciones Unidas difunde su material por métodos tanto impresos como electrónicos, organiza una amplia gama de eventos públicos y realiza otras actividades de divulgación.Europa-TV», qui diffuse ses émissions multilingues depuis octobre 1985 à partir de Hilversum, utilisant le canal hollandais du satellite ECS-1, est un consortium composé de PARD en République fédérale d'Allema gne, de la RAI en Italie, de la NOS aux Pays-Bas, de la RTE en Irlande et de la RTP au Portugal.
Europa-TV», que difunde sus emisiones multi lingues desde octubre de 1985 a partir de Hilver sum, utilizando el canal holandés del satélite ECS-1, es un consorcio compuesto de la ARD en la República Federal de Alemania, de la RAI en Italia, de la NOS en los Países Bajos, de la RTE en Irlanda y de la RTP en Portugal.Pour étendre au maximum la portée de son action, l'UNITAR fait appel à plusieurs méthodologies novatrices; propose desstratégies d'apprentissage en ligne et des méthodes d'apprentissagegt;; diffuse ses séminaires sur le Web; et fait appel à l'interconnexion sociale et à d'autres outils du Web 2.0.
A fin de dar la máxima repercusión a Chaque société transnationale ou autre entreprise diffuse ses règles internes de fonctionnement ou autres mesures analogues, ainsi que ses procédures d'application, et les met à la disposition de toutes les parties intéressées.
Cada empresa transnacional u otra empresa comercial difundirá sus normas de funcionamiento interno o las medidas análogas, así como Je souhaiterais également critiquer sans ambiguïté la société de radiodiffusionallemande Deutsche Welle, qui diffuse ses programmes dans cet important pays européen en russe, autrement dit, dans la langue de la puissance coloniale qui a opprimé le Belarus pendant de nombreuses années et qui est partiellement responsable de la situation qui y prévaut à ce jour.
También quisiera criticar en términos inequívocos a la emisoraalemana Deutsche Welle, que emite sus programas en este importante país europeo en ruso: es decir, en la lengua de la potencia colonial que oprimió Belarús durante muchos años y comparte la responsabilidad por la situación que prevalece actualmente en ese país.David est effectivement diffusé ses plaintes à Dieu.
David es en realidad transmitiendo sus quejas a Dios.Le Comité d'experts adopte et diffuse son Règlement et ses normes de procédure.
El Comité adoptará y difundirá su Reglamento y normas de procedimiento.Ah, l'Amérique diffuse son bon sens politique à l'étranger.
Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero.La police diffuse sa photo.
La policía circula su foto por Internet.Vérifier que le routeur/point d'accès diffuse son SSID.
