Que Veut Dire LES EXPLOITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las explota

Exemples d'utilisation de Les exploite en Français et leurs traductions en Espagnol

Je les exploite.
Yo los aprovecho.

Ils m'exploitent, et je les exploite.
Ellos me explotan, y yo los exploto a ellos.

Tu les exploite pour un peu d'argent?
¿tú les explotas por unos pavos?

J'ai reçu une plainte d'un syndicat à propos de Poole qui les exploite.
Investigue denuncias del sindicato sobre Poole, usándolos en trabajos comunes.

Il met des failles de sécurité à son code, puis les exploite comme autre niveau de sécurité.
Está tomando fallos de seguridad de su código y explotándolos como otro nivel de seguridad.

Souvent les entreprises utilisent le nom de l'unité légale qui les exploite.
Con frecuencia las empresas emplean el nombre de la unidad jurídica que las explota.

Par exemple, un premier champ qui les exploite est le marketing et plus précisément la prise de décision dans celui-ci.
Por ejemplo, un primer campo que las explota es el marketing y, más precisamente, la toma de decisiones en él.

La raison pour laquelle j'ai 48 followers c'est que je ne les exploite pas.
La razón por la que tengo 48 seguidores es que yo no explotarlos.

L'experte indépendante frémit d'indignation devant l'utilisation d'enfants soldats, quelle que soit la faction qui les exploite, et invite les autorités libériennes à se conformer aux normes internationales qui interdisent le recrutement d'enfants et leur participation aux conflits armés.
La experta independiente se estremece ante el uso de niños soldados, independientemente de la facción que los utilice, e invita a las autoridades de Liberia a cumplir las normas internacionales que prohíben el reclutamiento y la participación de los niños en conflictos armados.

Les étudiants ne donnent pas en spectacle un professeur surmené au contraire, c'est Talbot qui les exploite.
No son los estudiantes que muestran a un maestro sobreexigido sino Talbot que los explota a ellos.

Il centralise les éléments d'étude et d'information, les exploite et assure leur diffusion.
Centraliza los elementos de estudio e información, los explota y garantiza su difusión.

La lutte est engagée d'abord par des ouvriers isolés, ensuite par les ouvriers d'une même fabrique, enfin par les ouvriers d'une même branche d'industrie, dans une même localité, contre le bourgeois qui les exploite directement.
Al principio, la lucha es entablada por obreros aislados, después, por los obreros de una misma fábrica, más tarde, por los obreros del mismo oficio de la localidad contra el burgués aislado que los explota directamente.

Toutefois, un établissement stable pourra exister si l'entreprise qui monte les appareils les exploite aussi et les entretient pour son propre compte.
Puede existir un establecimiento permanente, sin embargo, si la empresa que instala las máquinas también las maneja y mantiene por su propia cuenta.

Les auteurs de la communication conjointe no 2, pour ce qui les concernent, disent que les travailleurs migrants ne peuvent pas librement demander de meilleures conditions à leurs employeurs, vu qu'ils ne peuvent pas changer d'emploi sans l'accord de l'employeur qui les exploite.
La JS2 añadió que los trabajadores migrantes no eran libres de buscar mejores condiciones de trabajo con otros empleadores, ya que no podían cambiar de empleo sin el consentimiento del empleador que los estaba explotando.

Selon le point de vue où l'on se place, cette situation distingue et valorise les femmes ou, à l'inverse, les exploite de manière excessive et est un exemple d'inégalité.
Podemos decir que esa situación distingue y otorga valor a las mujeres, o bien que las explota en exceso y que representa un ejemplo de desigualdad.

Récemment, la montée de la biotechnologie et de la manipulation génétique a entraîné de nouvelles façons d'utiliser l'animal pour servir l'homme, et la moralité semble être peu considérée quand on pense de quelles façons les espèces peuvent être manipulées pour que l'homme les exploite encore plus.
Recientemente, los adelantos de la biotecnología e ingeniería genética han desarrollado nuevas maneras de usar animales para propósitos humanos, y la moralidad parece estar poco considerada cuando se piensa en las maneras en que las especies pueden ser manipuladas para que los humanos puedan explotarlas mas completamente.

Ma compréhension de la situation est que l'élite du pouvoir désintègre les gens de façon morale et les exploite financièrement et politiquement.
Mi comprensión de la situación es que la élite del poder primero desacredita a las personas moralmente y las explota financieramente y políticamente.

Concrètement, M. Harbour parle du client, tandis que moi, je préfère utiliser le mot consommateur, qui distingue les deux classes de clients que sont le consommateur final, c'est-à-dire le citoyen très patient, qui doit suivre les programmes télévisés ou radiophoniques, et l'intermédiaire, qui achète les droits de propriété intellectuelle, les utilise et les exploite.
Concretamente, mi colega, el Sr. Harbour, habla del cliente,, yo prefiero utilizar la palabra, diferenciando dos clases de clientes, que serían el consumidor final, es decir, el sufrido ciudadano que tiene que seguir los programas de televisión o radio, y el intermediario, que es el que compra los derechos de propiedad intelectual, los utiliza y los explota.

Le tout est plus grand que la somme de ses parties, et ce n'est donc plus seulement la science qui les exploite.
Como dice la vieja metáfora, el todo es más grande que la suma de sus partes, y ya no es solo la ciencia que lo está usando.

Ou dans la description de ce que, pour aller à l'école, 46 000 enfants doivent se soumettre au travail domestique, un système de servitude qui les exploite comme main d'œuvre.
O en el relato de cómo para acceder a escuelas, 46 mil niñas y niños deben someterse al criadazgo, un sistema de servidumbre que los explota laboralmente.

Il pourrait aussi y avoir cette crainte, aux motifs aussi bien militaires qu'économiques, qu'un Etat qui aurait obtenu des données révélatrices de la faiblesse ou de la situation courante d'un autre Etat ne les exploite au détriment de celui-ci.
Tanto por motivos militares como económicos, existe la preocupación latente de que un Estado que adquiera datos que revelen deficiencias u otras situaciones particulares de otro Estado pueda aprovecharlos en detrimento de otro Estado.

Ils donnent leur vie pour les exploités. Ils méritent le respect.
Los brigadistas dan su vida por los explotados, merecen respeto.

La coercition et l'exercice systématique de la violence légale contre les exploités.
Esta coerción es el ejercicio sistemático… de violencia legítima contra el explotado.

L'exploiteur ne peut être l'égal de l'exploité.
El explotador no puede ser igual al explotado.

Tous les exploités et opprimés sont sous attaque; pour mettre en échec la guerre impérialiste, il faut déchaîner une puissante guerre de classe internationale.
Todos los explotados y oprimidos están bajo fuego; para derrotar la guerra imperialista hay que desatar una poderosa guerra de clases internacional.

Il était donc nécessaire pour essayer d'empêcher les exploités et les classes inférieures- ceux qui doivent payer la crise dite- peuvent revendiquer leurs choix politiques.
Por lo tanto, era necesario para tratar de evitar la explotación y las clases bajas- los que tienen que pagar la llamada crisis- pueden reclamar sus opciones políticas.

De toute évidence, le capitale tire d'énormes profits de la discrimination et utilise la discrimination comme un facteur de division entre les exploités.
Resulta evidente que el capital extrae enormes beneficios de la discriminación y la utiliza como un factor de división entre los explotados.

Ce classement impose à l'exploitant une obligation de mettre en œuvre des mesures de protection physique visant à prévenir tout acte de malveillance et de sabotage.
Esta clasificación impone al responsable de la explotación la obligación de poner en marcha medidas de protección física destinadas a prevenir cualquier ataque o acto de sabotaje.

Ces textes imposent à l'exploitant l'évaluation de l'ensemble des risques d'accident et des facteurs d'agression, y compris les risques liés à des actes de malveillance.
Estos textos exigen al responsable de la explotación que evalúe todos los riesgos de accidente y los factores de agresión, incluidos los riesgos de atentado.

Ces textes imposent à l'exploitant l'évaluation de l'ensemble des risques d'accident et des facteurs d'agression, y compris les risques de malveillance.
Estos textos exigen al explotador que evalúe todos los riesgos de accidente y los factores de agresión, incluidos los riesgos de actos malintencionados.

Comment utiliser "les exploite" dans une phrase

Bruguière, sans qu'il les exploite jamais.

Mais ici l'opposition les exploite à fond.

On les exploite dans les élections locales.

Ces formes tombantes, je les exploite couramment.

L’apiculture productiviste les exploite et les appauvrit.

Cependant l'État ne les exploite pas directement.

Y'en a assez qu'on les exploite là.

Même leur soit-disant représentant politique les exploite

Un coupeur professionnel les exploite depuis plusieurs années.

On les exploite sans les remettre en cause.