Que Veut Dire RESPONSABLE DE LA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• responsable de la programación

Exemples d'utilisation de Responsable de la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Assistante du responsable de la programmation.
Secretaria del ejecutivo encargado de programación.

Responsable de la programmation d'une station de radio par satellite.
Soy gerente de programación en una estación de radio satelital.

Salut, c'est Mickey Dobbs, la responsable de la programmation.
Hola, habla Mickey Dobbs, la gerente del programa.

Elle est également responsable de la programmation et de la maintenance du standard téléphonique automatique ainsi que de l'entretien du matériel vidéo installé dans les salles d'audience et utilisé par les enquêteurs.
Además, se encarga de programar y conservar la central telefónica privada y de conservar el equipo de vídeo utilizado en las salas y el que utilicen los investigadores.

L'accent est mis sur le fait que les programmes sont diffusés par le consortium Eurosport et que ce dernier est responsable de la programmation des émissions.
Se pone énfasis en el hecho de que es Eurosport el que emite los programas y es responsable de la programación.

Je suis Olivia Brody, responsable de la programmation pour l'Agence des Projets de Recherche Avancée de la Défense.
Soy Olivia Brody… Soy Administradora del Programa… de la Agencia de Proyectos Avanzados de Investigación para la Defensa.

En ce qui concerne la gestion notamment, Sky et le consortium Eurosport ont chacun le droit de nommer trois directeurs de la société; le consor tium Eurosport nomme le responsable de la programmation alors que Sky nomme l'administra teur.
En cuanto a la gestión en concreto, Sky y el consorcio Eurosport tienen derecho a nombrar, cada una, tres directores de la empresa; el consorcio Eurosport nombra al jefe de programación y Sky al director gerente.

L'entrepreneur est légalement responsable de la programmation, de l'organisation et de la conduite des travaux.
El contratista es responsable ante la ley de la programación, la organización y la dirección de la construcción.

Elle a occupé les postes de responsable du département de la photographie Wallis Annenberg au Los Angeles County Museum of Art(2007-2009), conservatrice en charge de la photographie au Victoria and Albert Museum(1992-2004) et responsable de la programmation pour The Photographers Gallery, à Londres 2004-2005.
Fue directora del Departamento de Fotografía de Wallis Annerberg, en el Los Angeles County Museum of Art(2007-2009), conservadora de Fotografía en el Victoria and Albert Museum de Londres(1992-2004) y responsable de programación de The Photographers Gallery, también en Londres 2004-2005.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, en sa qualité de responsable de la programmation des activités du Fonds humanitaire commun au Soudan, a accepté la recommandation du BSCI tendant à ce que le mandat du Fonds soit revu et précisé.
La OCAH, encargada del programa del Fondo Humanitario Común para el Sudán, aceptó la recomendación de la OSSI de revisar y aclarar el mandato.

Adam Montgomery, responsable de la programmation du festival du film de Sundance LA SOLUTION Un nouveau scénario pour la collaborationAujourd'hui, les organisateurs du festival collaborent à l'aide des dossiers partagés Dropbox.
Adam Montgomery, jefe sénior de programación, Festival de Cine de Sundance LA SOLUCIÓN Un nuevo guión para la colaboraciónActualmente, los programadores del Festival colaboran mediante carpetas compartidas de Dropbox.

Le représentant résident, en consultation avec le gouvernement et les organismes participants des Nations Unies, est responsable de la programmation et de la gestion des ressources allouées à un pays au titre des services AEPP.
El representante residente, en consulta con el gobierno y los organismos participantes de las Naciones Unidas, es responsable de la programación y la gestión de los fondos de apoyo a la formulación de políticas y programas habilitados para un país.

Du directeur de musée au personnel d'accueil, du conservateur au responsable de la programmation, du responsable de la sécurité au restaurateur, les musées abritent un large éventail de professionnels en leur sein.
Del Director de museo al personal de recepción, del conservador al responsable de la programación, del responsable de la seguridad al restaurador, los museos albergan a un abanico muy amplio de profesionales.

Régionalisation du système: la Région se place au centre de la scène sanitaire locale, en qualité de titulaire de la fonction législative et administrative en matière d'assistance sanitaire et hospitalière, responsable de la programmation sanitaire régionale, interface des niveaux d'affectation des prestations sanitaires même en ce qui concerne la détermination des critères de financement.
Regionalización de el sistema: se pone en el centro de la escena sanitaria local la Región, como titular de la función legislativa y administrativa en materia de asistencia sanitaria y hospitalaria, responsable de la programación sanitaria regional, interfaz de los niveles de suministro de las prestaciones sanitarias incluso en los que respecta a la determinación de los criterios de financiación.

Si vous travaillez avec une équipe de marketing, chaque membre peut être responsable de la programmation de leur contenu de médias sociaux, comme ils seraient responsables de la planification de leur propre blog.
Si estás trabajando con un equipo de marketing, cada miembro puede ser responsable de programar su contenido en medios sociales, tal y como serían responsables de programar sus artículos en un blog.

Au sujet du premier craint- il a confirmé des Loups- la concretezza est dans les suivants éléments: ils s'assignent à la Région Piémont, responsable de la programmation territoriale, renacquit déjà assignées pour le départ des oeuvres de reclassement territorial à dépenser dans le 2014 toujours 10 millions mais modulés autrement: deux ces ans et huit dans le 2014.
Con respecto al primero temido- confirmó Lobos- el concretezza está en los siguientes elementos: se asignan a la Región Piamonte, responsable de la programación territorial, renacquit ya asignados para la salida de las obras de reclasificación territorial que deben gastarse en del 2014 siempre 10 millones pero modulados diferentemente: dos estos años y ocho en del 2014.

Dans son examen d'ensemble des mécanismes de contrôle externe, la Commission doit considérer le CPC comme le principal organe intergouvernemental responsable de la programmation, de la planification et de la coordination et lui accorder de plus larges responsabilités s'agissant de revoir et d'adapter le plan à moyen terme, en particulier à la lumière de la nouvelle présentation du plan.
Al considerar globalmente los mecanismos de supervisión externa, la Comisión debe considerar que el CPC es el principal órgano intergubernamental a cargo de la programación, la planificación y la coordinación y asignarle atribuciones más amplias para examinar y adaptar el plan de mediano plazo, teniendo particularmente en cuenta el nuevo modelo del plan.

La plate-forme Ganemos Madrid, qui fait partie du gouvernement municipal de la capitale et à laquelle appartient la conseillère municipale de la Culture, ultime responsable de la programmation des fêtes, a émis un communiqué sévère où elle qualifie la réaction de la Maire Manuela Carmena d'«attitude peu courageuse et d'acceptation de l'idéologie de ceux qui ont provoqué la situation de déterioration économique, sociale et de restriction des libertés de notre pays».
La plataforma Ganemos Madrid, una de las que componen el grupo de gobierno municipal de la capital, y a la que pertenece la concejala de Cultura, responsable última de la programación de festejos, ha emitido un duro comunicado en el que tilda la actuación de la alcaldesa Manuela Carmena de« actitud poco valiente y de aceptación de la ideología de los que han provocado la situación de deterioro económico, social y de recorte de libertades de nuestro país».

Responsables de la programmation de la formation dans les entreprises, PME, Chambres de commerce, industrie, artisanat, w. cede DP.
Responsables de la programación formativa de empresas, PYMEs, cámaras de comercio, industria, artesanos.

Conformément à la recommandation 23, il faudrait procéder à des évaluations périodiques de l'impact des activités entreprises et porter les enseignements tirés à l'attention des responsables de la programmation de façon systématique.
De acuerdo con la recomendación 23, se deberían efectuar evaluaciones periódicas de la repercusión de las actividades realizadas e informar sistemáticamente de los resultados obtenidos a los encargados de la programación.

Elles insèrent leurs programmes dans des scénarios d'environnement et, par conséquent, ressentent l'utilité de la concertation avec les responsables de la programmation dans tous les pays où elles exercent leur activité, lorsque ces responsables existent.
Ellas insertan sus programas en escenarios de medio ambiente y, por consiguiente, sienten la utilidad de la concertación con los responsables de la programación en todos los países en los que ejercen sus actividades, cuando existen tales responsables.

La formation des responsables de la programmation et des consultations élargies avec la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et le Bureau des services de contrôle interne ont rendu cette amélioration possible.
La mejora se logró capacitando a los funcionarios encargados de la programación y celebrando amplias consultas con la División de Planificación de Programas y Presupuestación de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Parmi les participants se sont côtoyés des représentants d'autorités nationales, mais aussi des présidents et ministres régionaux et provinciaux et plus de 200 hauts responsables de la programmation et de la mise en œuvre du FEDER en Italie, en Espagne, en France, en Grèce, en Hongrie, en Suède, au Royaume-Uni et dans la République tchèque.
Entre los participantes se contaron representantes de autoridades nacionales y también presidentes y ministros regionales y provinciales y más de doscientos altos responsables de la programación y la aplicación del FEDER en Italia, España, Francia, Grecia, Hungría, Suecia, el Reino Unido y la República Checa.

Avant tout, il est dans une large mesure réactif: les chefs de service et comités de surveillance qui se réunissent pour des évaluations donnent rarement des instructions, mais font part de leurs critiques et de leurs recommandations aux responsables de la programmation.
En primer lugar, el sistema es en gran medida reactivo. Los jefes del departamento y los comités de supervisión que se reúnen para evaluar la programación raras veces dictan los contenidos, sino que se limitan a transmitir sus quejas y recomendaciones a los jefes de programación.

Quatre réunions du Comité ont été prévues dans le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009, et les services de conférence seront fournis pour ces réunions aux dates convenues entre le secrétariat du Comité et les responsables de la programmation des réunions.
En el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2009 se ha previsto que el Comité se reúna en cuatro ocasiones, y se prestarán servicios de conferencias a esas reuniones en las fechas convenidas entre la secretaría del Comité y los encargados de planificar las reuniones.

S'agissant de l'utilisation des services et installations de conférence, abordée dans la section B du chapitre III du rapport, trois des grandes commissions de l'Assemblée générale ont atteint ou dépassé le taux de référence de 80% en 2008, en veillant plus attentivement à ce que les séances soient ouvertes à l'heure prévue et en assurant une meilleure coordination avec les responsables de la programmation des conférences.
Respecto de la utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias, que se examina en la sección B de el capítulo III de el informe, en 2008 tres de las Comisiones Principales de la Asamblea General utilizaron el 80%( valor de referencia) o más de los recursos que se les habían asignado, gracias a una mayor disciplina respecto de la iniciación puntual de las sesiones y una mejor coordinación con los encargados de la planificación de los servicios de conferencias.

Cependant, de nombreux chevauchements ont ainsi été évités et, pendant l'exercice biennal 1994-1995, rien ne sera ménagé pour que les MULPOC deviennent seuls responsables de la programmation des activités de la CEA au niveau sous-régional.
No obstante, se evitó en gran medida la duplicación de tareas y en el bienio 1994-1995 se hará todo lo posible por lograr que los centros multinacionales sean los únicos responsables de programar las actividades de la CEPA en el plano subregional.

Le Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse avait invité à se réunir les responsables de la programmation des émissions pour enfants des chaînes de télévision d'Europe orientale, afin de trouver les moyens de lutter contre la dégradation de la qualité de ces programmes après la formation des nouvelles démocraties.
El Centro Internacional del Filme para Niños y Jóvenes había invitado a los jefes de los programas para niños de las estaciones de televisión de Europa oriental para que tomaran medidas con respecto al nivel de calidad de los programas para niños, que había bajado después de la creación de las nuevas democracias.

La formation complète des responsables de la programmation, des architectes, des directeurs d'usine et du personnel des chaufferies est également un moyen efficace de mettre en œuvre les mesures d'économie d'énergie.
También la formación global de planificadores pro fesionales, arquitectos, directores de naves, personal de calderas,etc. constituye un método eficaz para aplicar medidas de ahorro energético.

Comment utiliser "responsable de la programmation" dans une phrase en Français

Dominique Grain, le responsable de la programmation m’avait réservé une surprise.

Imaginez-vous dans la tête des responsable de la programmation d’AMC !

Baleaonda, c’est le crew responsable de la programmation du festival Baleapop.

Responsable de la programmation des shows Bus Palladium et Special Ed.

Alors comment la responsable de la programmation explique-t-elle ce succès ?

Maggy Voyame, responsable de la programmation était l'invité de Format A3.

Responsable de la programmation Ciné à la salle Saint Michel de Jarzé.

Rencontre animée par Franck Lubet, responsable de la programmation de la Cinémathèque.

En 1993, elle devient responsable de la programmation musicale sur Radio Brume.

Jany Lauga, Responsable de la programmation culturelle des Beaux Arts de Paris.

Comment utiliser "responsable de la programación" dans une phrase en Espagnol

Marcos García es responsable de la programación de Medialab-Prado de Madrid desde septiembre de 2006.

Persona o empresa responsable de la programación de un sitio web.

– Donald Knuth No eres responsable de la programación que recogiste en la infancia.

Es responsable de la programación por horómetro de toda la maquinaria pesada y de transporte.

En Analista es el responsable de la programación de módulos para sistema cliente.

La persona será responsable de la programación en lenguaje java.

Luego nos atendió Romain, responsable de la programación y coordinador cultural.

Fue también responsable de la programación de la cadena Clan TVE en 2008.

El entrenador es el máximo responsable de la programación deportiva del nadador.

Casani era la responsable de la programación cultural dentro del mismo centro.