Exemples d'utilisation de Sera diffusée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Colonel, l'alerte sera diffusée.
Coronel, la alerta será trasmitida.La série sera diffusée à l'automne 2014 aux États-Unis.
Une enquête similaire sera diffusée fin 2013.
La Convention sera diffusée à tous les échelons du système d'enseignement.
Se dará difusión a Convención a través del sistema educativo.Si Yoo Ranest virée cette photo sera diffusée.
Si despides a Yoo Ran, esta foto será difundida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Cette session sera diffusée en direct sur le Web.
Esta sesión será retransmitida en vivo.Il a également révélé que Sarge sera diffusée avec KDE 3.2.
También ha revelado que Sarge será publicado con KDE 3.2.Cette politique sera diffusée sur le site Web du PCI.
Depuis le coeur de l'Europe, la campagne sera diffusée en Europe.
L'étude sera diffusée largement tant en Afrique qu'ailleurs.
El estudio se publicará y distribuirá ampliamente dentro Navré, mais demain matin, cette vidéo sera diffusée dans toute l'Indianasphère.
Cette activité sera diffusée en direct sur Internet à l'adresse suivante: www. unicttaskforce. org.
Cette manifestation est sur invitation uniquement, et sera diffusée sur Internet.
El evento Cette nouvelle stratégie sera diffusée dans tous les pays pendant la période 1994-1997.
Les consultations se poursuivent et une version révisée sera diffusée le lendemain.
Todavía Voici l'affiche qui sera diffusée dans tout le pays.
La campagne sera diffusée par plus de 150 stations de radio et plus de 100 chaînes de télévision dans 38 pays d'Afrique au cours des 12 prochains mois.
La campaña será transmitida en más de 150 emisoras de radio y más de 100 canales de televisión en 38 países de África en los próximos 12 meses.Une version préliminaire du recueil sera diffusée aux États Membres pour commentaires.
El proyecto de compendio se distribuirá entre los Estados Miembros para que formulen observaciones.Cette activité sera diffusée en direct sur Internet aux adresses suivantes: www. unicttaskforce. org et www.un. org/webcast/ict/.
Este acto se transmitirá en directo por la Web en los sitios www. unicttaskforce. org y www.un. org/webcast/ict.Une interview récente du Représentant spécial duSecrétaire général en Angola sera diffusée dans le cadre des programmes UN Newsbrief et UN Africa.
En el marco de los programas UNNewsbrief y UN Africa se difundirá una entrevista reciente del Representante Especial del Secretario General en Angola.La série Shuga Radio sera diffusée en anglais, en français et en swahili trois fois par semaine pendant 12 semaines.
Disponible en inglés, francés y swahili,Shuga Radio se emitirá tres veces a la semana durante 12 semanas.Cette mallette a récemment été mise à jour conformément aux Critères etindicateurs révisés de l'OIBT(2005) et sera diffusée sur cédérom en anglais, espagnol et français.
El programa fue actualizado recientemente de acuerdo con los Criterios eindicadores revisados de la OIMT(2005) y se distribuirá en CD en inglés, francés y español.L'analyse écrite demandée sera diffusée auprès du Comité spécial sous forme de note libre.
El análisis escrito solicitado se distribuirá al Comité Especial en forma de texto oficioso.L'esquisse sera diffusée auprès des autres organismes et institutions intéressés pour observations, l'objectif étant d'achever le rapport vers la fin de l'année.
El borrador se distribuirá a otras organizaciones e instituciones interesadas para que formulen observaciones al respecto, a fin de concluir el informe hacia el final del año.L'information sur le VIH/sida sera diffusée par les médias de masse et par les moyens de communication informels.
Se difundirá información sobre el VIH/SIDA a través de los medios de difusión y los cauces oficiosos de comunicación.Cette base de données sera diffusée par l'intermédiaire des sites Web des offices statistiques nationaux et reliée au portail de données des Nations Unies;
Esa base de datos se difundirá a través de los sitios web de las oficinas nacionales de estadística y estará vinculada al portal de datos de las Naciones Unidas;Une liste des postes P-2 sera diffusée deux fois par an pour donner à tous les fonctionnaires remplissant les conditions requises la possibilité de poser leur candidature.
Dos veces al año se distribuirá una lista de los puestos P2 para que puedan solicitarlos todos los funcionarios que reúnan los requisitos para ello.Votre information ne sera pas diffusée au public.
Cette version sera pas diffusée aux States, hein?
Bientôt une information sera également diffusée à la radio, dans les journaux et dans les transports publics.
Muy pronto se difundirá información similar por la radio, en la prensa y en los transportes públicos.
