Exemples d'utilisation de Un code d'éthique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Turk, nous sommes médecins.On doit respecter un code d'éthique.
Turk, somos doctores, vivimos con un código de moral.Un Code d'éthique professionnelle commun à l'échelle du pays.
Un Código de Conducta Profesional Común a nivel nacional.Février 2012: Asie-Pacifique: Un Code d'éthique professionnelle indispensable.
En février 2005, le Conseil a approuvé ses directives opérationnelles,qui incluaient un code d'éthique.
En febrero de 2005, el Consejo aprobó sus directrices operacionales,que incluían un código ético.Vous avez un code d'éthique particulier, mon cher Oberleutnant.
Usted tiene un codigo ético singular, teniente primero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Par ailleurs, le Conseil de l'Europe a pris l'initiative d'élaborer un code d'éthique pour les jeunes volontaires.
Además, el Consejo de Europa ha adoptado la iniciativa de elaborar un código ético para jóvenes voluntarios.Asie-Pacifique: Un Code d'éthique professionnelle indispensable.
Asia-Pacífico: Un Código de Conducta Profesional Nacional esencial.Il souhaite queles tribunaux algériens assument une fonction de réglementation et défendent un code d'éthique basé notamment sur cette jurisprudence.
Tiene interés enver cómo los tribunales argelinos cumplen Asie-Pacifique: Un Code d'éthique professionnelle indispensable 09 février 2012.
Asia-Pacífico: Un Código de Conducta Profesional Nacional esencial 09 Le Pacte national n'a pas de valeur juridique, mais c'est plutôt un code d'éthique politique, sociale et civilisationnelle.
El Pacto nacional no tiene valor jurídico sino que es más bien un código de ética política, social y Un code d'éthique et de déontologie élaboré à l'intention de la police était prêt à être adopté.
Se había elaborado un código ético y deontológico para la policía que estaba listo para su aprobación.Le Nepal Press Council a adopté un Code d'éthique journalistique en 2003, qui a été amendé et révisé en 2008.
El Consejo Un code d'éthique a été élaboré à l'intention de la magistrature et plusieurs conférences ont été consacrées à la discrimination raciale.
Se ha redactado un código deontológico para los miembros de la judicatura y se han celebrado varias conferencias sobre la discriminación racial.Bien quela loi promulguée en 2001 prévoie un code d'éthique pour les journalistes, aucun code de ce type n'a été rédigé.
Si bien en la legislación promulgada en 2001 se contempla la elaboración de un código de ética para los periodistas, todavía no se ha redactado.Mme Schöpp-Schilling se félicite que les investisseurs étrangers àSaint-Kitts-et-Nevis soient obligés de respecter un code d'éthique et le Code du travail.
La Sra. Schöpp-Schilling se felicita por que se exija a losinversionistas extranjeros en Saint Kitts y Nevis que respeten un código de ética y los Les Philippines adoptent un code d'éthique pour les établissements de dispositifs médicaux réglementés.
Filipinas adopta Código de Ética para los establecimientos The Society for Economic Botany, à laquelle appartient lagrande majorité des prospecteurs de molécules, envisage actuellement d'adopter un code d'éthique professionnelle.
La Society for Economic Botany, a la que pertenece Il serait possible d'élaborer un code d'éthique en vue de s'engager dans la voie d'un développement industriel durable.
En ese contexto podría elaborarse un código ético para el desarrollo industrial duradero de África.Les ordonnances royales concernant les forces armées, adoptées en 2009,constituent un ensemble de règles comprenant un code d'éthique régissant la conduite des membres des forces armées.
Las Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas, aprobadas en 2009,constituyen KOM International doit toujours maintenir un code d'éthique des plus strictes et la confidentialité de l'information reçue des clients.
KOM International mantendrá siempre el más estricto código de ética y confidencialidad con la información En parallèle un code d'Éthique a été développé. Et des directives pour l'accréditation des centres de formation et la certification des personnes.
En paralelo fue desarrollado un código de ética.Y pautas para la acreditación En Bulgarie, le Conseil judiciaire suprême a adopté,en mai 2009, un code d'éthique à l'intention des juges, procureurs et enquêteurs.
En Bulgaria, L'ONUDI devrait appliquer un code d'éthique et notamment un principe de rotation du personnel dans des secteurs qui sont par nature exposés à la fraude.
La ONUDI debería aplicar un código deontológico y especialmente recurrir a la rotación del personal en los cargos que por naturaleza estén más expuestos al fraude.Il a été proposé que les ateliers duCongrès envisagent la possibilité d'élaborer un code d'éthique couvrant l'éventail le plus large possible de moyens de communication.
Se sugirió que los cursos prácticos del Congresoestudiaran la posibilidad Asie-Pacifique: Un Code d'éthique professionnelle indispensable: Internationale de l'Education Restez à jour sur les nouvelles et la politique, téléchargez l'application de l'IE!
Asia-Pacífico: Un Código de Conducta Profesional Nacional esencial: Internacional Ces entreprises seront tenues de respecter un code d'éthique et les normes énoncées dans le Code du travail.
Se requiere que los negocios establecidos en la zona franca se adhieran al código de ética y las normas fijadas en los códigos Le Groupe de la Banque mondiale a adopté un Code d'éthique professionnelle 1999, qui énonce les normesde conduite professionnelle pour ses fonctionnaires et contient, en outre, des dispositions sur les conflits d'intérêts.
El Grupo del BancoMundial aprobó en 1999 un Código de ética profesional en el que se establecen normasL'UISM demande à toutes ses sociétés membres d'adopter ouélaborer un code d'éthique pour prévenir l'utilisation à mauvais escient des connaissances et ressources scientifiques.
La UISM se esfuerza por que todas sus sociedades miembros aprueben oelaboren un código de ética para prevenir la mala utilización La Loi sur les servicespénitentiaires a prescrit un code d'éthique et de conduite pour les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire.
La Commission Transparence et Intégritédu Gouvernement égyptien a élaboré un code d'éthique professionnelle pour les fonctionnaires, s'inspirant des pratiques ayant fait leurs preuves au niveau international.
El Comité 
