What is the translation of " A SORT " in Czech?

• jakýsi
• takový
• něco jako
• nějaký
• trochu
• tak
• druh
• jakousi
• taková
• jakési
• jakási
• takové
• takovou
• nějaké
• nějaká
• nějakou

Examples of using A sort in English and their translations into Czech

Well, it's a sort of.
No, no je to tak.

As a sort of guinea pig.
Jako druh guinejského prasete.

This is just a sort of.
To je jen nějaký.

We had a sort of arrangement.
Měli jsme nějaký dohody.

That's funny, I felt a sort of chill.
To je divné… cítím nějaký chlad.

It was a sort of game we had.
Byla to taková hra, co jsme měli.

Human interest, you know? It's just a sort of story.
Lidský přiběh. Bude to jen takový.

It's like a sort of ritual.
Bude to nějaký rituál.

And, John, you were out prancing around like a sort of actor.
A John poskakuje kolem, jako nějaký herec.

Her voice has a sort of detached opacity.
Její hlas je tak sytě lhostejný.

A sort of pocket universe, perhaps, cut off from our own.
Snad nějaký skrytý vesmír. Odříznutý od našeho.

Well, I may have presented a sort of edited version.
No, možná jsem přednesl trochu upravenou verzi.

And with a sort of surprised… You know, small.
Dyť víš, malé a s tak trochu překvapeným výrazem.

I would quite like to be a sort of a minute old.
Já bych docela ráda byla tak minutu stará.

I have built a sort of altar for it above the kitchen sink.
Postavil jsem takový oltář nad kuchyňským dřezem.

I probably should have ended it on a sort of higher note there.
Nejspíš jsem to měl ukončit o trochu veseleji.

A sort of post-traumatic stress. You may be experiencing.
Možná zažíváš nějaký posttraumatický stres. Tak jo.

She's a friend… a sort of friend of my mother's.
Je kamarádka… taková kamarádka mé mamky.

In nightspots in New Orleans. Well, I used to be a sort of entertainer.
Býval jsem takový estrádní umělec v New Orleansu.

But it will be a sort of generic Civil War battle.
Ale bude to taková obvyklá bitva v občanské válce.

I know it's a bit macabre, but it's been a sort of hobby.
Vím, že je to morbidní, ale je to takový můj koníček.

I think it was a sort of statement, a kind of.
Myslím si, že to byl nějaký typ prohlášení, něco.

It's still the same history, just rewritten with a sort of darker edge.
Je to pořád stejná historie. Je jenom upravená s trochu… tmavším okrajem.

And in that has come a sort of sense of… I guess, liberation.
A s tím přišlo něco jako pocit… myslím, osvobození.

Be a sort of entertainer in nightspots in New Orleans. Well, I used to.
Býval jsem takový estrádní umělec v New Orleansu.

You know, small, and with a sort of surprised expression.
Dyť víš, malé a s tak trochu překvapeným výrazem.

So it's a sort of philosophical problem about never being able to know.
Takže je to trochu filozofický problém o tom, že nikdy nejsi schopen vědět.

You know, small, and with a sort of surprised expression.
Ty víš, malý, a s tak trochu překvapeným výrazem.

It is a sort of configuration, from which an image could(perhaps) develop.
Je to jakási konfigurace, z které by se(snad) mohl zrodit obraz.

That cabin at Shadow Lake is a sort of safe house for us.
Chata u Stínového jezera je pro nás takový bezpečný přístav.