What is the translation of " ARE CAUSING " in Czech?

• způsobují
• působí
• jsou příčinou
• vyvolávají
• způsobujou
• způsobuje
• způsobujete

Examples of using Are causing in English and their translations into Czech

The pyrotechnics are causing a fire!
Pyrotechnici způsobili požár!

You are causing trouble by not following the rules.
To Vy působíte problémy nedodržováním pravidel.

He believes that books are causing chaos?
Věří, že knihy působí chaos?

You are causing quite a stir on the Hill. Ziva.- Me?
Mě? Způsobil jsi trochu neklidu v Hillu. Zivu?

It's her fears that are causing the siege.
Ta ohrožení způsobuje její strach.

You both are causing a crisis that any of our enemies can take advantage of.
Vy oba zapříčiňujete krizi, které mohou využít naši nepřátelé.

It's her fears that are causing the siege.
Je to její strach, co způsobuje to ohrožení.

Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times.
Její úsilí způsobuje, že k ní chovám láskyplné city v naprosto nevhodnou dobu.

Psyduck psionic waves are causing hallucinations.
Psyduckovi psychotický vlny způsobujou halucinace.

Are causing the people a great deal of concern. However, the floods and droughts that occur every year.
Působí lidem velké obavy. Záplavy a sucha, k nimž dochází každoročně.

My possessions are causing me suspicion♪.
Můj majetek způsobuje mou nedůvěru.

No, he called'cause he's concerned your weird feelings are causing problems.
Ne, volal, protože se bojí, že tvoje divný pocity způsobí problémy.

I hear you two are causing a lot of problems here.
Vy dva tu prý způsobujete spoustu problémů.

I just want to apologize if these rumors are causing any trouble.
Chtěl jsem se omluvit, jestli ty pomluvy způsobily nějaké potíže.

I hear the Warig are causing your father some concern.
Warigové prý tvému otci působí starosti.

The evidence does not support the notion that humans are causing global warming.
Vědecké důkazy nepodporují názor, že člověk způsobuje globální oteplování.

Elvis presley bikini bottom are causing serious problems, but SpongeBob wants you to help eliminate these thugs turning them into bubbles.
Elvis Presley Bikini Bottom způsobují vážné problémy, ale SpongeBob chce, abys pomoci odstranit tyto kriminálníky a proměnili je do bublin.

Test to see if hardware failures are causing instability.
Zda selhání hardwaru způsobuje nestabilitu.

Especially CO2, are causing world temperatures to rise, and that burning fossil fuels is the reason. Proponents of the global warming theory say that higher levels of greenhouse gases.
Hlavně CO2, způsobují nárůst teplot a že důvodem je spalování tuhých paliv. tvrdí, že vzrůstají skleníkové plyny, Zastánci teorie globálního oteplování.

Psyduck's psionic waves are causing hallucinations.
Psyduckovy psychotický vlny způsobujou halucinace.

At sea where these fish live is very dirty because of pollution and we are going to find all objects that are causing damage to the sea.
Na moři, kde žijí tyto ryby je velmi špinavá, protože znečištění a budeme najít všechny objekty, které způsobují škody na moře.

In the Midwest our activities are causing some desertification.
Na středozápadě vznikají naší činností malé pouště.

The entirety of the European banking sector is effectively contaminated by this new sub-prime crisis, the consequences of which are causing great fear.
Celý evropský bankovní sektor je dnes fakticky zamořen touto novou krizí způsobenou rizikovými hypotékami, jejíž důsledky vyvolávají velké obavy.

Maybe it' s not your vision that are causing these symptoms.
Možná to nejsou tvoje vize, co ti způsobuje tyhle příznaky.

Yes, many anarchistic systems are causing chaos in the name of trade.
Ano, mnoho anarchistických systémů působí chaos ve jménu obchodu.

She could be throwing emboli that are causing her to seize.
Mohla by mít embolii, která způsobuje ty záchvaty.

See if surrounding structures are causing recirculation of tower discharge air.
Zda okolní konstrukce nezpůsobují cirkulaci odpadního vzduchu chladicí věže.

The girls in the loading bay, their clothes, are causing er… physical issues.
Dívky ve skladu, jejich pracovní oděv způsobuje… fyzické problémy.

Could it be possible that Earth has hidden vortexes that are causing unexplained disappearances and may have even swallowed up the lost continent of Atlantis?
Mohlo by být možné, že Země má skryté víry, které jsou příčinou nevysvětlitelných zmizení a možná, že dokonce i pohltily ztracený kontinent Atlantidu?

We will make use of the diplomatic channels and you are causing more harm than good.
Využijeme diplomatických kanálů, a vy způsobíte více škody než užitku.