What is the translation of " ARE CAUSING " in Russian?

• вызывают
• приводят
• причиняют
• наносят
• являются причиной
• порождают
• заставляют
• вызывает
• вызывающие
• вызвали
• приводит

Examples of using Are causing in English and their translations into Russian

I think we are causing it.
Я думаю, что мы эта причина.

They are causing many to have this side effect….
Они у многих вызывают побочный эффект….

I'm the effect that you are causing right now!
Я- последствие, которое ты сейчас вызываешь!

You are causing trouble by not following the rules.
Вы сами создаете проблемы, потому что не уважаете правила.

Contact lenses are causing you problems.
Контактные линзы вызывают у вас проблемы.

You are causing too much trouble for being too stubborn.
Ты создаешь слишком много проблем из-за своего упрямства.

Do I think the mets are causing hallucinations?
Считаю ли я, что метастазы вызвали галлюцинации?

There is a large, a large and popular business which you are causing dismay.
Ето большой и попул€ рный бизнес, которому вы доставл€ ете хлопоты.

I hear you two are causing a lot of problems here.
Я слышала, что вы двое создаете тут много проблем.

We describe only the events that are causing aging.
Мы описываем только те события, которые вызывают старение.

Water and time are causing problems- but we have to decide!
Вода и время создают проблемы- но мы их решаем!

Feel like you can't control the things that are causing you stress?
Не можешь контролировать вещи, которые вызывают у тебя стресс?

Where we are now, we are causing massive atmospheric disturbance.
В нашем нынешнем местоположении мы вызываем мощное возмущение в атмосфере.

Those who rule, whilst remaining in the shadows, are causing chaos in Europe.
Те, кто правят, оставаясь в тени, вызывают хаос в Европе.

Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times.
Ее попытки заставляют меня ипытывать нежность к ней в неподходящее время.

Calculate what the costs are causing bottlenecks.
Подсчитайте, какие издержки причиняют« узкие места».

But they are causing a variety of opinions, online psychological solution is removed.
Но им, вызывающим самые разные мнения, онлайн снимается психологическое решение.

Which means the antibiotics are causing the kidney failure.
А это значит, что антибиотики вызывают отказ почек.

Diseases such as HIV/AIDS are causing despair among the younger generation, in particular in sub-Saharan Africa.
Такие заболевания, как ВИЧ/ СПИД, вызывают отчаяние у молодого поколения, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

Major mountain slides and floods are causing serious damages.
Сдвиги горных пород и затопления наносят серьезные повреждения.

Remove the bad vehicles that are causing havoc from the screen and park in the correct areas.
Удалить плохие автомобили, которые вызывают хаос на экране и парк в правильных местах.

Performance tools like XPerf can help you target the applications that are causing increased processor use.
Средства производительности, такие как XPerf, могут помочь выявить приложения, вызывающие увеличение использования процессора.

The events that are transpiring here are causing me not only mental distress, but also physical distress, and for two reasons.
Происходящие здесь события причиняют мне не только умственные, но и физические муки по двум причинам.

Conversely, poverty, deterioration of the environment and declining natural resources are causing serious health hazards and inequities.
И напротив, нищета, ухудшение состояния окружающей среды и сокращение природных ресурсов наносят серьезный ущерб здоровью и порождают несправедливость.

Because the spiders became active, they are causing the volcanic eruptions, and that the only way to stop them is to kill the Queen spider.
Поскольку пауки стали активными, они вызывают извержение вулкана, и единственный способ остановить их- убить королеву- пауков.

Further, the combination of economic factors, increased poverty and low incomes are causing evermore fragile lands to be cultivated.
Кроме того, совокупность экономических факторов, рост нищеты и низкие доходы заставляют возделывать все более уязвимые в экологическом отношении земли.

The above-mentioned repressive actions are causing serious damage to the recently revived process of normalization of the EU-Belarus relations.
Описанные выше репрессивные действия наносят серьезный урон недавно возродившемуся процессу нормализации беларусско- европейских отношений.

Together with spectacular advances in science and technology in such fields as biology and genetics, the wounds blindly inflicted upon the environment by present systems of production and consumption are causing humankind today to have doubts about its future.
Раны, нанесенные окружающей среде не учитывающими будущие проблемы системами производства и потребления в сочетании с поразительными достижениями науки и техники в таких областях, как биология и генетика, порождают в человеке неуверенность в будущем.

It has resulted in emissions that are causing sea-level rise and climate change.
Это приводит к выбросу газов, что вызывает повышение уровня моря и климатические изменения.

For the first time ever the neutrinos are causing a physical reaction.
Впервые нейтрино вызывают реакцию вещества на физическом уровне.