Examples of using Explain something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That may help explain something.
Let me explain something to those who don't live in a big city.
Now, I have to explain something.
Let me explain something, mi gente. This isn't about Mexico no more.
תנו לי להסביר משהו, חברים, זה כבר לא לגבי מקסיקו.Thank you. Maybe you can help explain something to me.
People also translate
Sages explain something wonderful.
חז"ל מסבירים דבר נפלא.Boys of the future… let me explain something.
Can I explain something?
And I was hoping that maybe you could help explain something to me.
וקיוויתי שאולי תוכל לעזור לי להבין משהו.You cant explain something like that.
Look, let's take this as… It's not to scale,but at least it can explain something.
תראה, בואו ניקח את זה כ… זה לא בקנה מידה,אבל לפחות זה יכול להסביר משהו.(Which may explain something.).
(אם זה יכול להסביר משהו).But let me explain something about the rug. Do you like sex, Mr. Lebowski?
אבל תני לי להסביר משהו בנוגע לשטיח… אתה אוהב סקס, מר לבובסקי?It feels bizarre even having to explain something so self-evident.
מעצבן אותי להצטרך בכלל להסביר דבר כל כך אלמנטרי.If you can't explain something simply, you don't understand it well enough.”- Albert Einstein.
אם אינך מסוגל להסביר משהו בפשטות, אינך מבין אותו טוב מספיק" אלברט אינשטיין“.But he also deeply believed, he truly believed,that if you couldn't explain something simply, you didn't understand it.
אבל הוא גם האמין מאוד, האמין באמת,שאם אתה לא יכול להסביר משהו בצורה פשוטה אתה לא הבנת את זה.He can't explain something-like that.
הוא לא יכול להסביר דבר כזה.But the story of how living protoplasm emerged fromlifeless matter may also help explain something darker: the origin of cancer.
אך הסיפור כיצד פרוטופלזמה(החומר שממנו עשויים תאים חיים)נוצרה מחומר חסר חיים עשוי אולי להסביר משהו אפל יותר: את מקור מחלת הסרטן.I think I can explain something that will clear this whole thing up.
אני חושב שאני יכול להסביר משהו שיבהיר את כל המצב.When I was in the glee club and I had to explain something, it always helped me to do it through song.
כשהייתי במקהלה והייתי צריכה להסביר משהו, תמיד היה לי קל יותר לעשות זאת בשיר.If you can not explain something simple, you do not understand it well enough.
אם אינך יכול להסביר משהו בפשטות, אינך מבין אותו טוב מספיק.Albert Einstein once said that if you can not explain something to a six year old, you don't understand it yourself.
אלברט איינשטיין אמר פעם, שאם אינך יכול להסביר משהו לילד בן שש, אתה לא באמת מבין אותו בעצמך.If you can't explain something in simple terms… you don't understand it well enough.- Albert Einstein.
אם אינך מסוגל להסביר משהו בפשטות, אינך מבין אותו טוב מספיק" אלברט אינשטיין“.For example, if you have to explain something to a person, you can say it very coarsely, or you can get your same point across by saying it in completely different, much more pleasant words.
לדוגמא, אם עליך להסביר משהו למישהו, אפשר להתבטא בצורה גסה ובוטה, אך אפשר גם If you can't explain something simply.
Dan, to do that, we have to explain something we don't know, all right?
דן, כדי לעשות את זה, אני צריך להסביר משהו שאנחנו לא יודעים, סדר?Just because I can't explain something, doesn't mean aliens are responsible.
רק מפני שאיני יכול להסביר משהו, לא אומר שחייזרים אחראים לזה.Einstein said that if you can't explain something simply, you don't really understand it.
אינשטיין אמר שאם אתה לא יכול להסביר משהו פשוט אתה לא באמת מבין את זה.Albert Einstein proposed that if you cannot explain something to a six-year-old child, you do not actually understand it yourself.
אלברט איינשטיין אמר פעם, שאם אינך יכול להסביר משהו לילד בן שש, אתה לא באמת מבין אותו בעצמך.
