What is the translation of " A REQUEST " in Hungarian?

• kérés
• kérelem
• igény
• megkeresés
• kérést
• kérelmet
• kérte
• megkeresést
• kérvényt
• felszólítást
• kérését
• kérése
• kérelmét
• kérelemnek
• kérni
• kéri
• kér
• igényt
• megkeresésre
• igényét
• megkeresését

Examples of using A request in English and their translations into Hungarian

Who made such a request?
És ki kért ilyet?

Write a request for payment.
Így írjunk fizetési felszólítást.

Did you put in a request?
Adtál be kérvényt?

A request for clarification or.
Felvilágosítást kérni, illetve.

Did you send a request?
És maga küldött is kérvényt?

We have a request for our members.
Kérésem van a képviselők felé.

Word it as a request.
Ez kérésként fogalmazódjon meg.

You have a request, we have the solution.
Mondja el igényeit, mi pedig már adjuk is a megoldást.

Is that an order or a request?
Most kéret, vagy kér?

A request for a licence shall state.
Az engedély iránti kérelemben fel kell tüntetni.

The right to a request a copy.
Másolat kéréséhez való jog.

A request will be needed even today to lift the veil!
Kérésem ugyanaz ma is, a fátyol felemelése!

The Justice Department never received a request to send agents.
A Törvényszéki Hatóság sosem kapott kérvényt ügynökök kiküldésére.

A request for a secret ballot may be withdrawn.
Kérésre titkos szavazás is elrendelhető.

This prohibition on information does not apply to a request for legal action.
E tájékoztatási tilalom nem vonatkozik a jogszabály alapján történő megkeresésre.

Send a request to change or restore the password.
Kérvényt küldeni a jelszó megváltoztatására vagy helyreállítására.

A group member can also send a request to add other users to your group.
Egy csoporttag is küldhet kérelmének más felhasználók felvétele a csoportba.

I have a request for those of you who are not watching television.
Van égy kérésem azok számára, akik nem nézik a tévét.

Otherwise it is considered to have been justified by a statement or a request from the Consumer.
Ellenkező esetben úgy ítéljük meg, hogy a fogyasztó nyilatkozatát vagy igényét igazolta.

There is a request to speak and there may be others.
Valaki kérte, hogy felszólalhasson, és lehet, hogy lesznek mások is.

You ask the preschool staff to make a request for your child to receive native language support.
Az óvodai személyzettől kell kérni, hogy a gyermek kapjon anyanyelvi támogatást.

A Request for Change needs to go through a set number of predefined steps.
Egy változtatás iránti kérelemnek számos előre meghatározott lépésen kell keresztülmennie.

Concerning Turkey, further to a request from the Commission, the national authorities took action.
A Bizottság kérésének eleget téve Törökország vonatkozásában a nemzeti hatóságok intézkedést hoztak.

A request has been sent to the Chromecast team to support it, we hope they will add it.
Már küldtünk kérvényt a Chromecastnak ennek megváltoztatásáért, reméljük, figyelembe veszik.

I have a request that's gonna make us both uncomfortable.
Olyan kérésem van, ami mindkettőnket kellemetlenül fog érinteni.

A request for comment from the Chinese embassy in Washington wasn't immediately returned.
A Washingtonban, a kínai nagykövetségnél hagyott kérésre, hogy kommentálják a dolgot, nem érkezett vissza.

Ingrid, get a request in with immigration so we can look at the actual applications.
Ingrid, adjon be kérvényt a bevándorlásiaknál, hogy megnézhessük a jelentkezéseket.

Such a request to the arbitration panel shall be notified simultaneously to the other Party.
A választottbírói testülethez intézett ilyen kérésről egyidejűleg a másik Felet is értesítik.

We have a request from Bester for Security personnel to help him round up the telepaths.
Kérésünk van Bestertől a biztonsági személyzet részére, hogy segítsünk neki felhajtani a telepatákat.

She had placed a request for this tissue six years earlier with the National Disease Research Interchange.
Hat évvel korábban kérte ezeket a szöveteket a Nemzeti Kutatóorvosi Csereközponttól.