What is the translation of " CAPTURING " in Hungarian?

• rögzítése
• elfog
• megragadni
• megörökítése
• befogják
• elkapni
• foglyul ejtik
• örökíti meg
• ragadja meg
• fognak el
• megörökítéséhez
• zsákmányolt
• capturing

Examples of using Capturing in English and their translations into Hungarian

Capturing is easy.
Elfogni egyszerű.

But no one… will be capturing him today.
De senki sem… fogja elkapni őt a mai napon.

Capturing the moment.
Megragadni a pillanatot.

So she's gone from capturing us to killing us.
Szóval nem akar elkapni minket, hanem meg akar már ölni.

Capturing real moments.
Megragadni az igazi pillanatokat.

Free Camera Plus makes capturing and sharing an absolute pleasure.
Ingyenes Camera Plus teszi megörökítéséhez és megosztásához abszolút öröm.

Capturing the king is inspired.
Elkapni a királyt nagyszerű teljesítmény.

Roberts raided the harbour of Ferryland, capturing a dozen vessels.
Roberts behajózott Ferryland kikötőjébe, ahol tucatnyi hajót zsákmányolt.

I love capturing emotions.
Szeretem elkapni az érzelmeket.

Why don't you arrest the thief instead of capturing an innocent person?
Miért nem tartóztatják le a tolvajt ahelyett, hogy ártatlanokat fognak el?

Capturing one live is another deal.
Élve elfogni egyet viszont más tészta.

Real time video and audio capturing and mixing with high performance.
Valós idejű videó és hang rögzítés és keverés nagy teljesítmény mellett.

Capturing fashion and culture in the city.
A divat és a kultúra megörökítése a városban.

Great Full HD quality for capturing every moment. Adventure& Travel.
Nagyszerű Full HD minőség minden pillanat megörökítéséhez. Kaland és utazás.

Capturing the praetor's bitch is a fine start.
Elfogni a Prétor szajháját egy jó kezdés.

In sport, more than most other subjects, capturing the‘decisive moment' is important.
A sportban minden más témánál fontosabb a„döntő pillanat” megörökítése.

Capturing the important moments in sports.
A fontos pillanatok megörökítése a sportoknál.

And, of course, you will find a lot of jobs lies mostly in capturing control points.
És, persze, meg fogja találni a sok munkahelyet fekszik leginkább megragadni ellenőrzési pontok.

Capturing'smiling souls' and the power of silence.
Mosolygó lelkek” megörökítése és a csend ereje.

VLC has the function of TV signal capturing and enables to connect many extensions.
VLC az a funkciója a TV-jel rögzítésére, és lehetővé teszi, hogy csatlakozni sok kiterjesztéseket.

Capturing a moment takes more than one image.
Egy pillanat megörökítése többet jelent, mint egy kép.

If Sophie Deveraux is successful in capturing Davina, she can return Jane-Anne's daughter back to life.
Ha Sophie Deveraux sikeresen elfogja Davinát, feltámaszthatja Jane-Anne lányát.

Capturing the likeness of the person you are drawing comes down to careful observation.
Rögzítés vannak készítő személy hasonlatosságára jön le gondos megfigyelés.

It performs real-time packet capturing, 24/7 network monitoring, advanced protocol analyzing.
Ellátja valós idejű csomag rögzítésére, 24/7 hálózati felügyelet, fejlett protokoll elemzése,….

Capturing this growing audience(and keeping their attention) is anything but easy.
Az egyre szélesedő közönség figyelmét megragadni(és megtartani) egyáltalán nem könnyű.

They plan on capturing and handing you over to Hozoin.
Azt tervezik, hogy elfogják önt, és átadják a Hozoin szerzeteseknek.

Capturing endangered species in their natural habitat is something that drives me.
A veszélyeztetett fajok természetes élőhelyükön történő megörökítése nagyon fontos számomra.

However, after capturing the women, Muslims faced a dilemma.
Azonban, miután foglyul ejtettek a nőket, a muszlimok dilemmába kerültek.

Capturing motion has always been a passion for Mike Tsang, a London-based gourmet food photographer.
A mozgás megörökítése mindig is Mike Tsang, a londoni ételfotós szenvedélye volt.

And capturing me, an enemy of the state, ought to be enough, right?
És elfogott engem, mint az állam ellenségét ez pont elég, nem?