What is the translation of " PROCESSING THE DATA " in Russian?

• обработки данных
• обработку данных

Examples of using Processing the data in English and their translations into Russian

Processing the data at HEUNI.
Обработка данных в Институте.

The charge is based on the cost of processing the data.
За плату, размер которой определяется расходами на обработку данных.

In addition, processing the data will be more efficient.
Кроме того, эффективность обработки данных будет более высокой.

However, on receiving an invoice from an unknown source, it may make a mistake in processing the data.
Однако, получив счет из еще неизвестного источника, она может совершить ошибку при обработке данных.

Processing the data required to fulfill our statutory obligation.
Обработка данных, необходимых для выполнения наших уставных обязательств.

According the European legislation companies must have a legal basis for processing the data.
Согласно европейскому законодательству, компании должны иметь правовую основу для обработки данных.

Processing the data required for the conclusion or performance of a contract.
Обработку данных, необходимых для заключения или исполнения договора.

As a result, CEIP had to spend additional resources processing the data before the review.
В этой связи ЦКПВ до проведения обзора пришлось затратить дополнительные ресурсы для обработки данных.

Processing the data within your software should take account of the possible differences between locales.
В процессе обработки данных в рамках вашего ПО должны учитываться возможные различия между локалями.

Also we have investigated the problems of receiving and processing the data, located on multiple computational nodes.
Кроме того, были исследованы проблемы загрузки и обработки данных, расположенных на множестве вычислительных узлов.

Our basis for processing the data is an objective interest in EC POWER in order to ensure high security.
Нашей основой для обработки данных является объективный интерес к EC POWER с целью гарантирования высокой степени безопасности.

The Data Protection Directive also stresses the importance of confidentiality when processing the data.
Директива о защите данных также особо подчеркивает важность обеспечения конфиденциальности при обработке данных.

Furthermore, you can prevent Google from collecting and processing the data obtained by means of cookies and relating to your use of the website incl.
Кроме того, Вы можете предотвратить сохранение и обработку данных о Вашем использовании сайта вкл.

The respondents' burden is reduced and the amount of time required for analysing and processing the data also decreases.
Нагрузка на респондентов уменьшится, и количество времени, необходимого для анализа и обработки данных, также сократится.

Next is a sample file finish_auth. php, responsible for processing the data after authorization common. php file delivers client-side for OPEN ID.
Далее приведен пример файла finish_ auth. php, отвечающий за обработку данных после авторизации Файл common. php идет в поставке клиентской части OPEN ID.

The data is being processed on the basis of consent given by you, and you have revoked your consent, unless there is some other legal basis for processing the data;
Обработка данных осуществляется на основании выданного Вами согласия, и оно Вами отозвано в случае, если отсутствует иная законодательная база для обработки данных;

It also describes the criteria and procedures followed in processing the data and in dealing with conflicting data..
В ней излагаются также критерии и процедуры, использованные при обработке данных и применявшиеся в отношении противоречивых данных..

Processing the data of this form for Arkhangelsk Oblast turned out a very difficult task, because the power plants in the statistics are numerous over 70 in 2005.
Обработка данных этой формы по Архангельской области оказалась чрезвычайно трудоемкой по причине многочисленности электростанций, которые попадают в отчетность более 70 в 2005 г.

The authority of the Member State responsible for processing the data is: Ministry of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg.
Государственным учреждением, ответственным за обработку данных, является Министерство Иностранных дел Великого Герцогства Люксембург.

Marketing specialists operate on a customer basis as vendors of the product assortments assigned to them, and marketing assistants on a customer basis, processing the data of product assortments received.
Специалисты по сбыту действуют как продавцы сортиментов, с учетом клиента, а ассистенты по сбыту занимаются обработкой данных сортиментов, принятых с учетом клиента.

By using this site, you consent to Google processing the data it collects about you in the aforementioned manner and for the aforementioned purpose.
Пользуясь данным сайтом, Вы заявляете о своем согласии на обработку Ваших данных компанией Google описанным выше способом и для описанных выше целей.

Commercial providers of remote sensing data are likely to press for the adoption of such approaches in attempts to reduce the cost of distributing and processing the data.
Коммерческие поставщики данных дистанционного зондирования будут, возможно, настаивать на принятии таких подходов в целях снижения расходов на распространение и обработку данных.

Upon the expiry of the insurance contract, the insurer has the right to continue processing the data of the client, in order to perform obligations established in legal acts, and to resolve possible disputes.
При заключении договора страхования страховщик имеет право продолжить обработку данных клиента для выполнения предусмотренных правовыми актами обязательств и решения возможных споров.

Since relevant data on a given reporting period, including statistical data, often only becomes available after the deadline, processing the data can cause delays.
Поскольку соответствующие данные за определенный отчетный период, в том числе статистические данные, зачастую могут быть получены после истечения предельного срока, обработка данных может вызвать задержки.

Based on the conclusions and arguments of mind, processing the data of sensory perceptions, senses, is capable of modeling the unknown, resorting to the sense embodied in the memory, to sensor/haptic representations.
Основывающийся на выводах и доводах рассудка, обрабатывающего данные чувственных восприятий, ощущений, способен моделировать неизвестное, снова прибегая к чувству, запечатленному в памяти,- к сенсорным образам.

For data collection, sample surveys are less expensive to conduct than exhaustive surveys, and reduce the respondents' burden and the time required for analysing and processing the data.
В части сбора данных, выборочные обследования менее затратны, чем сплошной учет, также выборочные обследования помогут снизить нагрузку на респондентов и сократить время для анализа и обработки данных.

To invest so much collecting and processing the data, but to then stint on creating and disseminating outputs which maximise its utility, would be a very difficult decision to defend, even in times of economic difficulty.
Правильность решения о том, чтобы инвестировать столь значительные средства в сбор и обработку данных и сэкономить на подготовке и распространении материалов переписи, которые повышают ее полезность, будет весьма сложно обосновать даже в экономически сложный период.

The ICSC secretariat had neither adapted that programme to the personal computer environment nor had it prepared any strategy for possible use of information technology for processing the data.
Секретариат КМГС не перерабатывал эту программу для использования на персональных компьютерах и не вырабатывал никакой стратегии в отношении возможного использования информационной технологии для целей обработки данных.

Entities responsible for data collection need to be encouraged to improve the infrastructure for collecting and processing the data, such as in geospatial formats, necessary for climate change vulnerability and adaptation assessments.
Необходимо стимулировать работу ведомств, отвечающих за сбор данных, в направлении совершенствования инфраструктуры по сбору и обработке данных, например в виде геопространственных форматов, необходимых для оценок уязвимости и адаптации к изменению климата.

But the requested State may condition its compliance with the request on payment by the requesting State of the reasonable costs of collecting and, where appropriate, processing the data.
При этом запрашиваемое государство может обусловить выполнение просьбы оплатой запрашивающим государством разумных издержек, связанных со сбором и при необходимости обработкой данных.