Examples of using Offside in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Offside rule is in effect.
That player was offside.
Гравець був в офсайді.There's no offside to play here.
Немає жодних проблем грати тут.Coach can call offside.
Тренер може викликати офсайд.Standard offside rules are applied.
Стандартні офсайд правила застосовуються.In Germany, he scored an offside goal.
У Німеччині, він забив гол офсайду.Offside rule applies in attacking half.
Офсайд правило застосовується в нападі половину.A3 times their run so not to be offside.
A3 раз їх виконання, щоб не бути в положенні поза грою.This player cannot be offside, but cannot score.
Цей гравець не може бути поза грою, але не може забити.But I heard, meanwhile, the biggest chance was offside.
Але я чув, між тим, що найбільший шанс у них був після офсайду.The offside rule is one of the most debated rules in football.
Правило офсайду є одним з найбільш обговорюваних у футболі.The coach(and assistant coaches) call offside on teams.
Тренер(та помічники тренера) викличуть офсайд у командах.Offside rule applies in the final third(i.e. behind the seam area).
Офсайд правило застосовується в завершальній третині(тобто за зону шва).Forwards timing their runs to break any offside trap.
Напрямки часу їх виконання, щоб порушити будь-яку офсайдну пастку.Offside rule should be applied and monitored by the coaching staff.
Офсайд правило повинне застосовуватися і контролюватися тренерського штабу.Our camera was in line with Kane and it was offside.
Камера була на одній лінії з Кейном, і там був офсайд, але це не важливо.Standard offside rules are applied once the football is played into the Target Player.
Стандартні правила офсайду застосовуються один раз у футбол грають у цільової гравець.They can hold a pinnie which they can raise if there is an offside.
Вони можуть утримувати пінні, які вони можуть підняти, якщо є офсайд.Offside rule is in effect and should be monitored by a coach or assistant coach is possible.
Офсайд правило діє і повинен перебувати під наглядом тренера або помічника тренера це можливо.Alex Ferguson once described Inzaghi as being“born offside”.
Сер Алекс Фергюссон одного разу сказав про нього:«Індзаґі народився в офсайді».When an offside is rewarded play starts from that spot with the other team in possession.
Коли офсайд нагороджується, гра починається з цього місця з іншою командою, яка є у розпорядженні.Technical Director of FIFA offers to radically change the offside rule.
Технічний директор ФІФА пропонує кардинально змінити правило офсайду.People can decide tomorrow morning to cancel the offside rule in football, because we invented that law, and we are free to change it.
Люди можуть завтра вранці вирішити скасувати правило«поза грою» у футболі, бо ми винайшли це правило й маємо право його змінити.Alex Ferguson once said of Inzaghi- That lad must have been born offside.
Сер Алекс Фергюссон одного разу сказав про нього:«Індзаґі народився в офсайді».Our camera was in line with Kane, and it was offside, but it's not important.
Камера була на одній лінії з Кейном, і там був офсайд, але це не важливо.An assistant coach(or player) monitors this line to watch for any offside calls.
Помічник тренера(або гравець) контролює цей рядок спостерігати за будь-яким поза грою викликів.Linesmen are responsible for monitoring the provisions of the"offside" icing the puck, throw the puck.
Помічники головного судді відповідають за відстеження положень«поза грою», прокинув шайби, вкидань шайби.If he has good speed skills and tactical skills,then he maintains a position on the verge of an offside position.
Якщо він має хороші швидкісні навички і тактичні вміння,то підтримує позицію на межі офсайду.Defenders score by passing into the target player. Offside does apply.(Diagram 7).
Захисники складають рахунок, переходячи до цільового гравця. Офсайд застосовується.(Діаграма 7).And locked the three leaders of Jafar Panahi,known for his works Taxi(2015),“Offside” and“Crimson gold.”.
А замкнув трійку лідерів Джафар Панахі,відомий за своїми роботами"Таксі"(2015),"Офсайд" і"Криваве золото".
