What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ " in English?

• carried out
• undertaken
• implemented
• made
• conducted
• performed
• executed
• realized
• accomplished

Examples of using Осуществленные in Russian and their translations into English

Осуществленные поездки.
Visits carried out.

Поездки, осуществленные в течение года.
Visit undertaken during the year.

Осуществленные проекты.
Projects carried out.

Поездки, осуществленные в течение года.
Visits undertaken during the year.

Осуществленные ими рекомендации.
Recommendations implemented by them.

Полностью или частично осуществленные меры.
Measures fully or partly implemented.

Ii. мероприятия, осуществленные во исполнение.
Ii. activities implemented in response.

Направления деятельности, осуществленные в 2007 году.
Activities carried out in 2007.

Мероприятия, осуществленные за отчетный период.
Activities carried out in the reporting period.

Осуществленные сделки с подобными предложениями:( нет данных).
Performed deals with similar offers:(no data).

Банковские платежи, осуществленные при доставке в долл.
Bank payments made on delivery.

Проекты, осуществленные в течение двухгодичного периода.
Projects undertaken in the biennium 2008-2009.

Банковские платежи, осуществленные при доставке в долл. США.
Bank payments made on delivery United States dollars.

Проекты, осуществленные в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Projects undertaken in the biennium 2010-2011.

Мероприятия по техническому сотрудничеству, осуществленные ЮНИДО.
Technical cooperation activities executed by UNIDO.

Мероприятия, осуществленные во исполнение мандата.
Activities undertaken pursuant to the mandate.

Мероприятия по техническому сотрудничеству, осуществленные ЮНИДО.
Annexes Technical cooperation activities executed by UNIDO.

Мероприятия, осуществленные в период с февраля.
Activities implemented in the period from February.

II. Мероприятия по техническому сотрудничеству, осуществленные ЮНИДО 44.
II. Technical cooperation activities executed by UNIDO.

Мероприятия, осуществленные в этой связи, включают следующие.
Activities undertaken in that regard include the following.

Приложение II Мероприятия по техническому сотрудничеству, осуществленные ЮНИДО.
II. Technical cooperation activities executed by UNIDO.

Мероприятия, осуществленные на региональном и национальном уровнях.
Activities undertaken at the regional and national level.

Соглашение распространяется на инвестиции, осуществленные с 1 января 1992 года.
The Agreement covers investments made after January 1, 1992.

Проекты, осуществленные министерством труда и социальных дел.
Projects implemented in the Ministry of Labour and Social Affairs.

Консультативный комитет приветствует усовершенствования, осуществленные УВКБ.
The Advisory Committee welcomes the improvement made by UNHCR.

Мероприятия, осуществленные на региональном и субрегиональном уровнях.
Activities undertaken at the regional and subregional levels.

Осуществленные меры, для выполнения положений статьи 16 Конвенции.
Measures carried out in implementing the provisions of Article 16 of the Convention.

Мероприятия, осуществленные в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Activities undertaken within the United Nations system.

Меры реагирования включая осуществленные меры, пробелы и предполагаемые меры.
Response measures including implemented measures, gaps and foreseen measures.

Меры, осуществленные министерством в партнерстве с другими органами.
Measures carried out by the ministry in partnership with other bodies.