What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЯЛА " in English?

• provided
• offered
• gave
• granted
• furnished
• delivered
• providing
• provide
• provides
• grants

Examples of using Предоставляла in Russian and their translations into English

ЮНДКП предоставляла технические консультации.
UNDCP provided technical advice.

Группа научных экспертов предоставляла консультации.
A scientific expert team provided advice.

Я предоставляла ему информацию о продаже акций.
I gave him information on a stock sale.

Все, что вы хотите, вам предоставляла полиция.
Everything you ask for, given to you by the police.

ЮНИДО предоставляла САДК техническую помощь.
UNIDO has provided technical assistance to SADC.

Страна происхождения предоставляла такую информацию в семи случаях.
The country of origin provided this information in seven cases.

Полиция предоставляла информацию на выборочной основе.
The police provided information on a selective basis.

Эта процедура, однако, предоставляла много препятствий для Комиссии.
This procedure, however, provided many obstacles for the Commission.

Она также предоставляла человеческие ресурсы во время мировых войн.
It also provided manpower in the World Wars.

До 2010 года Польша активно предоставляла международную защиту россиянам.
Until 2010, Poland actively provided international protection to Russian citizens.

Долина предоставляла Конфедерации два преимущества.
The Valley offered two strategic advantages to the Confederates.

В 2012 году Структура" ООН- женщины" предоставляла непосредственную программную поддержку 87 странам.
UN-Women delivered direct programmatic support in 87 countries in 2012.

Предоставляла юридические консультации различным правительственным департаментам;
Provided legal advice to various government departments;

Компания N предоставляла ряд услуг, в которые входили.
Company N provided a variety of services including the following.

Предоставляла юридические услуги в области трудового, гражданского, семейно- брачного права.
She provided legal services in the fields of labour law, marriage and family and civil law.

Мисс Лэнг предоставляла вам средства, чтобы уговорить талибов?
Did Ms. Lange provide you with funds to appease the Taliban?

Для реализации этой программы МООНРЗС предоставляла летательные аппараты, персонал и наземный транспорт.
MINURSO provided aircraft, personnel and ground transportation for the programme.

Бенедикта Хен предоставляла свое жилище для католических миссионеров.
Leyendecker also provided his home for Catholic services.

МОТ предоставляла технические консультативные услуги по вопросам трудового законодательства.
ILO provided technical advisory services with respect to labour legislation.

В той или иной мере она предоставляла советы всем 24 соответствующим государствам- участникам.
It provided some advice to all 24 relevant States Parties.

Сена предоставляла для Наполеона все удобства для нанесения удара по Гавру.
The Seine offered Bonaparte every convenience for striking a blow at Le Havre.

Турция с готовностью предоставляла Ираку гуманитарную помощь с 1991 года.
Turkey has been forthcoming in providing Iraq with humanitarian assistance since 1991.

Миссия предоставляла для нее воздушный транспорт, персонал и автотранспорт.
MINURSO provided aircraft, personnel and ground transportation for the programme.

ВПП стала ведущим учреждением в рамках этого партнерства и предоставляла для него необходимую поддержку.
WFP served as the host agency for the partnership and furnished essential support.

ЭСКЗА предоставляла услуги по подготовке кадров и консультативные услуги 11 странам- членам.
ESCWA provided training and advisory services to 11 member countries.

Каждая корректировка предоставляла повод для совершенствования и возможность для роста.
Each adjustment provided occasions for learning and opportunities for growth.

Миссия предоставляла консультации и учебную подготовку для работников исправительных служб.
The Mission has provided advice and training to the correction services.

Кроме того, она всегда давала нам соответствующие примеры и предоставляла богатый культурный контекст.
Besides, she would always give us relevant examples and provide rich cultural context.

Дания предоставляла содействие в рамках двусторонних партнерств с конкретными странами.
Denmark provided assistance through bilateral partnerships with specific countries.

Борткявичене поддержала революцию 1905 года, предоставляла организаторам деньги, материалы, оружие.
She supported the Revolution of 1905 by providing money, materials, even weapons to agitators.