What is the translation of " РАССМАТРИВАЕМОМ " in English?

• considered
• consideration
• review
• discussed
• examined
• addressed
• considers
• considering
• consider

Examples of using Рассматриваемом in Russian and their translations into English

В рассматриваемом примере вычисление индексов выполняется в строке.
In the analyzed example indexes are calculated in the line.

Хороший посредник прекрасно осведомлен о рассматриваемом конфликте.
A good mediator has excellent knowledge about the conflict in question.

В рассматриваемом коде случайно пропущены круглые скобки.
In the code we consider, the programmer missed parentheses by accident.

Эти аспекты раскрываются в рассматриваемом нами сегодня докладе.
These issues are contained in the report we are considering today.

В рассматриваемом примере предусматривается построение двух индикаторных линий.
In the analyzed example two indicator lines are drawn.

Число умерших в рассматриваемом периоде составило 66, 8 тыс.
The number of deaths in the period under consideration amounted to 66.8 thousand people.

На рассматриваемом участке слои грунтов имеют сложную структуру.
Ground layers in the area under consideration have a complex structure.

Ситуация, описанная в рассматриваемом сообщении, не удивляет Рабочую группу.
The situation reported in the communication under consideration does not surprise the Working Group.

В рассматриваемом примере данные записываются в файл в строке.
In the considered example the information is written to the file in the following line.

Глубина моря на рассматриваемом участке изменяется в диапазоне от 100 до 600 м.
The depth of the sea in the site under consideration ranges from 100 to 600 m.

В рассматриваемом примере извлечение подстроки из имени объекта выполняется так.
In the considered example, the substring is extracted from the object name as follows.

Эта новая политика нашла свое отражение в рассматриваемом ниже Законе о самоопределении индейцев.
This new policy found expression in the Indian Self-Determination Act, discussed below.

Вместе с тем в рассматриваемом проекте никакого голосования не предусматривается.
However, the draft under review did not provide for any voting.

Он отмечает самокритичный подход в рассматриваемом периодическом докладе в отношении рома.
He noted the self-critical approach taken in the periodic report under consideration regarding Roma.

В рассматриваемом периоде для МФО« ФМПРК» была характерна общая прибыльность деятельности.
In the period under review, the Fund's overall financial result was positive.

Численность занятых в рассматриваемом периоде увеличилась с 8 462, 5 тыс.
Number of the employed in the considered period increased from 8 462.5 thousand people to 8 546.2 thousand people.

В рассматриваемом году Африка достигла значительного прогресса в осуществлении НЕПАД.
In the year under review, Africa has made good progress in the implementation of NEPAD.

Одна из предлагаемых статей в рассматриваемом проекте протокола посвящена технической помощи.
One of the proposed articles being considered in the draft protocol deals with technical assistance.

В рассматриваемом примере первая индикаторная линия строится по максимальным значениям баров.
In the analyzed example the first indicator line is drawn using maximal values of bars.

Это может помочь сокращению напряженности и политических разногласий в рассматриваемом регионе.
This may well assist in reducing the tension and the political controversy in the region at issue.

В рассматриваемом деле осуждение было полностью основано на документальных доказательствах2.
In the case under consideration, the conviction was based entirely on documentary evidence.

Диалоговое Взаимодействие( ДВ): Диалоговое Взаимодействие фокусируется на рассматриваемом докладе.
Interactive Dialogues(ID): An Interactive Dialogue is a format that focuses on a report under consideration.

В рассматриваемом предложении приводится неисчерпывающий перечень различных видов сотрудничества.
The sentence in question provides a non-exhaustive list of various kinds of cooperation.

Легко заметить, что в рассматриваемом наборе прямоугольников встречаются повторяющиеся размеры.
As will readily be observed, there are repeated dimensions in the set of rectangles we are considering.

В рассматриваемом примере при деинициализации программы происходит удаление графических объектов.
In the considered example, when deinitializing the program, the graphical objects are deleted.

Нидерланды запросили более подробную информацию о предлагаемом антидискриминационном законе, рассматриваемом в парламенте.
The Netherlands requested more details on the proposed anti-discrimination law pending in Parliament.

В рассматриваемом примере необходимо определить тип результата промежуточного выражения" B* A.
In the given example it is necessary to define the type of result of the intermediate expression"B* A.

Многофункциональная антенна, покрытая стекловолокном, совместимая с любым приложением в рассматриваемом диапазоне.
Antenna base, multipurpose and protected with fiberglass, suitable for all applications in the band considered.

В рассматриваемом случае расстояние поездки, зафиксированное в кортеже, определяется следующим образом.
In the considered example the distance of the trip fixed in tuple is defined by the following way.

Она констатирует, что в рассматриваемом докладе явно не хватает конкретных примеров, касающихся осуществления Конвенции.
She noted that the report under review was sorely lacking in concrete examples of the implementation of the Convention.