Wat Betekent DAS EU-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het eu-programma

Voorbeelden van het gebruik van Das eu-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Projekt mit Unterstützung durch das EU-Programm PHARE.
Project ondersteund door het EU programma PHARE.

Das EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport.
Het EU-programma voor onderwijs, beroepsopleiding, jongeren en sport.

Die Integration ihrer Umfragen in das EU-Programm erfolgt parallel zur Integration dieser Länder in die Union.
De integratie van hun enquêtes in het EU-programma zal parallel verlopen met hun integratie in de Unie.

Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwicklung nicht nur des ländlichen Raums.
Het Europees programma LEADER als instrument dat niet louter bestemd is voor plattelandsontwikkeling.

Förderung der Einführung intelligenter Beleuchtungssysteme über das EU-Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und die Behörden, die für die einschlägigen nationalen operativen Programme zuständig sind.
Het gebruik van intelligente verlichtingssystemen bevorderen via het programma voor concurrentievermogen en innovatie en via de beheersinstanties van de relevante operationele programma's..

Das EU-Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger“(1)soll dazu beitragen, die von der..
HetEU-programma Europa voor deburger(1) wil de kloof overbruggen die wordt waargenomen tussen de burgers en de instellingen van de Europese Unie.

Das GFK für Nordirland wird über zwei operationelle Programme durchgeführt: das Ziel-1-Übergangsprogramm(Schaffung von nachhaltigem Wohlstand) und das EU-Programm für Frieden und Versöhnung in Nordirland und der irischen Grenzregion(PEACE II) für den Zeitraum 2000-2004.
In Noord-Ierland wordt het CB uitgevoerd door middel van twee operationele programma's: het overgangsprogramma voor doelstelling 1(opbouw van duurzame welvaart) en het EU-programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de grensstreek(PEACE II) voor 2000-2004.

Umfrage: Das EU-Programm„Jugend in Aktion“ fördert Sprachkenntnisse und Berufschancen.
Enquête: EU-programma"Jeugd in actie" verbetert taalvaardigheden en kansen op werk.

Obwohl die Banken immer stärker auf das Zukunftspotenzial des Kleinstkreditmarkts aufmerksam werden, deutet einiges darauf hin, dass sie nur dann(direkt oder häufiger indirekt über eine Partnerschaft mit bankfremden Einrichtungen) in das Geschäft mit Kleinstkrediten einsteigen, wenn es öffentliche Fördermechanismen gibt(z. B. das EU-Programm PHARE, der Europäische Investitionsfonds und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung- EBWE).
Hoewel bij de banken het bewustzijn omtrent de toekomstige mogelijkheden van de microkredietmarkt groeit, blijkt dat banken microkredietactiviteiten ontwikkelen(direct, of vaker nog in partnerschap met niet-bancaire instellingen) wanneer zij daartoe worden aangemoedigd door openbare steunregelingen bijvoorbeeld het PHARE-programma van de EU, het Europees Investeringsfonds(EIF) en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling EBWO.

Progress- Das EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.
Progress- Het Europese programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit 2007-2013.

Das EU-Programm Leonardo da Vinci finanziert bereits praxisorientierte Projekte im Bereich der beruflichen Bildung.
Het EU-programma Leonardo da Vinci financiert reeds praktische projecten op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding.

Darüber hinaus erkennt Lingua, das EU-Programm zur Förderung des Sprachunterrichts und des Sprachenerwerbs, die irische Sprache für seine Zwecke an.
Bovendien wordt de Ierse taal door Lingua, het programma van de Unie voor de bevordering van taalonderwijs en taalverwerving, als onderwerp van zijn activiteiten erkend.

Das EU-Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU (COSME)21 und die Horizont-2020-Programme werden darauf aufbauen.
Met het EU-programma voor het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen(COSME)21 en de Horizon 2020-programma's zal hierop worden gebouwd.

Um den Preis bewerben können sich Autoren aus den 36 Ländern, die in das EU-Programm„Kultur“ eingebunden sind d. h. alle 27-EU-Mitgliedstaaten sowie Bosnien-Herzegowina, Island, Liechtenstein, Norwegen, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und die Türkei.
De wedstrijd staat open voor de 36 landen die betrokken zijn bij het EU-programma Cultuur de 27 lidstaten, plus Bosnië‑Herzegovina, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije.

Das EU-Programm wurde somit in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Koordinatoren für das Europäische Jahr und der Koalition der Akteure umgesetzt.
Het EU-programma werd dan ook ten uitvoer gelegd in nauwe samenwerking met de nationale coördinatoren voor het Jaar en de coalitie van belanghebbenden.

Eine Reihe konkreter Tourismusprojekte basiert auf Netzen. Ein Beispiel ist das EU-Programm URB-AL, das auf die Einrichtung von Städtenetzen für die Zusammenarbeit in zahlreichen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und städteplanerischen Bereichen abzielt.
Verschillende bestaande toeristische projecten zijn gebaseerd op netwerken, denk maar aan het URB-AL programma van de Europese Unie, dat de oprichting van netwerken van steden tot doel heeft, zodat zij kunnen samenwerken aan tal van aspecten die verband houden met de economie, de samenleving en de verstedelijking.

Auch das EU-Programm zur Suchtprävention steht den Beitrittsländern offen.
Het Programma inzake preventie van drugsverslaving van de EU is eveneens opengesteld voor deelname door de kandidaatlidstaten.

Sokrates(1) ist das EU-Programm zur Verbesserung der Qualitätder europäischen Bildung.
Socrates(1) is het EU-programma voor een betere kwaliteit in het Europese onderwijs.

Das EU-Programm für Frieden und Versöhnung in Nordirland und der irischen Grenzregion(PEACE II) für den Zeitraum 2000-2004 ist eine Fortsetzung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands(PEACE I) aus dem Zeitraum 1995-1999.
Het EU-programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de grensstreek(PEACE II) voor 2000-2004 is een voortzetting van het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening(PEACE I) voor 1995-1999.

Jugend in Aktion“ ist das EU-Programm für junge Menschen im Alter von 15 bis 28 Jahren in manchen Fällen für 13- bis 30-Jährige.
Jeugd in Actie is het EU-programma voor jongeren van 15-28 in sommige gevallen 13-30.

Das EU-Programm für lateinamerikanische Länder, @LIS(Bündnis für die Informationsgesellschaft) unterstützt neunzehn IKT-Anwendungen in vier vorrangigen Sektoren: lokale elektronische Regierungsdienste, elektronische Bildungsdienste und kulturelle Vielfalt, elektronische öffentliche Gesundheitsdienste und digitale Integration.
Het EU-programma voor Latijns-Amerikaanse landen(@LIS)(Alliance for the Information Society) biedt steun aan 19 ICT-toepassingen in vier prioritaire sectoren: lokale e-overheid, e‑onderwijs en culturele diversiteit, e-gezondheidszorg en e-inclusie.

Zu diesem Rahmen zählen die Europäische Sicherheitsstrategie, das EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, die Europäische Nachbarschaftspolitik, der strategische Rahmen für die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung, der Konsens über humanitäre Hilfe und das Konzept der EU für Governance und Entwicklung.
Dit kader omvat de Europese veiligheidsstrategie, het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, het Europees nabuurschapsbeleid, het strategisch kader voor de samenhang tussen noodhulp, wederopbouw en ontwikkeling, de consensus over humanitaire hulp en de EU-aanpak van bestuur en ontwikkeling.

Auch das EU-Programm„Lebenslanges Lernen“ sollte mobilisiert werden, um innovative Maßnahmen zu fördern, mit denen die Möglichkeiten erkundet werden, wie das Erlernen beschäftigungsrelevanter Kompetenzen und die Partnerschaften zwischen Unternehmen und Bildungseinrichtungen verbessert werden könnten.
Het EU-programma"Een leven lang leren" moet ook worden ingezet ter ondersteuning van innovatieve acties waarbij wordt nagegaan hoe het aanleren van functiegerichte vaardigheden kan worden verbeterd, en van partnerschappen tussen bedrijven en onderwijsinstellingen.

Die Integration der afrikanischen Sozialwirtschaft in das EU-Programm kann zur Stärkung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen wie der Internationale Arbeitsorganisation und der Weltbank führen sowie zu einer größeren Unterstützung der öffentlichen Meinung in Europa für die Stärkung der EU-Außenhilfe durch eine stärkere Einbeziehung der wichtigsten Akteure der europäischen Sozialwirtschaft.
Integratie van de Afrikaanse sociale economie binnen het EU-programma kan resulteren in een versterking van de samenwerking met internationale organisaties zoals de Internationale Arbeidsorganisatie en de Wereldbank en kan tevens leiden tot meer steun vanuit de Europese publieke opinie voor het versterken van externe hulp van de EU door grotere betrokkenheid van de belangrijkste spelers van de Europese sociale economie.

Am 26. Juni 1997 hat der Rat(Allgemeine Angelegenheiten) der Europäischen Union das EU-Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen angenommen, und der Europäische Rat hat am 12. Juli 2002 eine Gemeinsame Aktion betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und unkontrollierten Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 1999/34/GASP angenommen.
Op 26 juni 1997 heeft de Raad Algemene Zaken van de Europese Unie het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van de illegale handel in conventionele wapens aangenomen en op 12 juli 2002 heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden aangenomen inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB.

Zwei geprüfte Organisationen beziehen die verteilten Mengen zu fast 100% aus dem EU-Programm.
Bijtwee gecontroleerde organisaties dekt het EU-programma bijna 100% van de uitgedeelde hoeveelheden.

Schweiz- Beteiligung an dem EU-Programm MEDIA 2007.
Zwitserland- Deelneming aan het programma Media 2007 van de EU.

Jede Kulturhauptstadt erhielt für spezielle Projekte Fördermittel aus dem EU-Programm„Kultur“.
Elke culturele hoofdstad ontving financiële middelen uit het EU-programma Cultuur voor specifieke projecten.

Durchführung des EU-Programms.
Uitvoering van het EU‑programma.

Verbesserung der Sichtbarkeit der EU-Programme.
Vergroten van de zichtbaarheid van de EU-regelingen.