Voorbeelden van het gebruik van Eigentlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veröffentlichungen im eigentlichen Sinne.
Für ihren eigentlichen Plan. Richtig.- Richtig.
Juist, voor haar eigenlijke plan.Aber er wusste nicht meinen eigentlichen Namen.
Vom eigentlichen Kloster sind keine Reste vorhanden.
Es gibt den Marktwert und den eigentlichen Wert.
Je hebt marktwaarde en echte waarde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eigentliche problem
eigentliche frage
eigentliche ziel
eigentlichen sinne
eigentliche grund
eigentliche ursache
Meer
Zur eigentlichen Kolonisation kam es nicht.
Okay. bleiben wir doch bei unseren eigentlichen Namen.
Laten we het houden bij onze echte namen.Vom eigentlichen Schloss ist heute nur noch wenig übrig.
Van het kasteel zelf is vrijwel niets meer over.Ich gebe dir auch etwas am eigentlichen Geburtstag.
Ik geef je ook een cadeau op je echte verjaardag.Aber die eigentlichen„Mehrheiten"-Sprachen sind gefährdet.
Maar de eigenlijke„meerderheidstalen" lopen gevaar.Das ist nichts im Vergleich zu meiner eigentlichen Arbeit.
Dat is niets vergeleken met m'n echte werk.Aber in seinem eigentlichen Effekt kommt er und dann geht er.
Wie Hinweise auf Kuchen, aber keine eigentlichen Rezepte.
Zoals notities voor de taart, maar geen echte recepten.Eigentlichen Mechanismus(falls vorhanden) ist nicht klar.
Werkelijke mechanisme(indien aanwezig) is niet duidelijk.Jetzt zu meiner eigentlichen Stimmerklärung.
Nu mijn eigenlijke stemverklaring.Das ist wie ein Vollzeitjob zusätzlich zu meinem eigentlichen Vollzeitjob.
Het is net een fulltime baan naast m'n echte baan.Es gibt keine eigentlichen Künstlersyndikate in Luxemburg.
Er bestaan in Luxemburg geen eigenlijke kunstenaarsvakbonden.Haftung von Vertragspartnern und der eigentlichen Fluggesellschaft.
Aansprakelijkheid van contractanten en daadwerkelijke vervoerders.Aber in seinem eigentlichen Effekt kommt er und dann geht er.
Maar in zijn werkelijke effect komt het een gaat het weer weg.Im Grunde genommen haben sie eine Menge Suchworte, aber keine eigentlichen Filter.
Eigenlijk hebben ze een hoop tags maar geen echte filters.Jetzt kommen wir zum eigentlichen Kern dieses Gesprächs, nicht?
Ich kennen den Unterschied zwischen einem erstklassigen Make-up und dem eigentlichen Verfall.
Ik weet het verschil tussen goede make-up en echt verval.Er hat das Recht, unseren eigentlichen Plan zu kennen.
Hij heeft het recht te weten wat ons echte plan is.Und in unserer eigentlichen, reinen Form, spirituellen Form, gibt es keine solchen Leiden.
En in onze werkelijke zuivere spirituele vorm is er niet zulk lijden.Es war das Ding neben meinen eigentlichen Schwanz sehen.
Het verschil tussen dit ding en mijn echte pik.Als in ihrem eigentlichen Grün. Die Felder sind in ihrer Beschreibung sehr viel grüner.
Dan in hun werkelijke groen. De velden zijn groener in hun beschrijving.Zu Beginn habe ich nicht viel Herzblut in den eigentlichen Tanz gesteckt.
In die tijd stopte ik niet veel van mijn ziel en zaligheid in het feitelijke dansen.Haare wurden jedoch zu meiner eigentlichen Leidenschaft, deshalb wollte ich viel mehr darüber lernen.
Haar werd echter mijn echte passie, dus ik wilde er veel meer over leren.Es sind abgesehen vom Rennoval Proving Grounds normale Straßen, also keine eigentlichen Rennstrecken.
Afgezien van 'Proving Grounds' zijn het normale wegen en geen echte circuits.Kam Church Prometheus bei seinem eigentlichen Ziel in die Quere.- Laut Detective Malone.
Volgens Malone… stond Church tussen Prometheus en z'n echte doelwit in.
