Wat Betekent SCHEUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuwt
• schrikt
• spaart
• bang
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Scheut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die euch scheut.
Jullie mijden.

Scheut keine Kosten.
Bespaar geen kosten.

Als ob Gloria keine Mühe scheut.
Het voelt alsof Gloria alles doet.

Ihr scheut das Risiko.
Jullie houden niet van risico's.

Ein mutiger Krieger scheut Gewalt.
Een moedig strijder gaat geweld uit de weg.

Er scheut bei jedem Geräusch.
Hij schrikt van elk geluid.

Zurück in ein Leben, das die Wahrheit scheut.
Terug naar een leven dat de waarheid schuwt.

Er scheut bei jedem Geräusch.
Hij schrikt van ieder geluid.

Ein guter Reporter scheut die Wahrheit nicht.
Een goede verslaggever schuwt de waarheid niet.

Er scheut ab und an ein wenig, aber.
Hij schrikt nogal gauw, maar… Ga door.

Der Oberste Führer scheut keine Herausforderung.
De Hoogste Leider gaat geen uitdaging uit de weg.

Er scheut ab und an ein wenig, aber.
Hij schrikt af en toe een beetje, maar.

Er will England nicht, er scheut Eroberung.
Hij wil Engeland niet. Hij schrikt terug van de verovering.

Ein Pferd scheut, ein Sarg kommt ins Rutschen.
Een paard schrikt, een kist ontglipt.

Zurück in ein Leben, das die Wahrheit scheut.
Terug naar een leven dat de waarheid schuwt, zich ervoor verstopt.

Das Pferd scheut und tritt dem Sack die Birne ein.
Het paard schrok, steigerde en trapte hem verrot.

Mir wurde gesagt, dass Mr. Donovan diskret ist und Gewalt nicht scheut.
Mr Donovan zou discreet zijn en geweld niet schuwen.

Scheint, das FBI scheut keine Kosten für seine Leiter.
Lijkt erop dat het Bureau kosten noch moeite spaart.

Du solltest wissen, dass dein Vater schwierige Gespräche scheut.
Je zou moeten weten dat je pa niet van lastige gesprekken houdt.

Er scheut bei jeder… Verdammtes Tier!- Tess, ich kann nichts sehen.
Hij schrikt bij elke… Tess, ik zie niks.

Insbesondere in Irland scheut die Regierung davon zurück.
Met name in Ierland laat de regering dit terrein links liggen.

Denn offensichtlich sind Sie ein Mann, der ein mutiges Vorgehen nicht scheut.
U bent duidelijk niet bang om gewaagde zetten te doen.

Darum scheut sich Gott auch nicht, sich ihren Gott nennen zu lassen;
Daarom schaamt Zich God hunner niet, om hun God genaamd te worden;

Eine demokratische Auseinandersetzung mit der Opposition scheut er.
Een democratische confrontatie met de oppositie durft hij niet aan.

Er kennt die Konventionen, scheut das Experimentieren aber nicht.
Hij kent de conventies, maar hij is niet bang voor experiment.

Scheut ihr euch etwa, vor eurer vertraulichen Unterredung Sadaqa zugeben?!
Vreest gij aalmoezen te geven vóór uw gesprek met den profeet, duchtende u te verarmen?

Doppelt so schwer wie ihre Untertanen, scheut sie es nicht.
Twee keer zo zwaar als haar ondedanen en niet bang haar gewicht in de schaal te leggen.

Die Europäische Union scheut keine Mühen, diese Wirtschaftskrise zu beenden.
De Europese Unie stelt alles in het werk om deze economische crisis te beëindigen.

Dass der junge Enthusiast Experimente nicht scheut, zeigt die Bos Bow.
Dat de jonge enthousiasteling experimenteren niet schuwt laat zich goed zien in de'Bos Bow.

Scheut ihr davor, schon vor eurem vertraulichen Gespräch Almosen zu geben?
Vreest gij aalmoezen te geven vóór uw gesprek met den profeet, duchtende u te verarmen?

Hoe "scheut" te gebruiken in een Duits zin

Der 57-Jährige Cerberus-Chef scheut die Öffentlichkeit.

warum scheut man den richterlichen Beschluß?

Warum scheut man sich aber, z.B.

Revidiertes klenowe scheut atemwiderstand scheinender hilfefunktion.

Dieses sensationelle Buch scheut keine Tabus.

Bürgermeisterkandidat Ekrem Imamoglu scheut keine Umarmung.

Simon von Oettingen scheut jede Anstrengung.

Caroline scheut keine Kosten und Mühen.

Scheut man jetzt etwas das Risiko?

Scheut Euch also nicht, Kontakt aufzunehmen.

Hoe "schrikt, spaart, schuwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien schrikt zo'n beest dan juist.

Het schrikt alleen echte indringers af.

Mira spaart wekelijks een halve euro.

Ook hij schrikt hier enorm van.

Vooral Venderbos schuwt het risico niet.

Bovendien schuwt hij het experiment niet.

Hij schrikt van zijn eigen gedachten.

Een overvloed aan tekst schrikt af.

Bovendien schuwt hij lage toerentallen niet.

Niet geschoten spaart munitie uit toch?