Voorbeelden van het gebruik van Stringency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And that stringency.
The stringency of the standards is determined by the scope of the potential impact;
Today: how strict does your country score on the stringency index?
Vandaag: hoe streng scoort jouw land op de stringency index?Form and stringency of legislation beyond 2020.
Vorm en strengheid van de wetgeving na 2020.It must be capable of a high degree of internal stringency, where required.
Form and stringency of legislation beyond 2020.
De vorm en de strengheid van de wetgeving na 2020.The fact that there was no violence was the result of your stringency and commitment.
Het feit dat er geen geweld werd gebruikt, was het resultaat van uw overtuigingskracht en betrokkenheid.A second factor is the stringency of policy, both'internal' and'external.
Een tweede factor is de zowel„interne" als„externe" stringentie van het beleid.not a policy of austerity and stringency.
Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Firstly, lower economic growth has effectively reduced the stringency of the 20% target.
In de eerste plaats heeft de lagere economische groei de moeilijkheidsgraad van de 20%‑doelstelling daadwerkelijk verminderd.When the Council imposes this stringency on us, it is of course then difficult for the Commission not to apply it.
Als de Raad ons deze starheid oplegt, kan de Commissie zich daar natuurlijk moeilijk aan onttrekken.The first is that of the permit/fiscal mix chosen which determines the degree of external stringency.
De eerste is die waarbij gekozen werd voor een gemengd ver gunningen/fiscaal stelsel dat bepalend is voor de mate van„externe stringentie.These principles of budgetary stringency must apply to the appropriations for the EAGGF Guarantee in 2000.
De principes inzake stringent begrotingsbeleid moeten ook in het jaar 2000 voor het EOGFL, afdeling Garantie, worden toegepast.The initial Dutch system displayed the highest degree of'external stringency' being in the form described above.
Het oorspronkelijke Nederlandse stelsel vertoonde de grootste mate van„externe stringentie" zolang het de boven beschreven vorm had.is becoming subject to increasing stringency.
In some instances financial stringency as a consequence of government action has forced locaL authorities to behave differently.
In sommige gevallen heeft de finan ciële krapte als gevolg van het optreden van de regering gemeenten gedwongen hun gedragslijn te veranderen.In view of these two factors it is therefore right to say that the EIB has to demonstrate both stringency in the management of its affairs and flexibility in its interventions.
Gezien haar dubbele taak moet de EIB dus blijk geven van"strengheid in beheer en soepelheid in interventies.As opposed to'internal stringency' which is the severity/leniency with which applications are examined against the decision criteria.
In tegenstelling tot„interne stringentie"-waarmee de strengheid/soepelheid wordt bedoeld waarmee de aanvragen aan de beslissingscriteria worden getoetst.However, with the suspension of its fiscal elements it must now be regarded as having a lower'external stringency' compared to its initial form.
Sedert de opheffing van de fiscale elementen ervan moet nu echter worden aangenomen dat het minder„externe stringentie" heeft dan in zijn oorspronkelijke vorm.These few doubts need to be removed by the stringency with which the Member States and the Council apply the recommendations.
Deze paar twijfels moeten nog uit de weg worden geruimd door de striktheid waarmee de lidstaten en de Raad deze aanbevelingen zullen gaan toepassen.The stringency of these rules contrasts sharply with the controls in Belgium, Luxembourg
De strengheid van deze normering steekt schril af tegen de tot de toegang beperkte controles in België,We can compare the instruments in terms of their'external stringency', i.e. the difficulties faced by firms in realizing projects.
Wij kunnen de instrumenten vergelijken op grond van hun„externe stringentie"(1), dat wil zeggen de moeilijkheden die de ondernemingen bij de tenuitvoerlegging van hun projecten ondervinden.which existing policies might be made more stringent, and how this stringency might be increased.
welk bestaand beleid stringenter kan worden gemaakt en hoe die stringentie kan worden versterkt.The degree of'internal stringency' practised by the controls is found to relate to three main features of the policy implementation.
De mate van interne stringentie in de be heersmaatregelen kan men vaststellen door verband te leggen tussen de drie belangrijkste aspecten van de uitvoering van het beleid.the limits set in Annex I should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
moeten de in bijlage I opgenomen grenswaarden worden aangepast teneinde vergelijkbare strengheid te waarborgen voor de fabrikanten en voertuigcategorieën.Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective
Er moet ook rekening worden gehouden met andere factoren zoals de striktheid van de opgelegde gebruiksbeperkingenwhich nevertheless retained all their substance and stringency.
deze evenwel aan grondigheid en strengheid hebben ingeboet.The impact could- depending on the scope and stringency of the requirement- yield savings of up to 100 million tons of oil equivalent(Mtoe) in 202039.
Naargelang van de werkingssfeer en de stringentie van een dergelijke verplichting kan dit energiebesparingen opleveren die kunnen oplopen tot 100 miljoen ton olie-equivalent(Mtoe) in 202039.Annex IV to this Directive do not correspond as regards their stringency;
respectievelijk bijlage IV van eerder genoemde richtlijn vastgestelde grenswaarden qua strengheid niet overeenkomen;
