Wat Betekent ACCEPTAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• accepteren
• aanvaardde

Voorbeelden van het gebruik van Acceptais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'acceptais de merdes de personne.
Ik nam onzin van niemand.

Je n'ai pas dit que j'acceptais.
Ik zei niet dat ik akkoord ging.

Mais je n'acceptais pas cette mort inévitable.
Ik wilde het niet accepteren.

J'étais pressée… J'ignorais ce que j'acceptais.
Ik had haast en ik wist niet waar ik mee instemde!

C'est juste que… J'acceptais tes excuses.
Ik aanvaardde enkel je excuus.

Tu n'acceptais pas votre rupture.
Je kon niet aanvaarden dat het voorbij was.

Je t'ai dit que je n'acceptais pas le refus.
Ik zei al dat ik doorgaans geen nee accepteer.

Si j'acceptais, et je ne dis pas que j'accepte.
Als ik zou accepteren, en ik zeg niet dat ik dat zou doen.

On est là dedans ensemble" et tu n'acceptais pas non comme réponse.
We doen dit samen', je wilde geen nee accepteren.

Et si j'acceptais ce que tu as à dire?
Wat als ik accepteer wat je te zeggen hebt?

Tu ne m'as toujours pas dit si tu acceptais ma proposition.
Je hebt nog steeds niet gezegd of je mijn zakelijk voorstel… accepteert.

Au lycée, je n'acceptais toujours de merdes de personne, homme ou bête.
Op de VMBO school, pikte ik nog steeds geen onzin, mens of beest.

Savez-vous ce me feraient mes avocats si j'acceptais la responsabilité?
Weet u wat mijn advocaten zouden doen als ik de aansprakelijkheid aanvaardde?

Tu acceptais ton père… serait-ce si difficile de m'accepter?
Je aanvaardde je vader. Zou het zo moeilijk zijn om mij te accepteren?

C'est comme si tu m'acceptais pour ce que je suis.
Het is of jij me helemaal accepteert.

Si j'acceptais d'espionner mon mari… que j'aidais à trouver le général, toi.
Als ik ermee zou instemmen mijn man te bespioneren… helpen de generaal te vinden… jij.

Devais-tu me refuser ta personne si je n'acceptais pas d'exécuter la sanction?
Moest je mij je lichaam weigeren als ik de strafsanctie niet aanvaardde?

Et si j'acceptais de livrer son message au ministre Chambers?
En als ik bereid ben de boodschap over te brengen wat hij wilt, aan, Minister Chambers?

Elle m'a dit que… que je ne l'a reverrais plus jamais… si je n'acceptais pas sa décision.
Ze vertelde mij, dat ik haar nooit meer terug zou zien als ik haar beslissing niet accepteerde.

Si, en fin de compte, j'acceptais le boulot que ton père m'a offert?
Dan kan ik eindelijk de baan accepteren die je vader mij aanbood?

J'acceptais l'argent et je leur donnais une clé en essayant de ne pas penser à ce qui se passait là-haut.
Ik nam het geld aan, gaf hen een sleutel en dacht verder niet na.

L'animateur souligna que Romain était chrétien et me demanda si j'acceptais de faire une messe à l'église Saint Bernard.
De animator onderstreepte dat Romain christen was en vroeg me of ik aanvaardde om een mis op te dragen in de Sint-Bernarduskerk.

Mais si j'acceptais l'argent et continuais à travailler, il y aurait des conséquences?
Als ik het geld aanvaardde en bleef werken, zouden er consequenties zijn. Wat heb je gebouwd?

Tu ne me respecterais pas si j'acceptais un merci au rabais et me laissais dériver vers ce qui m'attend.
Je zou mij niet respecteren als ik je bedankje aanneem en ga naar wat er ook op mij wacht.

J'acceptais volontiers. Mais les jeunes, comme des moineaux, se rassemblèrent autour de nous.
Graag ging ik op het aanbod in. Maar de jongeren streken als een zwerm mussen om ons heen.

Parce que je n'acceptais pas qu'on ne puisse pas vivre dans ce monde sans avoir du sang sur les mains.
Omdat ik niet wilde accepteren dat je niet kon leven in deze wereld zonder bloed aan je handen te krijgen.

J'acceptais ses invitations au château Vittorio Veneto ainsi qu'au palais épiscopal du patriarche de Venise.
Ik aanvaardde zijn uitnodigingen in het kasteel Vittorio Veneto en in het Patriarchaal Paleis in VenetiŽ.

Deuxièmement- si j'acceptais les rides, je ne pouvais pas imaginer que j'aurais des problèmes de calvitie.
Ten tweede- als ik rimpels accepteerde, kon ik me niet voorstellen dat ik problemen met kaalheid zou hebben.

Si j'acceptais ta proposition… d'être alliés. J'ai quelles assurances que tu veilleras sur moi?
Als ik je voorstel accepteer… om bondgenoten te worden… welke garantie heb ik dan dat je mijn rug dekt?

J'acceptais donc à côté des boulots qui n'étaient pas tout à fait réglo et, bien sûr, l'un d'eux m'a mis dans le pétrin.
Dus nam ik wat baantjes aan die niet helemaal koosjer waren. En natuurlijk kwam ik bij een ervan in de problemen.

Hoe "acceptais" te gebruiken in een Frans zin

Et si tu acceptais ce qui a été décidé mais enfin.

Je n’ai trouvé aucun lieu à Jersey qui acceptais les Euros.

Au moins maintenant, tu acceptais cette solitude, car tu l'avais choisi.

En écrivant "ou pas" tu acceptais que certains ne comprennent pas.

Moi, celle qui avant acceptais tout sans jamais dire un mot.

Tu acceptais en lui prenant la main puis commençais à marcher.

C : Je les acceptais plus facilement, je me sentais mieux.

L'amour comptait, certes, mais on acceptais aussi l'idée de faire sans.

Et si tu acceptais de devoir dormir encore aujourd'hui ......simplement !

Je soufflai et acceptais le shooteur que le blond me tendait.

Hoe "accepteren, aanvaardde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus maar accepteren van nieuwe natuur.

Accepteren dat niet alles meteen lukt.

Waarschijnlijk aanvaardde hij die voorwaarde graag!!

Christoffel aanvaardde deze ogenschijnlijk lichte opdracht.

Wij accepteren credit cards (credit cards).

Wij accepteren ook ondernemers zonder jaarcijfers.

Met deze scherpe waarschuwing aanvaardde prof.mr.

Accepteren van producten als zijn het.

Etty Hillesum aanvaardde vrijwillig haar lot.

Vorig jaar aanvaardde een echtpaar per.