Wat Betekent BRUTAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brutale
• brute
• wrede
• ruwe
• abrupte
• plotselinge
• wreed
• brutaal
• beestachtige
• meedogenloos

Voorbeelden van het gebruik van Brutaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils étaient brutaux.
Ze waren wreed.

Les brutaux, te chassent comme des bêtes sauvages.
Woestelingen die je opjagen als wilde dieren.

Ils étaient brutaux.
Ze waren meedogenloos.

Les Klingons sont brutaux et violents, mais très efficaces.
De Klingons zijn wreed en agressief, maar wel efficiënt.

Les jeunes sont brutaux.
Die kinderen zijn wreed!

Ils étaient brutaux, sauvages, primitifs, sans principes, traîtres.
Ze waren wreed, barbaars, immoreel, onbeschaafd en verraderlijk.

Moches, stupides et brutaux.
Lelijk, stom en bruut.

Ce sont les soldats les plus brutaux et les plus efficaces que j'ai vus.
De Jem'Hadar zijn de meest brute en efficiënte soldaten die ik ken.

Ils ne sont pas assez brutaux.
Ze zijn niet wild genoeg.

Ces crimes horribles et brutaux sont une atteinte à la loi et l'ordre.
Deze wrede en gruwelijke misdaden zijn een aanval op de openbare orde.

Ce sont des combattants brutaux.
Het zijn wrede strijders.

Écarts de température très brutaux, déplacement rapide de particules poussiéreuses et dessèchement de l'air.
Zeer brutale temperatuurverschillen, snelle verplaatsing van stofdeeltjes en uitdroging van de lucht.

On en a vu des exemples brutaux.
We hebben veel wrede voorbeelden gezien.

Lors des derniers attentats brutaux, deux soldats qui s'apprêtaient à aller en Afghanistan, ainsi qu'un policier, ont été assassinés.
Bij de meest recente brute aanvallen zijn twee militairen vermoord die op het punt stonden naar Afghanistan te gaan, alsook een politieagent.

Je veux dire, les mycotiques sont brutaux.
Geen… Ik bedoel, mycotica zijn brutaal.

Ce sont plutôt des contrastes brutaux, des couleurs vives et une dynamique impressionnante qui rendent le Galaxy Note 10 facile à lire, à tout moment de la journée.
Het zijn eerder brutale contrasten, levendige kleuren en indrukwekkende dynamiek waardoor de Galaxy Note 10 op elk moment van de dag gemakkelijk leesbaar is.

Vous êtes des pasteurs brutaux et avides.
Jullie zijn brutale en hebzuchtige pastors.

Cette forme circulaire facilite sa survie dans les environnements brutaux.
Deze cirkelvorm helpt zijn overleving in ruwe milieu's.

Après un certain nombre de viols brutaux remarqués dans le monde entier, les femmes indiennes répliquent de manière radicale, novatrice et porteuse de transformations.
Na een reeks beestachtige verkrachtingen die wereldwijde aandacht kregen, vechten Indiase vrouwen terug op radicale, innovatieve en transformationele manieren.

Il s'agit de crimes extrêmement odieux et brutaux.
Dit zijn extreem schaamteloze en brute misdaden.

Malgré tous les refoulements aux frontières, pénibles et parfois brutaux, des migrants subsahariens, des moments positifs ont été vécus à plusieurs endroits.
Ondanks al het pijnlijke en soms brutale wegdringen aan de grenzen van migranten vanuit het zuiden van de Sahara, werden er positieve momenten beleefd op verscheidene plaatsen.

Les véritables chefs sont vraiment très brutaux.
De echte, echte bazen waren zeer, zeer meedogenloos.

Je devrai encore supporter quelques rasages brutaux avant de te revoir.
Ik zal gewoon nog een paar ruwe scheerbeurten moeten doorstaan totdat ik je weer zie.

Tout duopôle monétaire subit périodiquement des ajustements de parité souvent brutaux.
Elk monetair duopolie ondergaat regelmatig, vaak abrupte, pariteitaanpassingen.

Et donc il y a des conditionnements animaux brutaux en vous.
Dus zitten er brutale dierlijke conditioneringen in jou.

Carnage Jeu- MMORPG thème envoûtant médiévale, révélant les images étonnantes de carnage et de massacres brutaux.
Game Carnage- MMORPG verleidelijke middeleeuws thema, het openbaren van de geweldige foto's van bloedige slachting en brutale slachtpartijen.

L'application des lois islamiques entraîne les châtiments les plus brutaux et les plus cruels.
Het toepassen van de Islamitische wetten gaat gepaard met de meest brute en wrede straffen.

Introduction De temps à autre le monde est choqué par certains meurtres brutaux.
Inleiding Om de zoveel tijd raakt de wereld geshockeerd door enkele brutale moordzaken.

Madame le Président, voilà presque un demi siècle que la Colombie est affligée par la violence et les massacres brutaux à une échelle épouvantable.
Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.

Elles ont été utilisées en 1920 comme camps de travaux forcés extrêmement brutaux des Soviets.
Ze werden gebruikt in 1920 door de Sovjets als uiterst brutale dwangarbeidskampen.

Hoe "brutaux" te gebruiken in een Frans zin

Tarantino fait des films étranges, brutaux et bavards.

Des départs jugés brutaux par certains permanents remerciés.

D’autres ont connu de brutaux rappels à l’ordre.

D'une certaine manière, nous sommes aussi brutaux qu'eux.

Les Chars Orques aussi brutaux que leurs créateurs.

Ces anciens rois vampires sont brutaux et intelligents.

Ils étaient brutaux avec le délabré, trop brutaux.

Et les changements brutaux qu’il peut y avoir.

Munguia lançait des crochets absolument brutaux au corps!

Les effondrements économiques sont parfois brutaux et douloureux.

Hoe "brutale, wrede, brute" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat komt door een brutale diefstal.

Wrede trekjes, zoals hun prooi martelen.

Wrede Walther, Attische Mauern, Athen, 1933.

Een brutale knuffel met het asfalt.

Brutale mensen krijgen vaak hun zin.

Brutale geweldpleging komt slechts zelden voor.

Een hand die wrede sporen achterlaat.

Brute pech voor Nathan Van Hooydonck.

Verschillende brutale aanslagen volgen elkaar op.

Zowel prachtige beelden als brute actie.