Wat Betekent EXPLIQUAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legde
• vertelde
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Expliquais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si… je t'expliquais?
En als ik het je zou uitleggen?

J'expliquais au petit l'importance.
Ik heb uitgelegd, hoe belangrijk.

C'est ce que j'expliquais plus tôt.
Het is iets dat ik al eerder heb gezegd.

J'expliquais à ton père pour Charlie.
Ik vertel je vader alles over Charlie.

C'est ce que j'expliquais, à l'appartement.
Dat was ik aan het uitleggen in mijn apartment.

J'expliquais à ton père pour les cadeaux.
Ik legde 't je vader net uit van de cadeaus.

En essayant d'éviter les rochers, comme j'expliquais à.
Ik probeerde de rotsen te vermijden. En ik zei tegen haar.

Je lui expliquais que c'était fini.
Ik wilde 'm zeggen dat het voorbij was.

De toute façon, cette Parole a été délivrée alors que je lui expliquais ceci.
In ieder geval, dit Woord kwam voort terwijl ik dit uit aan het leggen was aan haar.

Tu expliquais comment faire la dinde.
Je vertelde hoe de kalkoen gemaakt wordt.

J'avais oublié. Si tu nous expliquais comment tu connais Brad?
Misschien wil je ons vertellen hoe het komt dat jij Brad kent?

J'expliquais à Iris et Eddie ta psychose due à la foudre.
Ik vertelde Iris en Eddie van je bliksem psychose.

Même si j'expliquais, vous ne comprendriez pas.
Zelfs als ik het uitleg, zou je het niet begrijpen.

J'expliquais à tes parents comment on a passé l'été.
Ik wilde je ouders vertellen over onze geweldige zomer.

C'était à l'automne 2006, j'expliquais pourquoi Apple ne développerait jamais de téléphone portable.
Het was in de herfst van 2006, ik legde uit waarom Apple nooit een mobieltje zou maken.

J'expliquais à Mrs Mills le nouveau service de blanchisserie.
Ik vertelde over de nieuwe wasdienst van de gemeente.

Les dimanches et jours de fête, j'expliquais l'évangile pendant la grand'Messe, et le soir je faisais le catéchisme aux garçons et aux filles.
Op zon- en feestdagen legde ik tijdens de hoogmis het evangelie uit en 's avonds gaf ik catechismusles aan de jongens en meisjes.

J'expliquais juste à M. Goodman que vous êtes intéressé par l'élevage.
Ik vertelde net meneer Goodman uw interesse in fokken.

Je lui expliquais la voix présidentielle.
Ik wil de stem van de president uitleggen.

J'expliquais à vos collègues que tout n'était qu'un malheureux malentendu.
Ik legde net uw collega uit dat dit een vervelend misverstand is.

Comme je l'expliquais juste à la dame, je suis un peu occupé en ce moment.
Zoals ik al net tegen de dame zei, ik ben momenteel een beetje bezig.

J'expliquais à Mlle Jackson qu'on ne pourra peut-être pas l'aider.
Ik legde juffrouw Jackson net uit dat we haar misschien niet kunnen helpen.

Aujourd'hui J'expliquais comment cela se produit, comment nous réalisons que Dieu nous aide aussi.
Vandaag legde ik uit hoe dat gebeurt, hoe we ons realiseren dat God ons ook helpt.

J'expliquais à Herr Bosch et Herr Madritsch… les avantages à installer leurs usines à Plaszow.
Ik vertelde Herr Bosch en Herr Madritsch… de voordelen van verhuizen naar Plaszow.

Comme j'expliquais, l'hirudothérapie ou l'usage de sangsues en médecine existe depuis des millénaires.
Zoals ik zei, hirudotherapie… ofwel medisch gebruik van bloedzuigers… bestaat al duizenden jaren.

J'expliquais juste à Mr. Barlow que nous n'acceptons pas la nourriture extérieure dans n'importe quelles circonstances.
Ik leg net uit aan Mr Barlow… dat we onder geen beding voedsel van buiten toestaan.

J'expliquais au ministère pourquoi l'histoire du peuple mexicain est un bon sujet pour le Palais National Mexicain.
Ik legde op 't Ministerie uit waarom de geschiedenis van 't Mexicaanse volk geknipt zou zijn voor 't Nationale Paleis.

J'expliquais à Emma qu'un type voulait couvrir un crime et que s'il vous trouvait pas, il s'en prendrait à elle.
Ik zei Emma al dat 'n wanhopige vent een misdaad probeert te verbergen… en dat hij, als hij jou niet vond, haar misschien zou opzoeken.

Non, j'expliquais juste à mon partenaire que même si ces poursuites peuvent être non conventionnelles, elles ne sont en aucune façon"un show de monstre.
Ik legde net uit aan mijn partner dat, hoewel deze zaken onconventioneel zijn ze helemaal geen rariteitenkabinet zijn.

Hoe "expliquais" te gebruiken in een Frans zin

Je vous expliquais tout ça dans le numéro 1).

Je lui expliquais tout ça, lui demandais son assistance.

voila se qui expliquais se comportement étrange, elle l'aimais.

Je lui expliquais que je cherchais justement les urgences.

Je lui expliquais toute la scène mais j’étais déstabilisé.

Dans la 3ème partie (ICI), je vous expliquais comment...

Je lui expliquais que la "paperasse" était le B.A.BA.

Je lui expliquais toute l'histoire et n'en revenais pas!!

Je lui expliquais que je préférais encore y croire.

Après ces émouvantes retrouvailles, je lui expliquais la situation.

Hoe "zei, vertelde, legde" te gebruiken in een Nederlands zin

Was een grapje zei hij erbij.

Hij vertelde Wiet veel over muziek.

Deze sloot legde dit landschap droog.

Pierre-olivier goineau vertelde analisten zijn over.

Dus legde Martha contact met Gispen.

Loehr heb zei dat tenminste iets.

Het legde Tan persoonlijk geen windeieren.

Later legde men ondergrondse kanalen aan.

Johannes Calvijn legde weer eigen accenten.

Zij legde een krans namens Yarden.