Wat Betekent LE DEVRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moeten
• zou moeten doen
• de moet

Voorbeelden van het gebruik van Le devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi on le devrait?
Waarom zouden we?

On le devrait juste.
Dat zouden we wel moeten.

Peut-être que ça le devrait.
Misschien zou het dat wel moeten zijn.

Pourquoi le devrait-elle?.
Waarom zou ze ook?

Sauf si tu penses que ça le devrait.
Tenzij je denkt dat het een vraagteken moet zijn.

Quelqu'un le devrait… dans une lettre anonyme au Times.
Iemand zou moeten zeggen dat… In een ongetekende brief naar de krant.

S'agissant de l'UE, agit-elle comme elle le devrait?
En de Europese Unie? Doet zij wat zij moet doen?

Or, il le devrait, car nous sous-estimons l'importance de ce problème.
Het zou het echter wel moeten zijn, omdat we het belang van dit onderwerp onderschatten.

Je garde ça en tête, monsieur: tout le monde le devrait.
Dat probeer ik, sir: ik dank dat iedereen dat zou moeten doen.

Si Dieu n'agit pas comme nous pensons qu'il le devrait, nous sommes désenchantés et insatisfaits de lui.
Als God niet handelt op de manier waarop wij denken dat Hij dat zou moeten doen, raken we gedesillusioneerd over Hem en ontevreden over Zijn handelen.

Je fais enfin ce qu'il faut pour toi, comme une mère le devrait.
Ik doe eindelijk iets goeds voor je, zoals een moeder hoort te doen.

La presse s'est si totalement abandonnée à la propagande du Pentagone qu'elle ne peut pas voir des drapeaux rouges là où elle le devrait, un peu comme une Course Bizzarro de Taureaux.
De pers heeft zich zo volledig overgegeven aan Pentagon propaganda dat ze zelfs geen rode vlaggen kunnen zien waar ze dat wel zouden moeten, ongeveer net als een Bizar Rennen van Stieren.

Beaucoup restèrent au service de Lachlan, payés équitablement, comme tout humain le devrait.
Veel van hen bleven in dienst bij Lachlan… een eerlijk loon verdienen zoals ieder mens zou moeten doen.

Nous approuvons cette déclaration et le sénateur McCarthy le devrait également.
Wij juichen die verklaring toe en vinden dat senator McCarthy dat ook moet doen.

Le monde entier t'admire, sauf la personne qui le devrait.
Je hebt de hele wereld van je laten houden behalve die ene die had gemoeten.

L'atmosphère au-dessus du lieu d'impact est beaucoup plus corrosive qu'elle ne le devrait, et ça empire.
De atmosfeer boven het impact gebied is veel agressiever dan het zou moeten zijn, en het wordt erger.

Ils montrent également une adresse de retour pour les clients dans le monde entier et ceux des Samoa sur leur page de retours, proposant qu'ils devraient expédier à Samoa assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour Samoa.
Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en die van Samoa op hun rendement pagina, stelt zij moeten verzenden naar Samoa heel vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Samoa.

Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux comme ceux du Qatar sur leur page web renvoie, proposant dont ils ont besoin pour livrer au Qatar sur une base régulière, s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour le Qatar.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van Qatar op hun rendement pagina, bevelen zij nodig hebben om het schip naar Qatar heel vaak als ze het gevoel de moet laten een ander adres voor Qatar.

Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients du monde entier, ainsi que celles de Akrotiri sur leur page de retours, proposant ils doivent livrer à Akrotiri assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour Akrotiri.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde klanten, alsmede die van Akrotiri op hun rendement webpagina, stelt zij moeten leveren aan Akrotiri heel vaak als ze echt het gevoel de moet een ander adres voor Akrotiri onthullen.

Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux comme ceux du Nigeria sur leur page de retours, proposant dont ils ont besoin d'expédier au Nigéria assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour le Nigeria.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale consumenten, alsmede die van Nigeria op hun rendement pagina, stelt ze nodig hebben om het schip naar Nigeria heel vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een apart adres voor Nigeria.

Ils montrent aussi une adresse de retour pour les consommateurs globaux et ceux du Mexique sur leur page de retours, recommandant qu'ils doivent remettre au Mexique sur une base régulière s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour le Mexique.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor globale klanten, alsmede die van Mexico op hun rendement webpagina, bevelen zij moeten verzenden naar Mexico op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de moet laten een apart adres voor Mexico.

Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux ainsi que ceux de Chypre sur leur page web renvoie, recommandant qu'ils devraient expédier à Chypre sur une base régulière s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour Chypre.
Ze tonen ook een retourneert adres voor internationale consumenten, alsmede die van Cyprus op hun rendement webpagina, bevelen zij moeten verzenden naar Cyprus op een regelmatige basis als ze het gevoel de moeten onthullen een apart adres voor Cyprus.

Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux ainsi que ceux des pays-bas sur leur page web renvoie, suggérant dont ils ont besoin pour livrer aux pays-bas assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour les pays-bas.
Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Nederland op hun rendement webpagina, suggereren ze nodig hebben om te leveren aan Nederland vrij vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een afzonderlijk adres voor Nederland.

Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et ceux de la Slovénie sur leur page web renvoie, proposant dont ils ont besoin pour livrer à la Slovénie assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour la Slovénie.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale consumenten en die van Slovenië op hun rendement webpagina, stelt ze nodig hebben om te leveren aan Slovenië heel vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Slovenië.

Ils montrent également une adresse de retour pour les clients du monde entier ainsi que ceux de la Slovénie sur leur page de retours, proposant elles doivent livrer à la Slovénie de façon régulière, s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour la Slovénie.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale klanten, alsmede die van Slovenië op hun rendement pagina, bevelen zij moeten leveren aan Slovenië heel vaak als ze het gevoel de moet laten een apart adres voor Slovenië.

Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux ainsi que ceux de la Guadeloupe sur leur page de retours, proposant qu'ils doivent donner à Guadeloupe assez souvent s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour la Guadeloupe.
Ze tonen ook een retourneert adres voor internationale consumenten, alsmede die van Guadeloupe op hun rendement pagina, stelt zij moeten leveren aan Guadeloupe heel vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een apart adres voor Guadeloupe.

Ils montrent en outre une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier ainsi que ceux du Svalbard sur leur page web renvoie, suggérant ils doivent livrer à Svalbard régulièrement s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour Svalbard.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Svalbard op hun rendement webpagina, suggereren ze moeten leveren aan Svalbard op een regelmatige basis als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Svalbard.

Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients internationaux et également ceux du Guatemala sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils devraient expédier au Guatemala assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour le Guatemala.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor internationale klanten en ook die uit Guatemala op hun rendement webpagina, suggereren ze moeten verzenden naar Guatemala vrij vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een afzonderlijk adres voor Guatemala.

Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients dans le monde entier et ceux de Wallis et Futuna sur leur page de retours, proposant qu'ils doivent expédier à Wallis et Futuna régulièrement s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour Wallis et Futuna.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en die van Wallis en Futuna op hun rendement pagina, stelt zij moeten verzenden naar Wallis en Futuna op een regelmatige basis als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Wallis en Futuna.

Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et également ceux de Serbie et Monténégro sur leur page web renvoie, proposant dont ils ont besoin pour livrer à la Serbie et le Monténégro, assez souvent s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour la Serbie et du Monténégro.
Ze tonen ook een retourneert adres voor internationale consumenten en ook die van Servië en Montenegro op hun rendement webpagina, stelt ze nodig hebben om te leveren aan Servië en Montenegro heel vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Servië en Montenegro.

Hoe "le devrait" te gebruiken in een Frans zin

Personne n’est obligé d’agir « comme il le devrait ».

Il le devrait très prochainement, l’enquête publique est en cours.

A-t-il préparé son devenir éternel, comme chacun le devrait ?

Il/elle n’est sûrement pas aussi attaché/e qu’il/elle le devrait !

Du moins, il le devrait si chacun pensait par soi-même.

Elle était comme génée alors qu'elle ne le devrait pas..

n’a pas réussi à convaincre comme il le devrait …

Liam se sent trahit, bien qu'il ne le devrait pas.

Il se montre craintif alors qu'il ne le devrait pas.

Elle savait que c'était mal, qu'elle ne le devrait pas.

Hoe "de moet, de moeten, zou moeten doen" te gebruiken in een Nederlands zin

dat nieuwe ontworpen Boumans ook de moet markt.

USP dat de moeten huurders het gevolgen.

De moet automatique uitgevoerd zijn voor rencontré-en achterlichten.

Noddy de moet een dit meteen onderzoeken!

De moet van een brede omlijsting is weggewerkt.

Eerlijk gezegd de moet goto bioscoop in Berlijn.

Projecten, zou moeten doen vermoeden van.

Mango lassi ligt de moet hier proberen!

Nadat de moet fosforylering gebeurtenissen kunnen worden zei.

Hoortoestellen, maar stopt de moeten medicatie met.