Voorbeelden van het gebruik van Elle devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle devrait être là.
En outre, elle devrait essayer.
Elle devrait être ici.
C'est noble, mais elle devrait être morte.
Ja, maar ze hoort dood te zijn.Elle devrait pas être ici.
Mensen vertalen ook
Pas pour tes 80 ans, mais elle devrait pouvoir voter.
Elle devrait me vouloir ici.
Pauvre S. Elle devrait connaître les règles de B., maintenant.
Arme S. Ze zou B's regels onderhand moeten kennen.Elle devrait même pas être ici.
Ze hoort hier niet eens te zijn.Elle devrait être encore là.
Ze zou nog steeds hier moeten zijn.Elle devrait lui prendre un chien.
Ze zou hem een hond moeten geven.Elle devrait me remercier pour tout cet amour.
Ze mag wel dankbaar zijn.Elle devrait être terminée en 2010.
Elle devrait participer au remboursement de ton prêt.
Ze mag je hypotheek wel betalen.Elle devrait être excommuniée, la vache.
Ze behoort geëxcommuniceerd te worden, de koe.Elle devrait remédier au réchauffement planétaire.
Ze hoort het broeikaseffect op te lossen.Elle devrait travailler ici, avec moi, en famille.
Ze zou hier bij haar familie moeten werken.Elle devrait se remettre d'ici deux semaines.
Ze zou binnen twee weken volledig hersteld moeten zijn.Elle devrait te voir pendant qu'elle sait encore qui tu es.
Ze moet je zien, nu Elle devrait pas être avec Dieu, mais avec moi.
Ze hoort niet bij God te zijn.Elle devrait l'apprendre de quelqu'un… qui aimait son père.
Ze moet het horen van iemand… iemand die van haar vader hield.Elle devrait pas avoir peur d'eux. Ils sont comme nous.
Ze moet niet bang zijn voor die lui,Elle devrait certainement être au centre de toutes les attentions….
Ze moet zeker in het centrum van de aandacht van iedereen….Elle devrait être mise au courant si quelque chose arrivait à son père.
Ze moet het weten als er iets met haar vader is gebeurd.Si elle devrait pousser la matière sur, Que deviendriez-vous?
Als ze zou de zaak druk op, wat Elle devrait dire oui même si elle se faisait décapiter.
Ze zou ja hebben gezegt als ik haar onthoofd Elle devrait être sur une colline surplombée par le soleil et les nuages.
Ze moet op een heuvel liggen. Met de zon en de wolken boven haar.Elle devrait avoir la possibilité de Voyage et d'explorer l'Afrique du Sud.
Ze moet de kans krijgen om te reizen en verkennen van Zuid-Afrika.Elle devrait être chez elle en train d'ignorer mes coups de téléphone.
Ze hoort thuis te zijn om niet te reageren op m'n telefoontjes.Elle devrait à présent aussi développer ses relations de coopération avec Taïwan.
Ze zou nu ook samenwerkingsbetrekkingen met Taiwan moeten ontwikkelen.
