Voorbeelden van het gebruik van Leurs programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils imaginent que leurs programmes sont vivants.
Dan stellen ze zich voor dat hun programma's leven.Leurs programmes sont plus passionnants que les nôtres! Merci.
Eerlijk gezegd zijn hun uitzendingen veel interessanter dan de onze.Les États membres ont déjà commencé à mettre en œuvre leurs programmes.
De lidstaten werken al aan de vertaling van hun programma's in de praktijk.TV2 doit diffuser leurs programmes sur sa chaîne terrestre nationale.
TV2 zal programma's van de regionale TV2-zenders uitzenden via zijn landelijke aardse zender.Bahreïn station opérateur de télévisiona commencé à diffuser leurs programmes en qualité HD.
Bahrein TV operator station begon het uitzenden van hun programma's in HD-kwaliteit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Ses fans trouvent le temps d'écouter leurs programmes préférés au travail et en vacances.
Quelques coûts supplémentaires pour les autorités nationales résultant de l'amélioration de leurs programmes d'inspection.
Enkele extra kosten voor nationale instanties om hun controleprogramma's te verbeteren.Télévision tchèque(CT) aller à déplacer leurs programmes dans la résolution SD classique sur Astra 3 b sur les nouveaux paramètres.
Tsjechische televisie(CT) gaan bewegen van hun programma's in de klassieke SD-resolutie op de Astra 3B op nieuwe parameters.Opérateur de satellite de télévision à péage multi-région Total TV terminé unprocessus complexe dans la distribution de leurs programmes.
Multi-regio Betaal-TV satelliet exploitant Total TV voltooid eencomplex proces in de distributie van hun programma 's.Les États membres notifient leurs programmes nationaux ainsi que les modifications substantielles ultérieures à la Commission.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun nationale programma's en Les vraies applications ne sont en principe pas de ce type,mais méfiez-vous des débutants en C qui vous donnent leurs programmes.
Echte applicaties behoren niet tot deze categorie,maar wees voorzichtig met C-beginnelingen die je hun eigen programma's geven.Les étudiants qui veulent prolonger leurs programmes peuvent également payer en espèces(dollars américains ou pesos argentins) à l'école.
Huidige studenten die hun programma willen verlengen kunnen ook in cash betalen(U.S. dollars of Argentijnse pesos) persoonlijk in de school.Venant d'Amiga, j'aime le fait que l'on puisse récupérer tous les codes source et découvrir comment lesautres font dans leurs programmes.
Afkomstig van de Amiga, kan ik het waarderen dat je overal de broncode voor kunt krijgen enzien hoe anderen het in hun programma doen.Les pays où le paludisme constitue un problèmemajeur peuvent évaluer leurs programmes et les défis auxquels ils sont confrontés dans la lutte contre cette maladie.
In landen waar malaria een enorm probleem is:evalueren van hun programma's en uitdagingen in de strijd tegen malaria.Leurs programmes peuvent être transmis par câble dans leur zone de desserte, conformément aux dispositions de l'article 112,§ 2.
Hun omroepprogramma's kunnen worden doorgegeven via de kabel binnen Le règlement n'imposepas aux États membres d'adapter les mesures prévues dans leurs programmes aux besoins des zones rurales.
De verordening verplicht delidstaten ook niet om in hun programma's En élaborant leurs programmes opérationnels, les Etats membres sélectionneront une liste de mesures en vue de concentrer les aides.
Bij de uitwerking van hun operationele programma's stellen de lidstaten een lijstNous ne pouvons arrêter de soutenir nos agriculteurs alors que les Américains etd'autres poursuivent leurs programmes d'aide aux exportations.
We kunnen de steun aan onze boeren niet zomaar stopzetten zolang de Verenigde Staten enandere landen doorgaan met hun export-stimulerende programma's.Leurs programmes peuvent être transmis par des réseaux câblés dans leur zone de desserte, conformément aux dispositions de l'article 128.
Hun omroepprogramma's kunnen worden doorgegeven via de kabelnetwerken binnen aan hen toegewezen zendgebied conform de bepalingen van artikel 128.Canaux de démonstration Belintersat capacité satellitaire la publicité etla capacité de distribuer leurs programmes ou services de données via le satellite.
Demonstratie kanalen Belintersat adverteren satellietcapaciteit ende mogelijkheid om hun programma's of data services via de satelliet te verdelen.Les instituts doivent s'assurer d'inclure dans leurs programmes la formation d'enseignants de classes d'enfants, qui pourront offrir leurs services aux communautés locales.
Instituten moeten in hun programma zeker de training van leraren voor kinderklassen, die Afin de pouvoir bénéficier d'une aide financière de la Communauté,les États membres devront soumettre leurs programmes à la Commission pour approbation.
De lidstaten moeten hun programma ter goedkeuring voorleggen aan de Commissie, zodat eventueel financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend.Les États membres devraientdisposer de cette même souplesse pour adapter leurs programmes nationaux à un ensemble de circonstances plus large que les seuls objectifs thématiques de l'action politique.
De lidstaten moeten overdezelfde flexibiliteit beschikken om hun nationale programma's aan te passen aan een uitgebreidere reeks omstandigheden dan alleen de thematische doelstellingen van het beleid.Cette archive documentairemultilingue en ligne stocke les méthodes et les outilsstandardisés qu'utilisent lesresponsables etprofessionnels pour évaluer leurs programmes.
In dit meertalig on-linearchiefworden gestandaardiseerde methoden enhulpmiddelenopgeslagen die door belanghebbenden wordengebruikt om hun programma's te beoordelen.Étant donné l'importance de cette priorité,il convient que les États membres prévoient dans leurs programmes des opérations relatives à cette priorité avant la fin 2009.
Gezien het belang van dezeprioriteit moeten de lidstaten de daarmee samenhangende concrete acties tegen eind 2009 in hun programma opnemen.Better Installer est un système de monétisation qui permet à ses clients, principalement des éditeurs de logiciels,d'obtenir des informations sur les installations de leurs programmes.
Better Installer is een systeem om geld te verdienen waarmee gebruikers, meestal bedrijven die software creëren,informatie verkrijgen over de installatie van hun programma.Un aspect essentiel de cette initiative est queles pays participants s'engagent à intégrer leurs programmes nationaux afin de créer un programme européen conjoint.
Een wezenlijk aspect van dit initiatief is datde deelnemende landen zichzelf verplichten om hun nationale programma's te integreren La collaboration établie entre les établissements, grâce à l'échange de bonnes pratiques et l'élaboration conjointe de nouvelles lignes de conduite,permettrait à ces derniers d'améliorer leurs programmes et méthodes d'enseignement.
Instellingen kunnen door samenwerking van elkaars beste praktijken leren, gezamenlijk aan nieuwe benaderingen werken enzo hun curricula en onderwijsmethoden verbeteren.À cette fin, les États membres notifient à la Commission leurs actionsnationales d'aide alimentaire ainsi que leurs programmes visant à assurer la sécurité alimentaire.
Daartoe stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis Les mesures budgétaires dans de nombreux États membres inciteront, sice n'est déjà le cas, les pouvoirs publics à réexaminer leurs programmes d'investissement dans les infrastructures.
Fiscale maatregelen in veel EU-lidstaten zullen overheden ertoe aanzetten-of hebben dit reeds gedaan- om hun programma's voor investeringen in infrastructuur opnieuw te beoordelen.
