Voorbeelden van het gebruik van Nos programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous interrompons nos programmes.
We onderbreken dit programma voor een nieuwsflits.Nous vous rappelons que nos programmes habituels sont diffusés une heure plus tard que d'habitude.
Conditions d'utilisation de nos programmes.
Gebruiksvoorwarden voor onze softwareproducten.Nos programmes insistent sur les énergies renouvelables et sur l'efficacité énergétique.
In onze programma's dringen wij aan op hernieuwbare energiebronnen en op energie-efficiëntie.La culture est une partie structurelle de tous nos programmes.
Cultuur is structureel onderdeel binnen al onze opleidingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Pour en savoir plus sur nos programmes partenaires, contactez-nous.
Contacteer Nous aimerions donner votre plus d'informations concernant nos programmes au Pérou.
Wij willen graag Geef je meer informatie over onze programma's in Peru.Et, quand il s'agit de la simplicité, nos programmes peuvent être mis en œuvre en moins de 10 minutes.
En wat betreft eenvoud, onze programma kan worden uitgevoerd in minder dan 10 minuten.Nous aurons un grand plaisir à vous donnez plus d'informations concernant nos programmes en Argentine.
We sturen je graag meer informatie over onze programma? s in Argentinië.C'est pourquoi tous nos programmes sont disponibles en version d'essai avec toutes les fonctionnalités.
Nous reprenons maintenant le cours normal de nos programmes avec un peu de musique.
Nu keren we terug naar ons programma, Luister- en Droommuziek.Nous espérons que vous serez sentir se détendre après lire cet article eten mesure d'utiliser nos programmes.
Wij hopen dat u zult zich ontspannen na lees dan dit artikel enin staat om onze programma's te gebruiken.Nos programmes méditerranéens figurent au cur de mon agenda, de même que la revitalisation du processus de Barcelone.
Onze programma' s voor het Middellandse-Zeegebied vormen samen met de hernieuwing van het proces van Barcelona de kern van mijn agenda.Le pourcentage élevé de réussite de nos étudiants, inégalé en Belgique,illustre la qualité de nos programmes.
Het hoge slagingspercentage van Nos programmes mondiaux sont emballants et sont conçus pour enrichir les expériences et offrir de nouvelles perspectives.
Leadership programma's Onze internationale Nous accueillons les jeunes des gangs et les sans-abris tout le temps,essayant de profiter de plus que nos programmes de sensibilisation.
We betrappen regelmatig bendeleden en daklozen.Die proberen misbruik te maken van meer dan onze ondersteuningsprogramma's.Nos programmes de redressement rural et de réhabilitation urbaine ont fourni plus de 3 millions de jours de travail individuels rien que pour cette année.
Met onze programma's voor stads- en plattelandsherstel worden alleen al dit jaar ruim 3 miljoen mensdagen werk bekostigd.Le sénateur McDowell mène sa campagne sur leterrain de la responsabilité fiscale, je pense qu'il va attaquer nos programmes aux motifs que ces fonds.
Senator McDowell voerde campagne over fiscale verantwoordelijkheid,dus denk ik dat hij ons programma in vraag stelt op grond dat het fondsen afleidt.Nos programmes pour développeurs vérifient l'identité de chaque développeur et le système vérifie les apps avant de les lancer.
Onze developer-programma's verifiëren de identiteit van elke ontwikkelaar en ook apps worden door het systeem gecontroleerd voordat ze worden geopend.En outre, il me semble que la visibilité et donc la portée de nos programmes est un problème auquel nous ne devons pas faire face, en tant qu'UE, dans le seul domaine de TACIS.
Verder is volgens mij de zichtbaarheid en daarmee de draagwijdte van onze programma's een probleem waarmee wij als EU niet alleen in het TACIS-gebied geconfronteerd zijn.Nos Programmes d'Espagnol comprennent un programme d'activités dynamiques et intéressantes, essentielles pour compléter le processus d'apprentissage de la langue espagnole.
Bij ons lesprogramma Spaans zit een dynamisch en interessant vrijetijdsprogramma inbegrepen, dat een aanvulling vormt op taallessen.Les langues, Monsieur le Président, sont incluses, comme un fil rouge,dans tous nos programmes éducatifs ainsi que dans tous nos programmes en faveur de la citoyenneté.
De talen, mijnheer de Voorzitter, lopen als een rode draadNos programmes les encouragent aussi à se pencher sur les questions qui importent le plus pour vous: la satisfaction client, la qualité et le niveau de compétences, par exemple.
In onze programma's stimuleren we partners om ook goed te presteren op gebieden die voor u heel belangrijk zijn, zoals klanttevredenheid, kwaliteit en deskundigheid.Bien entendu, nous fournissons des documents de maintenance sous forme de rapports et de recommandations de pièces de rechange,et nous coordonnons nos programmes en fonction de vos besoins.
Vanzelfsprekend leveren wij onderhoudsdocumentatie in de vorm van rapporten en aanbevelingen voor reserveonderdelen,en coördineren we onze planningen op basis van uw vereisten.En règle générale clé, nos programmes déterminer automatiquement l'emplacement des fichiers source, et vous ne avez pas à vous inquiéter à ce sujet.
Als een belangrijke regel, onze programma automatisch de locatie van de bronbestanden bepalen, en je hoeft geen zorgen te maken over het.Elebaires en ligne est un programme d'espagnol, facilement accessible et spécialement conçu pour répondre aux besoinsde nos étudiants Elebaires qui ont suivi nos programmes à Buenos Aires.
Elebaires Online is een makkelijk toegankelijke online Spaanse cursus speciaal ontworpen naar de behoeftes vanElebaires studenten die participeren in onze Spaanse programma's Étant donné que nos programmes ont été conçus en partenariat avec les employeurs, nos diplômés sont très recherchés par les deux entités privées et gouvernementales.
Sinds onze programma's zijn ontworpen in samenwerking met werkgevers,Une fois encore, je voudrais remercier le rapporteur pour cet excellent travail et j'espère quegrâce à celui-ci, nos programmes dans ce secteur très important seront plus généreux, mieux ciblés et mieux gérés.
Ik wil de rapporteur nogmaals bedanken voor het uitstekende werk dat zij verricht heeft. Ik hoop dat haar werk tot gevolg zal hebben dat onzeprogramma' s in deze zeer belangrijke sector zowel genereus als beter afgestemd en beheerd zullen zijn.Nos programmes sur mesure couvrent des thèmes très variés relatifs à la qualité, la performance, la santé et la sécurité, ainsi que des formations sous accréditation pour le développement d'auditeurs.
SGS-trainingsprogramma's op maat behandelen een breed scala aan bedrijfsaspecten zoals kwaliteit, arbeidsprestaties, gezondheid en veiligheid en IRCA-erkende training voor ontwikkeling van auditors.Pour mener nos programmes et activités de promotion, nous recueillons des informations personnelles auprès de vous lorsque vous vous inscrivez à un programme ou à une activité promotionnelle ou des jeux-concours.
Om onze promotionele programma's en activiteiten te realiseren: we verzamelen uw persoonlijke gegevens wanneer u deelneemt aan een promotie- of beloningsprogramma of -activiteit.
