Wat Betekent ONS PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• notre programme
• notre émission
• notre programmation
• nos programmes
• notre gamme

Voorbeelden van het gebruik van Ons programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons programma is bijna gedaan.
Notre émission est presque terminée ♪.

Voor het eerst in ons programma… Snake!
C'est sa 1re apparition dans notre émission, voici Snake!

Ons programma wordt op hele wereld uitgezonden.
Notre émission est retransmise dans le monde entier.

Ik probeer de burgemeester in ons programma te krijgen.
J'essaie de joindre la mairie, pour avoir le maire dans notre émission.

Als u in ons programma komt, kunt u die vertellen.
Si vous venez dans notre émission, vous aurez l'occasion de la dire au pays.

Met deze jonge renners en zoals ons programma er nu uitziet.
Avec ces jeunes coureurs et avec notre programme actuel.

Ons programma is nogal strikt en ons dieet ook.
Nos horaires sont plutôt stricts. Ainsi que notre régime.

En nu de oprichter van ons programma, uw vriend, Meneer Goed Nieuws zelf.
Et le fondateur de notre émission… votre ami, M. Bonne Nouvelle.

Ons programma,"Argumenten"… zal de opera uitzenden,"L'Opera dei Pupi.
Pour notre émission"Arguments", nous transmettons"L'Opera dei Pupi.

Nu keren we terug naar ons programma, Luister- en Droommuziek.
Nous reprenons maintenant le cours normal de nos programmes avec un peu de musique.

Dank you, mijn kinderen, we ga elkaar weerzien, elkaar horen en ons programma verder zetten.
Je vous remercie, mes enfants, nous nous reverrons, nous nous entendrons y nous continuerons notre program.

En ter herinnering, ons programma is een uur later dan gebruikelijk te zien.
Nous vous rappelons que nos programmes habituels sont diffusés une heure plus tard que d'habitude.

Kortom: Wij hebben beslist de passende oplossing in ons programma- of we vinden ze.
En bref: nous sommes sûrs d'avoir la bonne solution dans notre gamme- ou d'en trouver une pour vous.

Ik twijfel er niet aan dat ons programma 'Energie voor Democratie', waarover ik het al eerder had, buitengewoon succesvol was.
Je ne doute pas que le succès de notre programme"énergie pour la démocratie", que j'ai mentionné dans mes remarques, ait été extraordinaire.

Het hoge slagingspercentage van onze studenten weerspiegelt de kwaliteit van ons programma.
Le pourcentage élevé de réussite de nos étudiants, inégalé en Belgique, illustre la qualité de nos programmes.

We vonden je wel een leuke gast… voor ons programma De Werkende Dichters van Boston.
Nous avons pensé que vous seriez parfaite pour notre émission, Les Poètes Travailleurs de Boston.

Programmaflyer Dit seizoen staat de in Zürich geboren theatermaker Christoph Marthaler voor de elfde keer op ons programma.
Cette saison, le metteur en scène Christoph Marthaler, né à Zurich, fait sa onzième apparition dans notre programmation.

Ons programma wekte veel interesse bij de begunstigden en verbreedde zelfs de horizon van onze senior medewerkers.
Par notre programme, nous avons véritablement suscité l'intérêt des bénéficiaires de formations et élargi encore les connaissances des plus expérimentés.

Sommigen hebben Shen Yun in 2007 gezien, maar ons programma is sindsdien veranderd, zowel op het podium als het nog meer dynamisch geworden orkest.
Certains ont assisté à Shen Yun en 2007, mais notre programmation a changé depuis- tant sur scène qu'avec un orchestre encore plus dynamique.

Om u de beste service en kwaliteit en het beste partnership te bieden, leveren wij snel en direct onderdelen voor alle machines uit ons programma.
Pour vous offrir la meilleure qualité et le meilleur service, nous livrons rapidement et directement des pièces pour toutes les machines de notre gamme.

Vanavond: gasthelers bij Jimmy Lee, bij de 4.323ste aflevering van ons programma, met speciale gasten: mensen die kunnen genezen.
C'est la soirée des guérisseurs avec Jimmy Lee à cette… 4323e édition de notre émission avec nos invités spéciaux… des gens qui ont le don de guérir.

Overeenkomstig ons programma planden we een twee maanden durende cursus die begon op 1 mei en eindigde op 30 juni 2012 voor de eerste groep.
Conformément à notre programme, nous avons prévu un stage de deux mois, qui a débuté le 1 mai et s'est terminée le 30 juin 2012 pour le premier groupe.

Senator McDowell voerde campagne over fiscale verantwoordelijkheid, dus denk ik dat hij ons programma in vraag stelt op grond dat het fondsen afleidt.
Le sénateur McDowell mène sa campagne sur le terrain de la responsabilité fiscale, je pense qu'il va attaquer nos programmes aux motifs que ces fonds.

Ons programma geeft direct een overzicht van offertes voor een huurwagen in Schweinfurt van verschillende bedrijven gesorteerd naar de laagste huurprijs.
Notre logiciel vous montre dans un moment une liste d'offres de voitures à Schweinfurt, de multiples entreprises de location ordonnées par le prix le plus économique.

Ik beschouw ons huidig lidmaatschap van de EU dan ook als de verwezenlijking van onze doelen, ons gedachtegoed en ons programma.
Je considère dès lors notre adhésion actuelle à l'UE comme l'aboutissement de nos objectifs, de nos idées et de notre programme.

Ons programma is succesvol door de eigen inbreng en het engagement van het ministerie, van de minister en van alle andere medewerkers”, merkt al-Zu'bi op.
La réussite de notre programme réside dans la prise de responsabilité et l'engagement du ministère, du ministre aux postes subalternes», souligne Ruba al-Zu'bi.

De cursussen hebben veel acceptatie en boeken heel goede resultaten omdat de kinderen in een ontspannen omgeving leren en ons programma zich meer richt op erschillende gebieden dan op school.
Les cours ont de très bons résultats parce que les enfants apprennent dans un environnement détendu et notre programmation se concentre davantage sur les différents thèmes non évoqués à l'école.

Ons programma verschaft materialen aan docenten en functionarissen die verantwoordelijk zijn voor het leveren van onderwijs in mensenrechten aan groepen, scholen, organisaties, takken van de overheid, of zelfs hele landen.
Notre programme fournit des matériaux aux enseignants et aux autorités responsables de perpétuer l'éducation des droits de l'Homme aux groupes, écoles, organisations, branches du gouvernement, voire même des pays entiers.

Dit project wordt gefinancierd door het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie als gevolg van ons programma te winnen in de wedstrijd gehouden door het besluit van de Russische Federatie regering, 219, april 9, 2010.
Ce projet est financé par le ministère de l'Education et de la Science de la Fédération de Russie à la suite de notre programme gagnant dans le concours organisé par le décret du gouvernement Fédération de Russie, 219, avril 9, 2010.

Artistieke experimenten liggen aan de basis van ons programma en die zijn aanleiding voor studie, praktijk en kritiek-van-dichtbij op technologie. Deelnemers dragen bij aan collectieve kennis door in groepssituaties hun ervaringen en vaardigheden met elkaar te delen.
Les expériences artistiques à la base de notre programme permettent l'étude, la pratique et la critique immédiate de la technologie, Les participants contribuent au savoir collectif en partageant leurs expériences et leurs compétences dans des situations de groupe.

Hoe "ons programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ons programma pag 100 e.v.

Geeft ons programma deelnemen aan dat.

Ons programma wordt begin september voorgesteld.

Kom naar ons programma met o.a.

Ons programma gaat dus omgegooid worden!

Ons programma leidt deze professionals op.

Ons programma ook; als zoete koek.

Ons programma omvat drie begeleide excursies.

Wij moesten daar ons programma verdedigen.

Ons programma rekent dit automatisch om.

Hoe "notre programmation, notre programme" te gebruiken in een Frans zin

IMPORTANT : Notre programmation 2018 est complète.

On continue notre programmation avec Françoise Hardy.

Notre programme Tabaraka était complet aussi.

Consultez sans plus tarder notre programmation 2014

Programme partenairesRejoignez notre programme partenaires Dév.

Notre programmation est disponible sur le câble.

Cela affecte notre programmation en éducation physique.

Notre programme d'études est inséparable de notre programme d'action.

Parfait pour notre programme de littérature en rapport avec notre programme d'Histoire .

Vous trouverez d’ailleurs ici notre programmation automnale.