Voorbeelden van het gebruik van Programmes et mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strategies, politiques, programmes et mesures.
Considérant qu'il est dès lors souhaitable quela Communauté approuve lesdits programmes et mesures;
Overwegende dat het derhalve wenselijk is datde Gemeenschap haar goedkeuring hecht aan deze programma's en maatregelen;Les textes desdits programmes et mesures sont joints à la présente décision.
De tekst van deze programma's en maatregelen is aan dit besluit gehecht.Le rapport sur la coordination de nos activités en faveur des PME s'articule autour de deux aspects prioritaires:l'amélioration de l'environnement de ces entreprises et les programmes et mesures de soutien aux PME.
Het verslag over de coördinatie van onze beleidsactiviteiten ten gunste van het MKB is toegespitst op twee prioriteiten:een verbetering van het klimaat voor deze bedrijven Du point de vue des politiques, la plupart des programmes et mesures énoncés sont déjà en place.
Vanuit het beleid gezien is het merendeel van de aangekondigde programma's en maatregelen reeds ingevoerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
D'élaborer des programmes et mesures ayant pour but de régir les activités humaines déterminées en appliquant les critères visés en Appendice 3;
Het uitwerken van programma's en maatregelen voor het beheer van de vermelde menselijke activiteiten door toepassing van de in Aanhangsel 3 vermelde criteria;Stratégies, politiques, programmes et mesures.
Strategieën, beleidslijnen, programma's en maatregelen.Il est évident que les programmes et mesures en matière d'emploiet de politique sociale ne sont pas utilisés comme il conviendrait pour promouvoir l'insertion sociale des Roms.
Het is zonneklaar dat de programma's en maatregelen op het gebied van werkgelegenheidSur la mise en oeuvre, au niveau national, des stratégies, politiques, programmes et mesures visés au paragraphe 1 de l'article 4.
De uitvoering van nationale strategieën, beleidslijnen, programma's en maatregelen, bedoeld in artikel 4, eerste lid;Les programmes et mesures communautaires en matière d'efficacité énergétique et d'utilisation des énergies renouvelables contribueront aussi à la lutte contre l'effet de serre.
Vu la décision 90/2 de la commission de Paris du14 juin 1990 sur les programmes et mesures relatifs aux piles électriques au mercureet au cadmium;
Gelet op de beslissing 90/2 van de kommissie van Parijs van14 juni 1990 inzake programma's en maatregelen voor kwik- Lors de l'adoption desdits programmes et mesures, la question de l'application de tel programme oumesure soit à la totalité, soit à une certaine partie de la zone maritime, sera dûment examinée.
Bij de aanneming van deze programma's en maatregelen, zal de toepassing Il conviendrait d'inciter la Cour des comptes européenne à publier desrapports périodiques sur le fonctionnement des programmes et mesures qui concernent les PME, comme le fait le Bureau gouvernemental des comptes extérieurs aux EUA concernant le SBA américain.
De Europese Rekenkamer moet worden aangemoedigd om regelmatig verslagen tepubliceren over het functioneren van relevante programma's en maatregelen voor het mkb, zoals het externe Governmental Accountability Office in de VS doet voor de Amerikaanse SBA.Si certains des programmes et mesures arrêtés au titre de la convention OSPAR sont de caractère essentiellement politique et incitatif, plusieurs décisions contraignantes ont cependant été adoptées en ce qui concerne la réglementation des émissions industrielles.
Hoewel een aantal van de programma's en maatregelen voornamelijk van politieke Cette violence est reconnue dans tous les États membres commeétant un problème et des programmes et mesures ont été lancés dans tous les pays pour sensibiliser à la violence domestique, pour la prévenir et l'endiguer.
Alle lidstaten erkennen dat dit een probleem is La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité des actions communautaires à mettre en oeuvre dans le cadre du programme avec celles mises enoeuvre dans le cadre d'autres programmes et mesures communautaires.
De Commissie draagt zorg voor samenhang Considérant que les dispositions de ces programmes et mesures sont compatibles avec celles des directives communautaires en la matière, à savoir les directives 76/464/CEE(4), 83/513/CEE(5) et 84/156/CEE(6);
Overwegende dat de bepalingen van deze programma's en maatregelen verenigbaar zijn met die van de communautaire richtlijnen op dit gebied, te weten de Richtlijnen76/464/EEG( 4),83/513/EEG( 5) en84/156/EEG( 6);Le rapport, établi en application de la Décision du Conseil de juillet 1992(2), fournit une vision complète du large éventail d'actions menées jusqu'à décembre 1993 autitre des différentes politiques, programmes et mesures communautaires ayant un impact sur le tourisme, dont notamment.
Het verslag, dat werd opgesteld overeenkomstig het Besluit van de Raad van juli 1992( 2), geeft een compleet beeld van de talrijke acties die tot december 1993 zijn gevoerd in het kader van dediverse communautaire beleidslijnen, programma's en maatregelen die van invloed zijn op het toerisme, waaronder met name.Il convient de se rappeler quela qualité du résultat de la plupart des programmes et mesures dépend principalement de l'association heureuse de plusieurs facteurs dont, au premier plan, le développement des ressources humaines.
Het succes van de meeste programma's en maatregelen is immers grotendeels afhankelijk van een succesvolle combinatie van factorenLes programmes et mesures de soutien aux entreprises ont plusieurs objectifs prioritaires: l'accès au financement et au crédit, le développement des PME dans les régions défavorisées, l'européanisation et l'internationalisation des PME, le renforcement de leur compétitivité, l'accès à la recherche, à l'innovation et à la formation, la promotion de l'esprit d'entreprise et la prise en compte des questions d'environnement.
De programma's en maatregelen ter ondersteuning van de ondernemingen hebben diverse prioritaire doelstellingen, te weten: de toegang tot de kapitaalmarkt, de ontwikkeling van het MKB in de achtergebleven gebieden, de europeanisering DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1985 concernant l'adoption,au nom de la Communauté, de programmes et mesures portant sur les rejets de mercureet de cadmium dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique 85/613/CEE.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1985 betreffendede aanvaarding, namens de Gemeenschap, van programma's en maatregelen inzake de lozing van kwikLa Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions communautaires à mettre en œuvre dans le cadre du programme et celles mises en œuvre dans le cadre d'autres programmes et mesures communautaires dans ce domaine, y compris des initiatives à venir dans le domaine de la santé publique.
De Commissie ziet erop toe dat er samenhang Le Conseil approuve au nom de la Communauté les programmes et mesures portant sur les rejets de mercureet de cadmium dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique.
De Raad hecht, namens de Gemeenschap, zijn goedkeuring aan de programma's en maatregelen inzake de lozing van kwikLa Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions communautaires à mettre en œuvre dans le cadre du programme et celles mises en œuvre dans le cadre d'autres programmes et mesures communautaires dans ce domaine, y compris des initiatives à venir dans le domaine de la santé· publique.
De Commissie draagt er zorg voor dat er samenhang Chaque membre devrait examiner deprès l'ensemble de ses législations, programmes et mesures existants ou proje tés pour s'assurer qu'ils sont pleinement compatibles avec les obligations découlant de l'OMC, et devrait considérer attentivement les observations qui ont été formulées lors de l'examen effectué par les organes compétents de l'OMC au sujet de la conformité des législations, des programmes et des mesures avec les règles de l'OMC,et apporter les modifications appropriées lorsque cela est nécessaire.
Elk lid dient zorgvuldigalle bestaande of voorgestelde wetgeving, programma's en maatregelen te onderzoeken, om er voor te zorgen dat deze volledig verenigbaar zijn met de WHO-verplichtingen, La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions communautaires à mettre en oeuvre dans le cadre du programme et celles mises en oeuvre dans le cadre d'autres programmes et mesures communautaires dans ce domaine, en particulier les programmes de santé publique, y compris ceux qui concernent la prévention des blessures.
De Commissie draagt zorg voor samenhang En vue d'utiliser les fonds publics de la manière la plus efficace dans la Communauté et de renforcer la compétitivité de l'industrie européenne, les programmes et mesures nationaux dans ce secteur doivent être coordonnés de manière à ce que les programmes nationaux et le programme communautaire deviennent des aspects complémentaires contribuant à un effort commun, et par là à l'établissement d'une situation de concurrence équilibrée.
Ten einde de openbare middelen zo doeltreffend mogelijk te kunnen aanwenden in de Ge meenschapLe 20 décembre 1985, le Conseil a adopté une décision concernantl'adoption au nom de la Communauté des programmes et mesures portant sur les rejets de mercureet de cadmium dans le cadre de la convention de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique 2.
Op 20 december 1985 heeft de Raad een besluit goedgekeurd betreffendede aanvaarding, namens de Gemeenschap, van programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik Au plus tard le 30 janvier de chaque année, l'Espagne et la Grèce communiquent à la Commission les actions, programmes et mesures établis en conformité avec les dispositions de l'article 17, paragraphes 1, 2 et 3, du règlement(CE) n° 1051/2001 pour la campagne de commercialisation suivante.
Uiterlijk op 30 januari van elk jaar delen Spanje 
