Wat Betekent TINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hield

Voorbeelden van het gebruik van Tint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Paganel n'y tint plus!
Paganel kon het zoo waar niet langer uithouden!

Seguin tint parole et revint à Alamo.
Juan Seguin hield zijn woord en keerde terug naar het Alamo.

Le brahmane Dona érigea un stupa sur l'urne, et en son honneur tint un festival.
De brahmaan Dona bouwde een stupa voor de urn en hield een festival ter eerbetuiging.

Red Dawson tint parole et quitta l'équipe à la fin de l"annèe.
Red Dawson hield zijn woord en verliet het team aan het einde van het jaar.

Et le directeur de la Musique au ministère de la Culture tint le rôle du jeune prince.
De directeur Muziek van het ministerie van Cultuur vertolkte de rol van de jonge prins.

La même année, il tint à Amsterdam la conférence Tinbergen sous le titre parlant.
In datzelfde jaar hield hij in Amsterdam de Tinbergen-lezing onder de sprekende titel.

Et Sanchérib Roi des Assyriens partit de là, il s'en alla, et s'en retourna, et se tint à Ninive.
Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrie, en toog henen, en keerde weder; en hij bleef te Nineve.

En 1930 se tint une exposition rétrospective qui lui était consacrée dans la Galerie Pesaro de Milan.
In 1926 had hij een grote solo-expositie in 'Galleria Pesaro' te Milaan.

Entre 1967 et 1981, le Parlement européen tint également des sessions plénières à Luxembourg. bourg.
Tussen 1967 en 1981 hield het Europese Parlement tevens plenaire vergaderingen te Luxemburg. burg.

Il tint parole et récita la lignée des ancêtres de Zammis devant le Conseil Sacré de Dracon.
Hij hield woord en zei de lijn van Zammis z'n voorvaderen op voor de Heilige Raad op Dracon.

Le 24 mars 1831, l'Association tint une réunion au Vauxhall du parc de Bruxelles.
De"Association" hield op 24 maart een vergadering in de Vauxhall in het Brusselse Warandepark.

Il tint de nombreuses années des chroniques à la radio et fut auteur de plusieurs films.
Hij organiseerde diverse samenwerkingen rond film te Amsterdam en was auteur van diverse filmboeken.

Ne pouvant s'échapper, il se suicida et tint ainsi sa promesse: son esprit fut emporté par le vent.
Hij kon niet ontsnappen, pleegde zelfmoord en hield zich aan zijn belofte: zijn geest werd meegevoerd met de wind.

Le brahmane Vethadipa érigea un stupa sur les reliques du Béni du Ciel à Vethadipa, et en leur honneur tint un festival.
De Vethadipa brahmaan bouwde een stupa te Vethadipa voor de relikwieŽn van de Heer en hield een festival ter eerbetuiging.

Lui-même se tint prêt à enfourcher rapidement sa monture, si la fuite devenait nécessaire.
Hij zelf hield zich gereed om terstond zijn olifant te beklimmen en, zoo het moest, te vluchten.

Au cours d'une période de grande instabilité, Cixi tint sa place au milieu d'une cour dominée par les Mandchous.
In een tijd van grote instabiliteit, stond Cixi haar mannetje in het hof dat overwegend bestond uit Mantsjoerijnen.

La même année, il tint à Amsterdam la conférence Tinbergen sous le titre parlant: Europe's Demographic Deficit- A plea for Child Pension System.
In datzelfde jaar hield hij in Amsterdam de Tinbergen-lezing onder de sprekende titel: Europe's Demographic Deficit.

L'homme à qui Jean avait interdit d'enseigner et d'œuvrer au nom de Jésus ne tint aucun compte de l'injonction de l'apôtre.
Deze man, wie Johannes verbood om in Jezus' naam te onderrichten en te werken, gaf geen gehoor aan het bevel van de apostel.

En 1206, le guerrier Temujin tint une grande assemblée de chefs tribaux mongols sur les bords de la rivière Onon de Mongolie.
In 1206 hield de krijgsman Temujin een grote bijeenkomst van Mongoolse stamleiders aan de oevers van de Mongoolse Onon Rivier.

Au cours de ses travaux en faveur des Samaritains après la mort de Jésus, l'apôtre Philippe tint de nombreuses réunions sur le lieu de cet ancien temple samaritain.
Toen de apostel Filippus na de dood van Jezus onder de Samaritanen ging werken, hield hij vele samenkomsten op de plek van deze oude Samaritaanse tempel.

Son vœu ayant été exaucé, il tint sa promesse et fit commencer la construction d'une cathédrale peu de temps après la Reconquête, en 1230.
Zijn wens werd vervuld, hield hij zijn belofte en deed beginnen met de bouw van een kathedraal kort na de herovering in 1230.

Ses présents exposés sont extraits du deuxième et du quatrième de ses célèbres discours sur le réveil qu'il tint à New York durant l'hiver 1834/35.
De hier door hem gegeven uiteenzettingen zijn uittreksels uit zijn tweede en vierde van zijn beroemde preken over opwekking die hij in de winter van 1834/35 in New York hield.

Translate into 1 Chroniques Chapter13 1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
Translate into 1 Kronieken Chapter13 1 En David hield raad met de oversten der duizenden en der honderden, en met alle vorsten.

C'est l'une de ces bouées qui aurait rompu son amarre et qui aurait dérivé jusqu'à Morro del Jable où la cloche de la bouée, agitée par la houle, tint éveillée la population du village pendant toute une nuit.
Dit is een van die boeien die haar ligplaats zou hebben gebroken en dreef te hebben Morro del Jable de bel boei, geagiteerd door de golven, wakker gehouden de dorpelingen 's nachts.

Alors le roi fut en grande joie; mais il tint la reine cachée dans un cabinet jusqu'au dimanche, où l'enfant devait être baptisé.
Nu was de koning zeer verheugd, maar hij hield de koningin in een kamer verborgen tot de zondag waarop het kind gedoopt zou worden.

Ce premier voyage outremer de la nouvelle année conduisit l'apôtre-patriarche tout d'abord en Australie, où il tint un service divin solennel à Brisbane le dimanche 30 janvier.
De eerste overzeese reis in het nieuwe jaar bracht de Stamapostel eerst naar Australië waar hij op zondag 30 januari een feestelijke kerkdienst in Brisbane hield.

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?
En de koning Rehabeam hield raad met de oudsten, die gestaan hadden voor het aangezicht van zijn vader Salomo, als hij leefde, zeggende: Hoe raadt gijlieden, dat men dit volk antwoorden zal?

Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
Voorts zeide hij: Lang den sluier, die op u is, en houd dien; en zij hield hem; en hij mat zes maten gerst, en legde ze op haar; daarna ging hij in de stad.

Quant à John Mangles, ses doutes ne résistèrent pas longtemps aux paroles du matelot, et il le tint pour un vrai compagnon du capitaine Grant, quand il l'eut entendu parler de son père à la jeune fille.
De twijfelingen van Mac Nabbs waren niet lang bestand tegen de woorden van den zeeman, en hij hield hem inderdaad voor een reisgenoot van kapitein Grant, toen hij gehoord had, hoe deze tot het jonge meisje over haar vader sprak.

Les femmes désignèrent Jeanne pour prendre les choses en mains à cette occasion, et la réunion se tint dans la salle des banquets du nouveau palais d'Hérode, qui était absent pour un séjour à Juliade en Pérée.
De vrouwen kozen Johanna om bij deze gelegenheid de leiding op zich te nemen, en de bijeenkomst werd gehouden in de eetzaal van het nieuwe paleis van Herodes, want Herodes was afwezig omdat hij resideerde in Julias in Perea.

Hoe "tint" te gebruiken in een Frans zin

Le théorème d'Helmholtz tint une grande place.

Gabriella se tint aussitôt sur ses gardes.

véritable chronique qu’il tint durant 36 années.

La tenue des lip tint est incroyable!

Voici les propos qu’il tint devant l’Assemblée.

Mais l'état-major français n'en tint aucun compte.

Il s’en tint donc aux quatre livres.

Embarrassée, elle lui tint ces quelques mots

L’ambassadeur français ne s’en tint pas là.

Elle tint avec véhémence à son histoire.

Hoe "hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdachte hield het mes voor zich.

Hij hield ook veel betaalde lezingen.

Emma zelf hield ook een speech.

Napoli hield lang stand bij Juventus.

Hij hield van reuring; een understatement.

Maar ABP hield voet bij stuk.

Jan Jaap hield het lang spannend.

Anouck hield een social media detox.

Wat hield hij zijn publiek voor?

Lang hield hij het niet uit.