Voorbeelden van het gebruik van Andere wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere wijzigingen.
De Raad heeft geen andere wijzigingen aangebracht.
Andere wijzigingen die aan de verordening zijn aangebracht.
Sonstige Änderungen an der Verordnung.Bij de eerste simulatie worden de lonen gewijzigd zonder dat enige andere wijziging of eis in de modellen wordt ingevoerd.
Bei einer ersten Simulation wurden die Löhne geändert, ohne daß irgendwelche weiteren Änderungen oder Nebenbe dingungen in die Modelle eingeführt worden wären.Andere wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
Turoctocog alfa is een recombinant humane stollingsfactor VIII, met een verkort B-domein(het B-domein bestaat uit 21 aminozuren van het wild type B-domein) zonder enige andere wijziging in de aminozuurvolgorde.
Turoctocog alfa ist ein an der B-Domäne verkürzter rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII(B-Domäne besteht aus 21 Aminosäuren der B-Domäne des Wildtyps) ohne weitere Modifikationen in der Aminosäuresequenz.Andere wijzigingen van de agenda: zie notulen.
Het recht van consument om aanspraak te maken op enige garantie vervalt indien en zodra de producten niet langer in hun originele verpakking zitten,bewerkt zijn en/of enige andere wijziging(geheel of gedeeltelijk) hebben ondergaan.
Das Recht des Verbrauchers, irgendeine Garantie zu beanspruchen verfällt, sofern und sobald die Produkte sich nicht mehr in der Originalverpackung befinden,bearbeitet und/oder irgendeiner anderen Veränderung(vollständig oder teilweise) unterzogen wurden.Er zijn veel andere wijzigingen in de nieuwste build.
Es gibt viele andere Änderungen in der neuesten Version.Dezelfde procedure wordt toegepast in geval van histo rische gegevens betreffende een periode voorafgaande aan de fysieke invoering van de euro die vereist zijn in geval van methodologische veranderingen of een andere wijziging in de vereisten.
Das gleiche Verfahren gilt für den Fall zurückliegender Daten, die sich auf einen Zeitraum vor der Einführung des Euro-Bargelds beziehen und bei metho dischen Alle andere wijzigingen zijn van kracht geworden met ingang van 1 juli 2004.
Alle anderen Änderungen gelten ab 1. Juli 2004.Ten eerste moeten nu alle genetisch gemodificeerde organismen, alsze in een voedingsmiddel aanwezig zijn en uit agrarische of andere wijziging afkomstig zijn, worden geëtiketteerd, en dat is een heel verschil met het gemeenschappelijk standpunt van Raad en Commissie.
Zum einen müssen jetzt alle gentechnisch veränderten Organismen, wennsie in einem Lebensmittel sind und Andere wijzigingen in de agenda voor vrijdag: zie Notu len.
Weitere Änderungen an der Tagesordnung von Freitag: siehe Protokoll.Dit impliceert dat na de formele vaststelling van de tekst van een handeling door het college enkel nog zuiver grammaticale enspellingcorrecties in die tekst mogen worden aangebracht, en dat iedere andere wijziging tot de exclusieve bevoegdheid van het college behoort.
Dies bedeutet, daß am Wortlaut eines Rechtsaktes nach seiner förmlichen Annahme durch das Kollegium nur noch rein orthographische odergrammatikalische Anpassungen vorgenommen werden dürfen, weil jede andere Änderung in die ausschließliche Zuständigkeit des Kollegiums fällt.Andere wijzigingen op de agenda van dinsdag: zie notulen.
Alle anderen Änderungen der Tagesordnung vom Dienstag: Siehe Protokoll.Onafhankelijk van de zogenaamde exploitatierechten, en zelfs na overdracht van deze rechten, heeft de uitvoerend kunstenaar terzake van zijn hoorbare live-uitvoeringen of op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen het recht om te eisen dat hij als de uitvoerende van zijn uitvoeringen wordt aangeduid, behalve wanneer de wijze waarop de uitvoering wordt gebruikt de weglating hiervan vereist, en om zich te verzetten tegen iedere misvorming,verminking of andere wijziging van zijn uitvoeringen die zijn reputatie zou kunnen schaden.
Unabhängig von ihren wirtschaftlichen Rechten haben ausübende Künstler auch nach Abtretung dieser Rechte in bezug auf ihre hörbaren Live-Darbietungen oder auf Tonträgern festgelegten Darbietungen das Recht auf Namensnennung, sofern die Unterlassung der Namensnennung nicht durch die Art der Nutzung der Darbietung geboten ist, und können gegen jede Entstellung,Verstümmelung oder sonstige Änderung ihrer Darbietungen, die ihrem Ruf abträglich wäre, Einspruch erheben.Andere wijzigingen in verband met deze prioriteit zijn.
Weitere Änderungen im Rahmen dieser Priorität werden nachstehend aufgeführt.Dit brengt ons op de andere wijziging die mevrouw García Arias heeft aangebracht, namelijk het schrappen van de verwijzing naar de Verenigde Staten.
Dies bringt uns zu einer anderen Änderung, die Frau García Arias vorzunehmen gedenkt, und zwar die Streichung der USA.Andere wijzigingen verstoren echter het evenwichtige resultaat van de Conventie.
Andere Änderungen stören jedoch das ausgewogene Ergebnis des Konvents.Ten slotte zal elke andere wijziging in de uitstaande bedragen die niet toe te schrijven is aan voornoemde factoren, worden beschouwd als overige aanpassingen.
Schließlich wird jede andere ˜nderung der Bestände, die nicht in den oben erwähnten Faktoren begründet ist, als sonstige Vermögensänderungen berücksichtigt.Andere wijziging van de studie, installatie van turbines CT7-2 over een experimenteel prototype.
Andere Änderung an der Studie, die Turbineneinrichtung CT7-2 über einen Versuchsprototyp.De andere wijziging is het identificatieplaatje van de ontvanger identificeert.
Die andere Änderung ist die Datenplatte, die den Empfänger identifiziert.Een andere wijziging betreft het transparante karakter van de informatie procedure.
Eine andere Änderung betrifft die Transparenz des Informationsverfahrens.Een andere wijziging betrof de oberligaclubs van de beide sportclubs uit Karl-Marx-Stadt.
Eine weitere Änderung betraf die Oberliga-Teams der beiden Sportclubs Wismut und Motor aus Karl-Marx-Stadt.Andere wijzigingen zijn van technische aard en moeten een aanvulling vormen op de desbetreffende verordeningen.
Andere Änderungen sind technischer Art und sollen die betreffenden Verordnungen ergänzen.Andere wijzigingen zijn technisch van aard en dienen om de betrokken verordeningen verder te verfijnen.
Andere Änderungen sind technisch bedingt und sollen die betreffenden Verordnungen vervollständigen.Andere wijzigingen zijn noodzakelijk geworden ingevolge de rechtspraak van het Hof van Justitie in de afgelopen jaren.
Andere Änderungen wurden wegen der EuGH-Rechtsprechung der letzten Jahre erforderlich.Een andere wijziging betreft de allereerste invoering van EU-regels voor biologische aquacultuur.
Eine weitere Änderung betrifft die erstmalige Einführung von EU-Vorschriften für die ökologische Aquakultur.Een andere wijziging die uit de MiFID-bepalingen voortvloeit, betreft de classificatie van cliënten.
Eine weitere Änderung, die sich aus den Bestimmungen der MiFID ergibt, betrifft die Einstufung der Kunden.Andere wijzigingen zijn technisch van aard en dienen om de betrokken verordeningen verder te verfijnen.
Andere Änderungen sind technischer Natur und sollen der Ergänzung der betreffenden Verordnungen dienen.
