Voorbeelden van het gebruik van Concludeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En concludeerde het banket.
Ze plaatste de resultaten op Twitter zodra ze binnenkwamen en concludeerde.
Sie tweets Ergebnisse, so wie sie sie hört und kommt zu dem Schluss.Dat concludeerde het eerste examen.
Das schloss die erste Prüfung.DVB-C, DVB-S enIPTV Bazel dacht GPON MGTS”,- Hij concludeerde Natalia Bratchikova.
DVB-C, DVB-S undIPTV Basel dachte GPON MGTS”,- Er schloss Natalia Bratchikova.Hij concludeerde ook dat de vier verzen.
Er schloss auch, dass vier Verse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een recente studie van de Universiteit van Montreal concludeerde dat zingen kinderen kalmeert.
Ik concludeerde de orkaan had Florida bereikt.
De voorzitter concludeerde dat de Raad.
Die Präsidentin stellte abschließend fest, daß der Rat.Ik concludeerde dat de schutter over Fryer heen had gebloed.
Daraus schloss ich, dass der Schütze blutete, als er sich über ihn beugte.In hetzelfde jaar,het Instituut concludeerde een zes jaar durende fondsenwerving campagne.
Im gleichen Jahr,das Institut schloss einen sechs Jahre lang Spendenaktion.Hij concludeerde daaruit dat er geen mensen waren vermoord in Auschwitz.
Daraus schloss er das In Auschwitz wurden keine Menschen getötet.Een andere econometrisch onderzoek, gepubliceerd in een zeer gerespecteerd tijdschrift, concludeerde dat “abnormale handelsvolumes….
Eine weitere in einem gut etablierten Journal veröffentlichte wirtschaftliche Studie folgerte, dass„abnormale Handelsumfänge….En hieruit concludeerde hij dat, in zijn woorden.
Ze concludeerde dat er de komende feestdagen weleens een record kan worden gebroken in het aantal online fraudegevallen.
Sie kam zu dem Ergebnis, dass Voor de beleidsgroep Landbouw ennatuurlijke hulpbronnen concludeerde de Rekenkamer eveneens dat de toezicht- en controlesystemen deels doeltreffend zijn.
Im Falle des Themenkreises„Landwirtschaft undnatürliche Ressourcen“ gelangte der Hof ebenfalls zu der Schlussfolgerung, dass die Überwachungs- und Kontrollsysteme bedingt wirksam waren.Ik concludeerde dat de schutter over chef Fryer stond te bloeden.
Daraus schloss ich, dass der Schütze blutete, als er sich über ihn beugte.In haar mededeling “Een integrale aanpak van de bescherming van persoonsgegevens in de Europese Unie”7 concludeerde de Commissie dat de EU een meer integraal en coherent beleid inzake het grondrecht op bescherming van persoonsgegevens moet ontwikkelen.
Wie die Kommission in ihrer Mitteilung über ein Gesamtkonzept für den Datenschutz in der Europäischen Union7 feststellte, braucht die EU ein umfassenderes, kohärenteres Konzept für das Grundrecht auf Schutz personenbezogener Daten.Ik concludeerde dat ik nog moet gaan over het leren van meer.
Ich kam zu dem Schluss, dass ich noch gehen sollte, über Op 16 juli 2003 nam de Commissie een beschikking21 aan inzake een proces uit hoofde van artikel 82 van het Verdrag, waarin zij concludeerde dat de dochteronderneming Wanadoo van France Télécom buitensporige tarieven had gehanteerd voor ADSL voor eindgebruikers.
Am 16. Juli 2003 verabschiedete die Kommission eine Entscheidung21 im Zusammenhang mit einem Verfahren nach Artikel 82 EG-Vertrag, in der sie feststellte, dass die Tochter der France Télécom, Wanadoo, bei ADSL für Endkunden ruinöse Preise praktizierte.Sherlock concludeerde dat dat de Betancourt-keten was.
Sherlock folgerte, dass es die, Betancourt-Kette ist.In dit verslag concludeerde de Rekenkamer het volgende.
Hij concludeerde dat enzymen het actieve ingrediënt waren in het proces van gisting.
Er schloss daraus, dass Enzyme für die Gärung verantwortlich sind.Het onderzoek concludeerde dat niemand blaam trof.
Hij concludeerde dat wat we zien afhankelijk is van onze omgeving.
Von unserem Gemütszustand. Er schloss daraus, dass das, was wir sehen, von der Umgebung abhängt.Maar de Professor concludeerde dat ze zijn zwakke plek was geworden.
Aber Hij concludeerde dat er een wijziging kwam die zijn plan in de war zou schoppen.
Und er kam zu dem Schluss, dass Anas en zijn metgezellen concludeerde hij had gekregen van de kracht van dertig man.
Anas und seine Gefährten, schloss er gegeben worden war die Leistung von dreißig Mann.Daarom concludeerde het leger… dat mijn zoon door een depressie zelfmoord pleegde.
Dass mein Sohn wegen Depressionen Selbstmord beging. Deswegen folgerte die Armee.Vicevoorzitter Dehaene concludeerde dat het debat heel nuttig was geweest.
De Raad concludeerde dat over een groot aantal onderwerpen overeenstemming bestaat.
Der Rat stellte abschließend fest, daß über eine große Anzahl von Fragen Konsens besteht.
