Wat Betekent DEZE METHODES in het Duits - Duits Vertaling

• diese Methoden
• diese Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Deze methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met deze methodes regeert het volk straks nog.
Durch solche Methoden regiert bald die Meute.

Voor alles over het betalen met deze methodes neem je contact met me op.
Nimm mit mir Kontakt auf, um ausführliche Informationen zur Bezahlung mit diesen Methoden zu erhalten.

Deze methodes worden overzichtelijk weergegeven in tabel 4.2.
Diese Methoden sind in Tabelle 4.2 zusammengefaßt.

De biologische afbreekbaarheid die met deze methodes wordt gemeten, moet minstens 80 procent bedragen.
Die durch diese Methoden erreichte biologische Abbaubarkeit muß mindestens 80% betragen.

Deze methodes zijn goedkoop en geschikt voor thuisgebruik.
Solche Methoden sind billig und können zu Hause verwendet werden.

Als de handmatige opties(die we eerder hebben vermeld) werken niet, u kunt kiezen voor deze methodes.
Wenn die manuellen Optionen(die haben wir schon erwähnt,) nicht funktionieren, Sie können für diese Methoden entscheiden.

Ik gebruik deze methodes elke dag om m'n huis te zuiveren.
Ich reinige mein Haus jeden Tag mit diesen Methoden.

De strategieën kunnen ook worden aangewend om de schade aan DNA te verminderen, hoewel deze methodes momenteel beperkt zijn.
Strategien auch werden eingesetzt möglicherweise, um den Schaden der DNS zu verringern, obgleich diese Methoden aktuell begrenzt sind.

En waarom deze methodes nodig zijn om het Nazi geweld te keren.
Und warum solche Methoden notwendig sind um Nazigewalt zu kontern.

Een significante die fractie van gist transformants door deze methodes wordt voorbereid had volledige mycoplasma genomen.
Ein beträchtlicher Bruch von Hefe transformants, die durch diese Methoden vorbereitet wurden, hatte komplette Mykoplasmagenome.

Deze methodes kunnen ook worden gebruikt om sondes door de opeenvolging te integreren.
Diese Methoden können auch angewendet werden, um FÃ1⁄4hler während der Reihenfolge zu integrieren.

Dit kan worden opgelost door de grootte manueel te meten of verwerkingsalgoritmen te gebruiken, maar deze methodes zijn beperkt.
Dieses kann gelöst werden, indem man manuell die Größe misst oder verwendet, Algorithmen aufbereitend, aber diese Methoden sind begrenzt.

Helaas zijn deze methodes/ tools en links werken niet Windows 8.
Leider sind diese Methoden/ Tools und Links funktionieren nicht Windows-8.

Extrapolatie vanuit bestaande teksten is mogelijk, en zelfs noodzakelijk; ook kunnen de meest ingenieuze uitleggingsmethodes te hulp worden geroepen, maar zelfs deze methodes hebben hun grenzen.
Man kann- und muß- ausgehend von bestehenden Regelungen extrapolieren; man kann auf die einfallsreichsten Auslegungsmethoden zurückgreifen, aber auch solche Methoden haben ihre Grenzen.

Deze methodes brengen vaak belangrijke klinische informatie op wanneer gebruikt op geduldige steekproeven.
Diese Methoden erbringen häufig wichtige klinische Informationen, wenn sie auf geduldigen Proben verwendet werden.

Alvorens de therapie met Caelyx te starten, moeten deze methodes routinematig toegepast worden en periodiek herhaald worden tijdens de behandeling.
Diese Methoden müssen routinemäßig vor Therapiebeginn mit Caelyx angewendet und regelmäßig während der Behandlung wiederholt werden.

Deze methodes leggen zichzelf uit met uitzondering van één detail aangaande de witte lotus methode..
Diese Methoden sind selbsterklärend, mit Ausnahme eines bestimmten Elements der Methode mit dem weißen Lotus.

Een compromis tussen goede representatieve gegevens van deeltjes in de gehele steekproef, en de meer gedetailleerde inspectie van één enkel deeltje bestaan binnen deze methodes, en zodat worden verscheidene vaak elkaar gebruikt samen met.
Ein Kompromiss zwischen guten Repräsentativdaten von Partikeln in der ganzen Probe, und ausfÃ1⁄4hrlichere Inspektion eines einzelnen Partikels existiert innerhalb dieser Methoden, und also mehreren werden häufig in Verbindung mit gegenseitig verwendet.

Nochtans, hebben deze methodes beperkingen terwijl het beoordeling van van de cellulaire eigenschappen in drie afmetingen.
Jedoch haben diese Methoden Beschränkungen beim Einschätzen der zellulären Eigenschaften in drei Abmessungen.

Het EESC noteert dat de huidige ervaring van de industrie met alternatieve methodes zoals emissie reductiemethodes(scrubbers) en LNG als alternatieve brandstof aantoont dat het nog een hele tijd zal duren vooraleer deze methodes operationeel en economisch gebruikt kunnen worden op grote schaal en op lange termijn.
Der EWSA stellt fest, dass die bislang gewonnene Erfahrung der Industrie mit alternativen Verfahren wie emissionsmindernden Verfahren(Scrubber) und LNG als Alternativkraftstoff zeigt, dass es noch einige Zeit dauern wird, bis diese Verfahren großmaßstäblich und lang fristig einsatzbereit und wirtschaftlich nutzbar sein werden.

Deze methodes kunnen worden gebruikt om een doelmolecule te ontdekken kwantitatief, semi-kwantitatief, of kwalitatief.
Diese Methoden können angewendet werden, um ein ZielmolekÃ1⁄4l quantitativ, semiquantitativ oder qualitativ aufzuspÃ1⁄4ren.

Verontwaardigd over deze methodes, kennen Amerikaanse en Engelse laboratoria hem particuliere kredieten toe zonder een tegenprestatie te verlangen;
Über dieses Vorgehen empört, gewährten ihm amerikanische und englische Laboratorien Privatkredite ohne Gegenleistung;

Deze methodes zijn gebaseerd op 5 sorteercriteria die elk beschikbaar zijn in zowel oplopende als dalende volgorde.
Diese Methoden basieren auf 5 Sortierkriterien, die jeweils in aufsteigender und absteigender Reihenfolge zur Verfügung stehen.

Nochtans, hebben deze methodes laag reproduceerbaarheid en prestatiespotentieel om klinisch onderzoek te diagnosticeren of uit te voeren.
Jedoch haben diese Methoden niedrige Reproduzierbarkeit und Leistungspotenzial, klinische Forschung zu bestimmen oder durchzufÃ1⁄4hren.

Deze methodes zijn beperkt in zoverre dat zij zich op bestaande kennis van de opeenvolging baseren en kunnen worden gecompliceerd om te analyseren.
Diese Methoden sind dadurch begrenzt, dass sie auf vorhandenen Kenntnissen der Reihenfolge beruhen und erschwert werden können, um zu analysieren.

Niettemin, meten deze methodes slechts gemiddelde waarden en laten details zoals de functionele diversiteit van celtypes en interne interactie weg.
Nichtsdestoweniger messen diese Methoden nur Mittelwert und lassen Sonderkommandos wie die Funktionsvielfalt von Zellbaumustern und von internen Interaktionen aus.

Deze methodes hangen van immunoprecipitation(IP) van de gedesintegreerde fragmenten die van RNA af mA plaatsen6 bevatten, en gevolgd door van deze fragmenten te rangschikken.
Diese Methoden hängen von der Immunopräzipitation(IP) von den aufgelösten RNS-Fragmenten ab, die MA-Sites6 enthalten, und gefolgt vom Sequenziell ordnen dieser Fragmente.

Zolang deze methodes aanzienlijk van elkaar blijven afwijken, zullen de vissers in de verschillende lid-staten ervan overtuigd zijn dat alleen zij hiervan de dupe zijn.
Solange diese Methoden erheblich voneinander abweichen, werden die Fischer in den einzelnen Mitgliedstaaten zwangsläufig glauben, daß nur sie streng kontrolliert werden.

Deze methodes werden met succes getest op verschillende soorten gegevens: wetenschappelijke data, cultureel erfgoed en audiovisuele werken.
Die betreffenden Methoden wurden mit unterschiedlichen Arten von Daten aus dem Bereich der Wissenschaften, des kulturellen Erbes und der zeitgenössischen darstellenden Kunst erfolgreich erprobt.

Deze methodes kapselen de gegevens source's query-taal(in de meeste gevallen SQL) in, verbergen query-specifieke syntaxis voor de ontwikkelaar en verhogen de overdraagbaarheid van de broncode van de ontwikkelaar.
Diese Methoden verkapseln die Abfragesprache der Datenquelle(in den meisten Fällen SQL), verbergen abfragespezifische Syntax vor dem Entwickler und erhöhen die Übertragbarkeit seines Quellkodes.

Hoe "deze methodes" in een zin te gebruiken

Bij deze methodes zou stank verdwijnen.

Deze methodes zijn alleen wel foutgevoelig.

Deze methodes werken zelfs vrij betrouwbaar.

Deze methodes worden verder niet geëvalueerd.

Maar hoe verschillen deze methodes eigenlijk?

Deze methodes bieden meerdere oplossingsstrategieën aan.

Deze methodes zullen hieronder besproken worden.

Deze methodes zijn dus zeer gevaarlijk.

Als deze methodes hebben niets opgeleverd.

Deze methodes worden aangevuld met e-learningmodules.