Wat Betekent MOGELIJKE WIJZIGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• mögliche Änderungen
• etwaige Änderungen
• möglichen Veränderungen
• potenzielle Änderungen
• möglichen Änderungen
• möglicher Änderungen
• etwaiger Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Mogelijke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mogelijke wijzigingen.
Mögliche Änderungen.

De Commissie bezint zich momenteel over mogelijke wijzigingen en zal eventueel in 2012 de daartoe strekkende voorstellen doen.
Die Kommission denkt derzeit über mögliche Änderungen des SE-Statuts nach, um gegebenenfalls 2012 Vorschläge vorzulegen.

Het doel is de geschiktheid te beoordelen van het huidige acquis inzake legale migratie en mogelijke wijzigingen voor te stellen.
Um die Eignung des Acquis im Bereich der legalen Zuwanderung zu bewerten und möglicherweise Änderungen vorzuschlagen.

Met mogelijke wijzigingen van de bedrijfsomstandigheden als voorgesteld in EN ISO 11733.
Einschließlich etwaiger Veränderungen der Betriebsbedingungen gemäß EN ISO 11733.

Tot slot willen we de lidstaten verzoeken om referenda te houden over de mogelijke wijzigingen van het Verdrag.
Schließlich rufen wir die Mitgliedstaaten dazu auf, die Grundlagen für Referenden über potentielle Modifikationen des Vertrags zu schaffen.

Wat mogelijke wijzigingen in Richtlijn 92/104/EEG(over mijnbouw) betreft, is voorgesteld om.
Im Hinblick auf mögliche Änderungen der Richtlinie 92/104/EWG(Bergbau) gibt es folgende Vorschläge.

De originele handleiding voor de technische exploitatie van de auto' s van de familie LADA GRANTA en alle mogelijke wijzigingen….
Präsentiert das Original-Handbuch für den technischen Betrieb der Autos der Familie LADA GRANTA und alle möglichen Modifikationen….

Door de mogelijke wijzigingen in de bloedcellen zullen regelmatig bloedtesten moeten worden uitgevoerd.
Ihr Blut wird aufgrund der möglichen Veränderungen der Anzahl der Blutkörperchen regelmäßig kontrolliert werden.

Het is aan te raden deze pagina regelmatig te bezoeken om er zeker van te zijn dat u het eens bent met mogelijke wijzigingen.
Sie sollten daher diese Seite von Zeit zu Zeit erneut durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den möglichen Änderungen glücklich sind.

Er zijn vele mogelijke wijzigingen aan de constructie dat het een verschillende ethische evenwicht zou zijn gebracht.
Gibt es viele mögliche Modifikationen an der Konstruktion, die es in eine andere ethische Gleichgewicht gebracht haben könnte.

Deze overeenkomst kan, op verzoek van één van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
Das Abkommen kann auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien im Hinblick auf etwaige Änderungen überprüft werden.

In dit verslag wordt een reeks mogelijke wijzigingen van de huidige structuur van de accijns op sigaretten onderzocht.
In diesem Bericht wird eine Reihe möglicher Änderungen an der aktuellen Struktur der Verbrauchsteuern auf Zigaretten untersucht.

Deze enquête werd gevolgd door een openbare raadpleging over de tekst van Verordening( EG) nr. 2560/2001 en mogelijke wijzigingen daarin oktober-december 2005.
Eine öffentliche Konsultation zur Verordnung Nr. 2560/2001 und zu möglichen Änderungen Oktober-- Dezember 2005.

Een eerste raadplegingsdocument, waarin mogelijke wijzigingen van de richtlijn uitgebreid waren geschetst, werd in juli 2001 gepubliceerd.
Die erste Konsultation zeigte in umfassender Weise mögliche Änderungen der Richtlinie auf und wurde im Juli 2001 veröffentlicht.

Wij raden u dan ook aan deze pagina van tijd tot tijd te bezoeken om u ervan te verzekeren dat u tevreden bent met mogelijke wijzigingen.
Sie sollten daher diese Seite von Zeit zu Zeit erneut durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den möglichen Änderungen glücklich sind.

Wat betreft de aanpassing van de huidige bepalingen, bracht hij drie mogelijke wijzigingen in de huidige regelingen naar voren.
Was die Anpassung der gegenwärtigen Bestimmungen angeht, so nannte das Kommissionsmitglied drei mögliche Veränderungen des aktuellen Systems.

Mogelijke wijzigingen in het IER-kader moeten zorgvuldig worden bestudeerd en uitgebreid bij alle belanghebbenden worden getest.
Potenzielle Änderungen des Rahmens zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums müssen sorgfältig geprüft und ausgiebig mit allen Interessenträgern getestet werden.

Een simulatie van de periodieke termijnen die in verschillende gevallen moeten worden betaald, waaruit de mogelijke wijzigingen in de rentevoeten blijken.
Eine Simulation der in verschiedenen Fällen zu erfüllenden periodischen Raten, die die möglichen Veränderungen der Zinssätze zeigt.

De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van deze criteria besproken om status en risico beter op elkaar af te stemmen.
Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten mögliche Änderungen der Kriterien erörtert, um Status und Risiko aneinander besser anzupassen.

Deze enquête werd gevolgd door een openbare raadpleging over de tekst van Verordening(EG) nr. 2560/2001 en mogelijke wijzigingen daarin oktober‑december 2005.
Im Anschluss daran erfolgte eine öffentliche Konsultation zur Verordnung Nr. 2560/2001 und zu möglichen Änderungen Oktober-Dezember 2005.

De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van die criteria besproken, teneinde BSE-status en risico beter te doen overeenstemmen.
Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten mögliche Änderungen der Kriterien erörtert, um Status und Risiko besser aneinander anzupassen.

Het spreekt vanzelf dat de Raad nu moet overleggen over de samenstelling van de nieuwe Commissie en over de mogelijke wijzigingen van het Verdrag van Lissabon.
Natürlich muss der Rat nun über die Besetzung der neuen Kommission und über die möglichen Veränderungen nach dem Lissabon Vertrag beraten.

De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van die criteria besproken om een betere aansluiting tussen de status en het risico te verkrijgen.
Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten mögliche Änderungen der Kriterien erörtert, um Status und Risiko besser aneinander anzupassen.

Voordat ik echter met een voorstel inzake"RKV IV" kom, wil ik ervoor zorgen dat we een brede raadpleging hebben gehouden en het effect van de mogelijke wijzigingen terdege hebben ingeschat.
Doch bevor wir einen Vorschlag für„CRD IV“ vorlegen, will ich sichergehen, dass breit angelegte Konsultationen durchgeführt und die Folgen etwaiger Änderungen abgeschätzt wurden.

In dit hoofdstuk zijn een aantal mogelijke wijzigingen van het begrip concentratie zoals uiteengezet in artikel 3 van de concentratieverordening, onderzocht.
In diesem Kapitel wurden eine Reihe möglicher Änderungen in Bezug auf den in Artikel 3 der Fusionskontrollverordnung definierten Begriff des Zusammenschlusses einer näheren Betrachtung unterzogen.

Alle belanghebbende partijen worden verzocht hun mening te geven over belangrijke kwesties van het hergebruik van overheidsinformatie en, met name, over mogelijke wijzigingen van de bepalingen van de huidige richtlijn.
Alle interessierten Parteien sind aufgefordert, ihre Ansichten zu wichtigen Fragen der Wiederverwendung dieser Daten und insbesondere zu etwaigen Änderungen der geltenden Richtlinienbestimmungen mitzuteilen.

In deze effectbeoordeling worden mogelijke wijzigingen van de huidige veiligheidsvoorschriften geanalyseerd rond drie thema's: vereenvoudiging, geavanceerde veiligheidssystemen en banden.
In dieser Folgenabschätzung werden mögliche Änderungen der derzeitigen Sicherheitsanforderungen in drei Bereichen untersucht: Vereinfachung, moderne Sicherheitstechnik und Reifen.

Een eerste raadplegingsdocument, waarin uitgebreid werd ingegaan op de mogelijke wijzigingen in de richtlijn, werd in juli 2001 gepubliceerd.
Ein erstes Konsultationspapier, in dem die Kommission ausführlich die möglichen Änderungen der Richtlinie darlegte, wurde im Juli 2001 veröffentlicht.

Op 4 en 5 mei zullen de ministers in Vigo bijeenkomen om de resultaten van de conferentie te behandelen, en het is mogelijk dat de Raad van juni een informeel debat in zijn agenda opneemt over een werkdocument betreffende mogelijke wijzigingen.
Am 4. und 5. Mai werden sich die Minister in Vigo treffen, um die Ergebnisse der Konferenz zu prüfen, und es ist möglich, dass der Rat im Juni eine informelle Debatte über ein Arbeitsdokument betreffend etwaige Änderungen in seine Agenda aufnehmen wird.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over mogelijke wijzigingen in het monitoringproces in het kader van het Europees semester teneinde de voornaamste uitdagingen beter te kunnen aangaan.
Der Rat nahm Kenntnis von möglichen Änderungen an dem Prozess der Überwachung des Euro päischen Semesters im Hinblick auf eine bessere Bewältigung der wichtigsten Herausforderungen.

Hoe "mogelijke wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogelijke wijzigingen kun je hier ook doorvoeren.

Discussiëren over mogelijke wijzigingen aan het artikel.

Er zijn vier mogelijke wijzigingen van parochie.

De ouders kregen enkele mogelijke wijzigingen voorgelegd.

mogelijke wijzigingen tot verkeerde verrassingen zouden leiden.

Daarna worden mogelijke wijzigingen of voorstellen toegelicht.

Mogelijke wijzigingen worden natuurlijk aan u doorgegeven.

Hieronder vind je de mogelijke wijzigingen per product.

Dit ivm met mogelijke wijzigingen in het speelschema.

Rekening houden met mogelijke wijzigingen in iemands situatie.

Hoe "etwaige änderungen, mögliche änderungen, möglichen veränderungen" te gebruiken in een Duits zin

Kurzfristige etwaige Änderungen werden hier aufgeführt.

Etwaige Änderungen sind dabei prospektiv wirksam.

Ich möchte mögliche Änderungen an beliebigen Datein überwachen.

Mögliche Änderungen sind derzeit Gegenstand von Überlegungen.

Etwaige Änderungen müssten über das Verwaltungsrecht erfolgen.

Wie werde ich über mögliche Änderungen informiert?

Für etwaige Änderungen fallen gegebenenfalls Zusatzkosten an.

Möglichen veränderungen kommen sie, haben herausgefunden, dass jeder.

Etwaige Änderungen werden nur berücksichtigt, wenn sie schriftlich erfolgen.

Bericht: Mögliche Änderungen bei Formel-1-Qualifikation mehr Amazon.deMode, Technik u.v.m.