Wat Betekent RECENTE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• jüngste Änderung
• neueren Änderung
• jüngsten Änderung
• kürzlich erfolgten Änderung

Voorbeelden van het gebruik van Recente wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Recente wijzigingen van alle pagina's;
Die neusten Änderungen an allen Seiten.

Het netwerk van delegaties en de meest recente wijzigingen.
Das Netzwerk der Delegationen und die jüngsten Änderungen.

Recente wijzigingen in de werkloosheid.
Jüngste Veränderungen der Arbeitslosigkeit.

Dit is ook als specifiek streefdoel in de recente wijziging van de Hongaarse onderwijswet opgenomen.
Dies ist auch eine der spezifischen Zielsetzungen der jüngsten Änderung des ungarischen Bildungsgesetzes.

De recente wijzigingen zijn: De lowlevel.
Die letzten Änderungen sind: Die lowlevel.

Dit onderstreept het belang van een succesvolle tenuitvoerlegging van de recente wijziging van het faillissementskader.
Dies unterstreicht noch einmal die Bedeutung, die einer wirksamen Anwendung des kürzlich geänderten Insolvenzrechts beizumessen ist.

Recente wijzigingen Zie de Release-opmerkingen Engelstalig.
Jüngste Veränderungen Sehen Sie bitte die Versionshinweise auf Englisch.

De in bijlage I bij die verordening vastgestelde zekerheidsbedragen moeten worden aangepast aan de recente wijzigingen van de restitutiebedragen.
Die in Anhang I festgesetzten Sicherheiten sollten an die kürzlich geänderten Erstattungssätze angepasst werden.

De recente wijzigingen zijn: Toegevoegd. memblock en. excludeillegal.
Die jüngsten Änderungen sind: Hinzugefügt. memblock und. excludeillegal.

Hier staat:'De heer Alyssandrakis, die verwijst naar de recente wijziging van het wetboek van strafrecht van Slowakije?
Hier steht:'Herr Alyssandrakis, der gegen die jüngste Änderung des Strafgesetzbuchs der Slowakei protestiert?

De recente wijzigingen in de Ecwid API documentatie zal laten zien hoe je.
Die jüngsten Änderungen an der Ecwid API-Dokumentation wird Ihnen zeigen, wie man.

De in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1371/95 vastgestelde bedragen van de zekerheid moeten worden aangepast aan de recente wijzigingen van de restitutiebedragen.
Die in Anhang I festgesetzte Höhe der Sicherheiten an die kürzlich geänderten Erstattungssätze anzupassen.

De recente wijzigingen zijn: Verbeteringen voor ListValue. addAll(list), de.byte/.
Die jüngsten Änderungen sind: Verbesserungen für ListValue. addAll(list),. byte/.

We hebben onze interne systemen bijgewerkt om rekening te houden met de recente wijziging van 6-cijferige naar 5-cijferige postcodes in Korea.
Wir haben unsere sämtlichen internen Systeme dahingehend aktualisiert, dass sie den kürzlichen Wechsel von 6-stelligen auf 5-stellige Postleitzahlen in ganz Südkorea berücksichtigen.

Recente wijzigingen: XPK plugin, updates voor AmigaOS directory en document icoontjes.
Neue Änderungen: XPK Plug-In, Aktualisierungen für das AmigaOS Verzeichnis und Dokumentenikonen.

De wijziging is een direct gevolg van de recente wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie.
Die Änderung ist eine direkte Folge der kürzlich erfolgten Änderung des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union.

Recente wijzigingen in de NUTS‑classificatie hebben tot spanningen tussen de Commissie en de daarbij betrokken nationale bureaus voor de statistiek geleid.
Die jüngsten Änderungen der Klassifikation NUTS haben Anlass für einige Spannungen zwischen Eurostat und den betroffenen nationalen statistischen Ämtern gegeben.

Verplichte havenstaatcontrole in te voeren met betrekking tot de strengere normen die voortvloeien uit de recente wijzigingen in sommige grote zeevervoersverdragen, zoals het MARPOL-, het SOLAS- en het STCW-Verdrag;
Die Hafenstaatkontrolle der strengeren Normen vorzuschreiben, die sich aus den jüngsten Änderungen bestimmter wichtiger Seeverkehrsübereinkommen- MARPOL, SOLAS und STCW- ergeben;

De recente wijzigingen in de VIES-databank hebben geleid tot minder correcties met terugwerkende kracht en discrepanties, snellere updates en betrouwbaardere omzetgegevens.
Die jüngsten Änderungen an der MIAS-Datenbank bewirkten eine verringerte Anzahl nachträglicher Korrekturen und Diskrepanzen, eine schnellere Aktualisierung und zuverlässigere Umsatzdaten.

Overwegende dat de definitie van"partij" in overeenstemming moet worden gebracht met de recente wijziging betreffende de verplichte vermelding van de datum van minimale houdbaarheid voor eieren van klasse A;
Die Begriffsbestimmung für den Ausdruck"Partie" ist an die jüngste Änderung betreffend die obligatorische Angabe des Mindesthaltbarkeitsdatums für die Eier der Kategorie"A" anzupassen.

Een recente wijziging in de Franse wet(decreet nr 2012-284) verklaart dat elke bestuurder te allen tijde vanaf 1 juli 2012 een nieuwe en ongebruikte ademhaler moet hebben.
Eine kürzliche Änderung des französischen Gesetzes(Dekret Nr. 2012-284) besagt, dass jeder Fahrer im Besitz eines neuen und unbenutzten Breathalysers zu jeder Zeit ab dem 1. Juli 2012 sein muss.

De volgende keer dat u dan een gesynchroniseerde instelling op een gesynchroniseerd apparaat wijzigt, wordt die recente wijziging toegepast op al uw apparaten waarop die instelling wordt gesynchroniseerd, waaronder uw telefoon.
Wenn Sie dann das nächste Mal eine synchronisierte Einstellung auf einem Ihrer synchronisierten Geräte ändern, wird diese neueste Änderung auf all Ihren Geräten mit dieser synchronisierten Einstellung vorgenommen, u. a. auf Ihrem Handy.

Met de recente wijziging van juni dit jaar sprak het Parlement zich uit voor de introductie van een alternatief model in de vorm van een betaalkaart naast het papieren rijbewijs.
Mit der jüngsten Änderung vom Juli dieses Jahres hat sich das Parlament für die Einführung eines alternativen Modells in Form einer Kreditkarte neben dem Führerschein im Papierformat ausgesprochen.

De tekst biedt verder verduidelijkingen, codificeert een aantal bestaande regels en praktijken, en omvat regels tot uitvoering van een aantal bepalingen van een recente wijziging van het protocol van het EU-verdrag betreffende het statuut van het Hof van Justitie.
Mit dem Text werden Präzisierungen eingeführt und bestimmte bestehende Vorschriften und Praktiken kodifiziert; er enthält Vorschriften über die Umsetzung einiger Bestimmungen einer kürzlich erfolgten Änderung des Protokolls zum EU-Vertrag über die Satzung des Gerichtshofs.

Daarnaast verdient de recente wijziging van het voorstel naar aanleiding van de tsunami-ramp onze steun.
Außerdem verdient die jüngste Änderung des Vorschlags anlässlich der Tsunami-Katastrophe unsere Unterstützung.

Door dit voorval zou de verordening op het punt van de informatieverstrekking aan het publiek over geneesmiddelen voor menselijk gebruik worden gewijzigd, terwijl het wettelijk verbod op reclame opnieuw wordt bevestigd, zoals vermeld in de richtlijn(zie PB L 311 van 28 november 2001) en de recente wijziging daarvan bij Richtlijn 2008/29/EG.
Der Verordnungsvorschlag sieht zwar eine Änderung der Information der Öffentlichkeit über Humanarzneimittel vor, allerdings wird bekräftigt, dass Werbung gemäß den Bestimmungen der Richtlinie ABl. L 311 vom 28.11.2001 und deren jüngster Änderung gemäß der Richtlinie 2008/29/EG untersagt bleibt.

Toezicht op het effect van de recente wijzigingen in de wet inzake overheidsopdrachten, in het bijzonder op het gebied van de onafhankelijke werking van het Bureau voor overheidsopdrachten.
Überwachung der Auswirkungen der jüngsten Änderungen am Gesetz über die öffentliche Auftragsvergabe, insbesondere in Bezug auf eine unabhängige Arbeit des Amtes für öffentliche Auftragsvergabe.

Wat het eerste vraagstuk betreft moeten wij mijns inziens de zaak in een meer algemeen perspectief zien. In de grondwetten van enkele van deze landen- en ik denk met name aan de recente wijziging in Tunesië- komt een artikel voor op grond waarvan burgers niets mogen ondernemen dat gericht kan zijn tegen de staat.
Zur ersten Frage sollten wir meines Erachtens eine Überlegung allgemeiner Art anstellen, da die Verfassungen einiger dieser Länder- ich erinnere insbesondere an die jüngste Änderung in Tunesien- einen Artikel enthalten, wonach die Bürger keine Aktivitäten entfalten dürfen, die gegen den Staat gerichtet oder gar konspirativ sein könnten.

Ingevolge een recente wijziging in de Portugese wetgeving, dienen uitsluitend„revisores oficiais de contas»( beëdigde accountants) de rekeningen te controleren.
Nach einer neueren Änderung der einschlägigen portugiesischen Rechtsvorschriften müssen Rechnungsprüfungen jetzt ausschließlich von„revisores oficiais de contas»( amtlich anerkannten Wirtschaftsprüfern) durchgeführt werden.

Dit ontwikkelingsscenario, dat met name in de tonijnsector zeer doeltreffend is gebleken, staat onder druk door de WTO-onderhandelingen, de mogelijke onderhandelingen van de EU met andere(groepen) landen in het kader van de vrijhandelsverdragen, evenals de recente wijziging van de oorsprongsregels waardoor deze niet meer van kracht zijn voor Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji3.
Dieser Entwicklungsrahmen, der sich für die Thunfischbranche als besonders wirkungsvoll erwiesen hat, ist durch die WTO-Verhandlungen, die mögliche Unterzeichnung von Freihan delsverträgen der EU mit anderen Ländern bzw. Ländergruppen und die jüngste Abänderung der Ursprungsregeln, durch die Papua-Neuguinea und den Fidschi-Inseln der Ursprungsstatus eingeräumt wird3, gefährdet.

Hoe "recente wijziging" in een zin te gebruiken

Een recente wijziging in uw persoonlijke informatie (bijv.

In recente wijziging is deze wet iets aangepast.

Directe aanleiding is de recente wijziging van de winkeltijdenwet.

Let op: omwille een recente wijziging in serverhardware .

De recente wijziging houdt in dat ook spaargeld meetelt.

Uiteraard is de recente wijziging van de Arbowet verwerkt.

Zou het om een erg recente wijziging kunnen gaan?

De meest recente wijziging dateert van 8 juli 2019.

Aangezien hier in België een recente wijziging is geweest..

Weet je misschien hoe ik een recente wijziging terugdraai?