Wat Betekent TWEE WIJZIGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• zwei Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Twee wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Matthew twee wijzigingen in de tekst.
Matthew machte zwei Änderungen im Text.

Op dit moment slechts twee wijzigingen.
Zu diesem Zeitpunkt nur zwei Änderungen.

Dat zijn de twee wijzigingen in dat amendement.
Das sind die zwei Änderungen in diesem Änderungsantrag.

Daarin gaat het vooral om twee wijzigingen.
Es geht dabei vor allem um zwei Änderungen.

Hier worden twee wijzigingen voorgesteld.
Hier werden zwei Änderungen vorgeschlagen.

Het voorstel betreft de volgende twee wijzigingen.
Der Vorschlag beinhaltet folgende zwei Änderungen.

Zorg voor die twee wijzigingen en ik ben zeker dat alles dan in orde is.
Macht die beiden Änderungen und alles wird gut.

Storyboard creatie, toetsing, en twee wijzigingen.
Storyboard-Erstellung, Überprüfung und zwei Änderungen.

Ik wil twee wijzigingen in de tekst van de Commissie naar voren halen.
Zwei Änderungen am Kommissionstext möchte ich hervorheben.

Dit komt allemaal door de twee wijzigingen in de SpiroTIP.
Dies liegt an den zwei Änderungen am SpiroTIP.

Als die onderhandelingen niet tegelijkertijd worden afgerond, zullen er twee wijzigingen komen.
Falls es nicht gleichzeitig geschieht, werden zwei Veränderungen stattfinden.

Het onderhavige advies bevat twee wijzigingen van de ontwerp-verordening.
Sie enthält zwei Abänderungen zum Verordnungsentwurf.

Hiertoe bevat het voorstel voor een richtlijn twee wijzigingen.
Zu diesem Zweck enthält die Richtlinie zwei Neuerungen.

Dat zijn de twee wijzigingen die ik in de Engelstalige versie zou aanbrengen.
Das sind die zwei Änderungen, die ich für die englische Fassung vorschlagen würde.

Ten opzichte van het seizoen 2012 zijn er twee wijzigingen.
Im Vergleich zur letzten Wahl 2011 gab es nur zwei Änderungen.

Punt 4 bevat twee wijzigingen op artikel 28 nonies, dat in feite betrekking heeft op artikel 22.
Nummer 4 sieht zwei Änderungen des Artikels 28 h vor, d. h. des Artikels 22, auf den verwiesen wird.

De rapporteur merkt ten slotte op dat hij in de tekst twee wijzigingen van technische aard zal doorvoeren.
Der BERICHTERSTATTER erklärt, dass er zwei Änderungen technischer Art im Text vornehmen werde.

Daarnaast dienen twee wijzigingen te worden aangebracht in de tekst van de Centrale Bank Overeenkomst.
Darüber hinaus sollten zwei Änderungen des Wortlauts des Abkommens der Zentralbanken vorgenommen werden.

In deze fase is volledigheid niet nodig, maar twee wijzigingen kunnen nu al worden aangestipt.
Einstweilen ist es nicht erforderlich, erschöpfend hierauf einzugehen, jedoch lassen sich zwei Änderungen bereits aufzeigen.

Deze twee wijzigingen vormen de substantiële veranderingen die de Commissie in de onderhavige verordening heeft aangebracht.
Diese beiden Änderungen sind die Hauptänderungen, welche die Kommission an der Verordnung vorgenommen hat.

Opneming van schijn-zelfstandige bestuurders in het toepassingsgebied daarvan moet gepaard gaan met twee wijzigingen van Richtlijn 2002/15/EG.
Darüber hinaus muss diese Einbeziehung scheinselbstständiger Kraftfahrer mit zwei Ände rungen der Richtlinie einhergehen.

Mevrouw López Almendáriz kondigt twee wijzigingen aan, die zij op voorstel van de Commissie in de tekst zal opnemen.
Frau López Almendáriz kündigt zwei Änderungen an, die sie auf Vorschlag der Kommission in den Text aufnehmen wird.

Twee wijzigingen op verordening nr. 543/69 met betrekking tot de harmonisatie van de werk- en rusttijden in het vervoer over de weg tussen de Lid-Staten.
Zwei Änderungen der Verordnung Nr. 543/69 über die Harmonisierung der Arbeits- und Ruhezeiten im Straßenverkehr zwischen den Mit gliedstaaten 2.

In Luxemburg is een in behandeling zijnd wetsontwerp erop gericht twee wijzigingen aan te brengen in de werking van de Sociaaleconomische raad.
In Luxemburg liegt ein Gesetzentwurf vor, der zwei Änderungen in der Arbeitsweise des Wirtschafts- und Soziatrats vorsieht.

De laatste twee wijzigingen hebben geleid tot een onderbreking, met tijdelijke bandleden bij te dragen aan tour optredens.
Die letzten zwei Änderungen führten zu einer Pause, mit temporären Bandmitglieder einen Beitrag Aufführungen auf Tour.

In de zogeheten Erika II‑Mededeling(COM(2000) 802 def.) benadrukt de Commissie dat er met name twee wijzigingen nodig zijn die onderstaande effecten sorteren.
In der sogenannten Mitteilung Erika II(KOM(2000) 802 endg.) verwies die Kommission auf die Notwendigkeit, hierzu insbesondere zwei Änderungen einzuführen.

Van hen in productie zijn twee wijzigingen van de"Zenit-3SL» raketten en “Zenit-3SL- één voor de"Sea Launch" en één voor"Land Launch" in Baikonur.
Von ihnen in der Produktion sind zwei Modifikationen von„Zenit-3SL» Raketen und“Zenit-3SL- eine für die"Sea Launch" und eine für"Land Launch" in Baikonur.

Het is waar dat er enige kwesties zijn in verband met de twee wijzigingen, maar wat dat betreft wil ik hier duidelijk aangeven dat één daarvan in de commissie zelf is verworpen.
Tatsache ist, daß es diese Fragen zu den zwei Änderungsvorschlägen gibt. Jedenfalls möchte ich selbst in bezug auf diesen Aspekt hervorheben, daß einer dieser Änderungsvorschläge sogar im Ausschuß selbst abgelehnt wurde.

Het voorstel omvat twee wijzigingen in de artikelen 14 en 28 van Verordening(EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
Der Vorschlag besteht aus zwei Änderungen in den Artikeln 14 und 28 der Verordnung(EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel.

Het voorstel omvat twee wijzigingen in de artikelen 14 en 28 van Verordening(EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
Der Vorschlag besteht aus zwei Änderungen in den Artikeln 14 und 28 der Verordnung(EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel.

Hoe "twee wijzigingen" in een zin te gebruiken

Daarom zal ik deze twee wijzigingen terugdraaien.

Zwolle-trainer Ron Jans heeft twee wijzigingen doorgevoerd.

Deze twee wijzigingen worden hieronder bondig toegelicht.

In het interieur vallen twee wijzigingen op.

Qua incassogelden zijn er twee wijzigingen t.o.v.

In deze titel zijn twee wijzigingen aangebracht.

Er zijn twee wijzigingen die direct opvallen.

Binnenkort voeren we namelijk twee wijzigingen door.

Deze twee wijzigingen worden hieronder nader toegelicht.

Er worden twee wijzigingen per ticket toegelaten.