Wat Betekent BLIJFT HET in het Frans - Frans Vertaling

• reste
• demeure
• il continuera
• c'est toujours
• restent
• restera
• restant
• il continue

Voorbeelden van het gebruik van Blijft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar blijft het?
Où est-il?

Blijft het goed gaan?
Il continuera á rapporter?

En daar blijft het.
Et y restera.

Zo blijft het in zijn geest.
Alors elle reste en tête.

Zelfs na dit alles, blijft het mooi.
Même après tout ça, c'est toujours magnifique.

Hoe blijft het zitten?
Comment tient-il?

Zo gaat het zeker niet vervelen en blijft het spannend voor je huisdier.
Il peut donc évoluer et rester passionnant pour votre animal de compagnie.

Je blijft het zeggen.
Tu dis toujours ça.

Toch kan het ook regenachtig zijn, maar zelfs dan blijft het steeds zacht.
Toutefois il peut faire pluvieux, bien que les températures restent toujours douces.

Zo blijft het in de familie.
Ca restera dans la famille.

De eerste twee weken blijft het kalf bij de moeder.
Les deux premières semaines, les veaux restent auprès de leurs mères.

Blijft het dan onder ons?
Est-ce que ça restera entre nous?

Hopelijk blijft het zo.
Espérons que ça reste ainsi.

Blijft het in m'n sok goed?
Ça se conservera dans ma chaussette?

Voorlopig blijft het gissen!
Mais pour l'instant, ça reste une théorie!

Nu blijft het de hele dag in mijn hoofd hangen.
Ça va rester dans ma tête toute la journée maintenant.

Voorlopig blijft het een mysterie.
Pour le moment, ça va rester un grand mystere.

Nu blijft het wachten op de resultaten.
Il ne nous reste plus qu'à attendre des résultats.

Tegelijkertijd blijft het koele en afstandelijke.
Il reste pourtant froid et distant.

Daarnaast blijft het bij de in deze Internationale Verkoopvoorwaarden vastgelegde regelingen.
Les autres dispositions des présentes Conditions internationales de vente restent applicables.

Soms blijft het daarbij.
Parfois, les choses en restent là.

Toch blijft het mijn kindje.
Oui, mais c'est toujours mon bébé.

Welke blijft het langst volhouden?
Laquelle restera le plus longtemps en piste?

Tot vandaag blijft het uniek en innoverend.
Il demeure unique et innovateur dans son domaine.

Desondanks blijft het een fase op weg naar volwassenheid.
Ils persistent sur la plante à maturité.

Anders blijft het beelden zenden naar je oogzenuwen.
Sinon, il continuera à envoyer des images derrière votre oeil.

Zwakke punten: blijft het liefst op één plek, dus raakt makkelijk geïsoleerd.
Faiblesse: préfère rester immobile, et donc aisément isolé.

In de zomer blijft het in de woonruimtes koel, ook onder het dak.
L'été, les pièces à vivre restent fraîches, même sous le toit.

Ondertussen blijft het Midden-Oosten een regio die wegzinkt in achteruitgang.
Pendant ce temps, le Moyen-Orient demeure une région à la traîne.

Uw gebruiker blijft in het ongewisse.
Votre utilisateur restera donc dans l'incertitude.

Hoe "blijft het" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijft het moeilijk, blijft het afzien.

Blijft het Vercauteren, dan blijft het Vercauteren.

Toch blijft het leuk en blijft het verbluffen.

Dan blijft het slecht en blijft het een probleem.

Meestal blijft het daarbij, maar soms blijft het hangen.

Zonder dit blijft het leven vaag, blijft het leeg.

Blijft het apparaat aangesloten dan blijft het gewoon werken.

Dan blijft het te behappen, dan blijft het leuk.

Daardoor blijft het dorp vitaal en blijft het bestaan.

NPO blijft het mooist, RTL XL blijft het lelijkst.

Hoe "demeure, reste" te gebruiken in een Frans zin

Superbe séjour dans cette demeure provençale.

Notre priorité reste les cartes Nina

Cela reste une compétition avant tout.

Elle n’en demeure pas moins suspecte.

Elle était frigide, elle reste fidèle.

Cette demeure traditionnelle est totalement neuve.

Par-dessus les sourires, demeure l’incompréhension, l’indéfinition.

Elle reste seule avec ses quatre…

L'encouragement proposé demeure pourtant extrêmement timide.

Formulex reste populaire avec tous les...